nodeloze oor Engels

nodeloze

adjektief

Soortgelyke frases

nodeloos ingewikkeld
convoluted

nodeloos
needless · unnecessary

voorbeelde

De overheid, de lidstaten, zouden eerst eens moeten nadenken over de wijze waarop ze ons geld besteden alvorens Brussel welke bevoegdheid dan ook toe te kennen; dat leidt slechts tot een nodeloze verslechtering van de situatie.
The state, the States, should think primarily of the way they use our money before giving Brussels any sort of power to needlessly make the situation worse.

De goede werking van de interne markt wordt eveneens gehinderd door belastingontduiking, waardoor nodeloze goederenstromen ontstaan en goederen tegen abnormaal lage prijzen op de markt worden gebracht.
Tax evasion is also an obstacle to the proper functioning of the internal market, as it creates unjustified flows of goods and places goods on the market at abnormally low prices.

(30) Om nodeloze administratieve en financiële lasten te vermijden, zowel voor de bevoegde instanties als voor de farmaceutische industrie, moet een vergunning voor het in de handel brengen voor een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik in de regel worden verleend voor een onbepaalde duur.
(30) In order to avoid unnecessary administrative and financial burdens both for the competent authorities and for the pharmaceutical industry, as a general rule a marketing authorisation for a veterinary medicinal product should be granted for an unlimited period of time.

Zouden onze levens niet rijker zijn, als we de nodeloze boosheid tegen onze moeder loslieten, en gewoon verder gingen met onze levens.
No, I'm just saying that maybe our lives would be richer if we let go of this pointless resentment toward our mother and, and just moved on with our lives.

Het is een essentiële taak van de toezichthouders ervoor te zorgen dat wanneer de marktspelers hun infrastructuur uitbouwen en van het ene gereguleerde product op het andere overschakelen om meer greep te krijgen op de kwaliteit van het aan hun klanten aangeboden product, zij deze klanten zonder nodeloze hinder naar de nieuwe infrastructuur overzetten.
NRA involvement is key to ensuring that, as market players build out their infrastructure and move from one regulated product to another, thereby increasing their control over the quality of the product they offer to consumers, they are able to ‘migrate’ those consumers to the new infrastructure without unnecessary hindrance.

Daarnaast is ook bepaald, teneinde de lidstaten nodeloze administratie te besparen, dat zij die beoordeling niet in de vorm van een administratieve procedure moeten uitvoeren, en ze volgens hun bestaande procedures kunnen verrichten.
Furthermore, with a view to avoiding any unnecessary administrative burden, it is specified that such assessment need not take the form of an administrative procedure and that Member States may integrate the assessment into existing national procedures.

Wij zouden in elk geval tijdig over de wetgeving moeten worden geïnformeerd om te voorkomen dat nodeloze hinderpalen worden opgeworpen.
We should at least receive information on legislation in good time, so as not to create unnecessary obstacles.

Hij deed zijn ogen dicht en bad tot God om de beelden weg te nemen die alleen maar nodeloze onrust wekten.
Closing his eyes, he prayed for God to shut down the images that only created needless worry.

Zij moeten hun krachten bundelen om nodeloze concurrentie te voorkomen, die ook nadelig zou zijn voor de efficiëntie.
Instead, they should coordinate their efforts to avoid undue competition at the expense of efficiency.

De financiële bijdrage van de Gemeenschap dient zonder nodeloze vertraging ter beschikking van de deelnemers te worden gesteld.
It is necessary that the Community financial contribution reaches the participants without undue delay.

Als de bevoegde autoriteit oordeelt dat de alternatieve wijzen van naleving in overeenstemming zijn met de uitvoeringsvoorschriften, dan dient zij zonder nodeloze vertraging:
When the competent authority finds that the alternative means of compliance are in accordance with the Implementing Rules, it shall without undue delay:

Om rekening te houden met de bepalingen in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en om nodeloze kosten voor de marktdeelnemers te vermijden, zijn bij Verordening (EG) nr. 389/2005 van de Commissie (6) afwijkingen vastgesteld van artikel 18, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2201/96 en van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (7), wat betreft de uitvoer van sommige verwerkte producten op basis van groenten en fruit naar andere derde landen dan Zwitserland en Liechtenstein.
In the light of the provisions of Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 and in order to avoid the imposition of unnecessary costs on operators, Commission Regulation (EC) No 389/2005 (6) laid down derogations from Article 18(6) of Regulation (EC) No 2201/96 and Article 16 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (7) regarding the export to third countries other than Switzerland and Liechtenstein of certain products processed from fruit and vegetables.

Hierdoor kan hij een auto tijdig aan zijn klant leveren en vermijdt hij nodeloze wachttijden.
This allows him to deliver a car promptly to his client and avoids unnecessary waiting times.

