nieuwkomeling oor Engels

nieuwkomeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upstart

naamwoord

newly rich or prominent

voorbeelde

Wat denk je, dat ze nieuwkomelingen laten verzuipen?
What, you think they're just gonna let their new lifers sink or swim?

‘Altijd als er nieuwkomelingen zijn gonst het hier van de speculaties.
‘Whenever anyone new comes to this place there’s always this spate of speculative natter.

Iedereen had zijn eigen stekkie, en de nieuwkomeling moest een lesje leren.
Everyone had their turf, and the new kid had to learn a lesson.

Zijn er nieuwkomelingen in hun eerste dagen van nuchterheid die een welkomstmunt zouden willen?
Are there any newcomers in their first few days of sobriety who would like a welcome chip?

Maar deze nieuwkomelingen brachten geweld, haat en een blinde, algehele vernietiging met zich mee.
The new arrivals brought violence, bitterness, and blind, indiscriminate destruction.

En deze nieuwkomelingen beginnen zich dan ca. 3 maanden nadat de eerste eieren zijn gelegd voort te planten.
And the babies are breeding about three months after the first eggs are laid.

reageerde Vilnius, terwijl hij zich omdraaide naar de nieuwkomelingen.
Vilnius replied, turning toward these new arrivals.

In de veroverde landen konden zowel de inheemse bewoners als de nieuwkomelingen hun leven in vrede en veiligheid leven.
In conquered countries, both the indigenous people and the newcomers led their lives in peace and security.

Gelukkig hadden de Aboriginal klasgenoot die hem als nieuwkomeling op school op weg had geholpen, en haar vriendinnen vaak heerlijke Lady Finger bananen bij zich die zij met hem deelden als zij samen van de bushalte naar huis liepen.
Luckily, the Aboriginal classmate who had shown him the ropes when he was a newcomer at school, and her mates, often had delicious Lady Finger bananas that they shared with him as they walked home together from the bus stop.

Wij verwachten regelmatig nieuwkomelingen en ook deze krijgen dan op hun beurt weer al onze aandacht.
We expect kittens on regular basis and of course wee will give them all our attention.

Deze winter is de nieuwkomeling van dit jaar onze nieuwe Pizzeria & Grill "Il Pesce Rosso" voor een echte smaak van de ervaren keuken.
The winter brand-new of this year is our new Pizzeria & Grill “Il Pesce Rosso“ for a true taste of experience cuisine.