nieuw uiterlijk oor Engels

nieuw uiterlijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new look

naamwoord

En, kan je wennen aan mijn nieuwe uiterlijk?
So, are you getting used to my new looks?

voorbeelde

Percy was opgestaan en nam allerlei poses aan zodat ik zijn nieuwe uiterlijk goed kon bekijken.
Percy had stood up and was striking poses so I could take in the full impact of his new look.

Na een poosje kon ik nauwelijks meer geloven dat ik ooit bang was geweest van zijn nieuwe uiterlijk.
After a while, I found it hard to believe I’d once been afraid of his new appearance.

Een nieuwe kerk, nieuw uiterlijk, een nieuwe man.
A new church, a new outlook, a new me.

Beide meisjes stonden zwijgend het nieuwe uiterlijk van hun moeder te bestuderen.
Both girls sat quietly and inspected their mother’s new look.

In plaats daarvan reed ze zwijgend naast me, met een compleet nieuw uiterlijk.
Instead, she just rode along beside me, looking completely different.

Met zijn nieuwe uiterlijk had Robbie de moed opgevat om achter Bree aan te gaan.
With his new looks, Robbie had found the courage to go after Bree.

Ik ben gek op mijn nieuwe uiterlijk.
In fact, I am loving my new look.

Ondanks zijn uitputting en zijn nieuwe uiterlijk voelt Azi zich er thuis.
Notwithstanding his exhaustion and his appearance, Azi likes it.

Ze leek zelfs een beetje geschokt toen ze mijn nieuwe uiterlijk in zich opnam.
She actually appeared a little shocked as she took in my new appearance.

Het nieuwe uiterlijk was streng, maar toch ook vriendelijk.
The new look was austere, yet also friendly.

Misschien was de Maya waar ik van hield toch ergens verborgen onder dit nieuwe leven en nieuwe uiterlijk.
Maybe the Maya I loved was hiding somewhere under this new life and look after all.

‘We geven Lynn een nieuw uiterlijk en een nieuwe identiteit en beschermen haar.
“We give Lynn a new look, some new IDs and protection.

Hij heeft een heel nieuw uiterlijk.
He's got a whole new look.

Mijn vriend agent Chris Hanski is terug, ongetwijfeld om mijn nieuwe uiterlijk eens goed te bekijken.
My pal Agent Chris Hanski is back, no doubt to eyeball me for a good before-and-after.

En, kan je wennen aan mijn nieuwe uiterlijk?
So, are you getting used to my new looks?

Misschien moet ik jullie een nieuw uiterlijk geven.
Maybe I need to give you all some new, startling look.

Allemaal dankzij een nieuw uiterlijk.
And all thanks to a new image.

Mijn nieuwe ‘uiterlijk’ wekte ook vrij veel belangstelling op het plein.
My ‘new look’ evoked quite a lot of interest in the Square too.

Met haar nieuwe uiterlijk voelde ze zich als een actrice in een rol.
With her new makeover, she felt giddily like an actress playing a role.

‘Geef jezelf een nieuwe naam en een nieuw uiterlijk, maar verzin er geen nieuwe gewoontes of karaktertrekjes bij.
“Give yourself a new name and appearance, but don’t invent new habits or personality traits to go with them.

Ik weet niet of dat nieuwe uiterlijk me aanstaat, Betty Boob.
I'm not sure I'm in love with that new look there, Betty Boop.

Dit is het nieuwe uiterlijk voor de nieuwe Michael.
It's the new look for the new Michael.

De Kinderen van de Zwarte Zon geloofden in een nieuwe weg, een nieuwe verrijzenis, een nieuw uiterlijk.
The Children of the Black Sun believed in a new way, a new dawn, a new guise.

‘Trouwens,’ zei hij, ‘je nieuwe uiterlijk bevalt me wel.
“By the way,” her grandfather said, “I like the new look.

Het nieuwe uiterlijk (zie figuur 13.11) ziet er behoorlijk goed uit.
If you ask me, the new look (shown in Figure 13-11) looks quite nice.