De visvangst met beuglijnen in het noordoosten van de Atlantische Oceaan kost elk jaar tussen de 50 en 100 000 Noordse stormvogels het leven en vormt een bedreiging voor de overlevingskansen van een aantal albatrossoorten. Welke concrete maatregelen wil de Europese Commissie treffen om ervoor te zorgen dat de vissersboten van de Europese Unie de nodige voorzorgen nemen om al die nodeloze slachtoffers te vermijden?
Given the negative effects of longline fishing which kills between 50 000 and 100 000 Northern Fulmars a year in the Northeast Atlantic and given that the survival of a number of albatross species is threatened, what concrete measures is the Commission prepared to take to ensure that EU fishing vessels take the necessary measures to ensure that these unnecessary deaths are avoided?

Ik vertroebelde de klare doorzichtigheid van hun geloof niet met protesten, dreigementen of nodeloze wonderen.
I did not confuse the transparency of their belief with protestations, threats, or unnecessary miracles.

Bovendien mogen de vrijstellingen niet van toepassing zijn op de rechten van personen die vervoersbewijzen voor treinreizen willen kopen, om dit zonder nodeloze moeilijkheden te kunnen doen, op de bepalingen inzake de aansprakelijkheid van spoorwegondernemingen voor passagiers en hun bagage, op de eis dat spoorwegondernemingen op passende wijze verzekerd moeten zijn, en op de eis dat zij passende maatregelen moeten nemen om de persoonlijke veiligheid van passagiers in treinstations en op treinen te garanderen en om risico's te beheren.
Furthermore, exemptions should not apply to the rights of those wishing to purchase tickets for travel by rail to do so without undue difficulty, to the provisions on railway undertakings’ liability in respect of passengers and their luggage, to the requirement that railway undertakings be adequately insured, and to the requirement that they take adequate measures to ensure passengers’ personal security in railway stations and on trains and to manage risk.

Dit is niets anders dan nodeloze ophef over het protocol.
This is purely a fuss about protocol.

Het was duidelijk dat Sterrenvloot geen nodeloze gesprekken over dit alarm op prijs stelde.
Clearly, Starfleet wanted no unnecessary conversations about this alert.

- Van de verplichte metingen waarin de RAV voorziet, wordt gesteld dat zij voor de exploitanten soms een nodeloze belasting opleveren.
· The measurement requirements under the WID have been highlighted as sometimes imposing an unnecessary burden on the operators.

b) Het Agentschap past een systeem toe om alle ontvangen relevante veiligheidsinformatie op adequate wijze te analyseren en de lidstaten en de Commissie zonder nodeloze vertraging alle informatie, met inbegrip van aanbevelingen of te nemen corrigerende maatregelen, te verstrekken die zij nodig hebben om tijdig te reageren op een veiligheidsprobleem met producten, onderdelen, uitrustingsstukken, personen of organisaties die onder Verordening (EG) nr. 216/2008 en de uitvoeringsvoorschriften daarvan vallen.
(b) The Agency shall implement a system to appropriately analyse any relevant safety information received and without undue delay provide to Member States and the Commission any information, including recommendations or corrective actions to be taken, necessary for them to react in a timely manner to a safety problem involving products, parts, appliances, persons or organisations subject to Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules.

Dergelijke nodeloze twisten kunnen persoonlijke communicatie en verzoening buitensluiten alsof beide partners door de ijzeren grendels van een vesting van elkaar waren gescheiden!
Such needless contentions can shut out personal communication and reconciliation as if the couple were separated by the iron bars of a fortress!

Deze regelingen moeten de veiligheidscertificeringsprocedure voor spoorwegondernemingen vereenvoudigen en nodeloze administratieve belasting en dubbel werk bij controles, inspecties en/of audits voorkomen
These schemes should facilitate the safety certification procedure of railway undertakings and avoid undue administrative burden and duplication of controls, inspections and/or audits

Dit lijkt een nuttige bespiegeling om een nodeloze proliferatie van databanken tegen te gaan.
It would also seem to be a useful way of preventing the pointless proliferation of databases.

De verschillen tussen de beschermingsmaatregelen van bovengenoemde lidstaten die hiermee in stand worden gehouden, zoals afwijkende tijdschema's voor inentingen, serologisch onderzoek of antiparasitaire behandelingen, leiden tot nodeloze complicaties bij het reizen met gezelschapsdieren binnen de EU en maakt het nodeloos duurder.
The existing differences in the protective measures of the previously mentioned Member States, such as different time limits for inoculations and serological examinations and different deadlines for anti-parasite examinations, make it more difficult and more costly to travel with pets in the EU.

Overwegende dat, ter vermijding van nodeloze formaliteiten, opdrachten beneden een bepaalde drempel buiten de werkingssfeer van de onderhavige richtlijn kunnen worden gelaten
Whereas this Directive should not apply to small contracts below a certain threshold in order to avoid unnecessary formalities