noden oor Engels

noden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invite

werkwoord

Hemelse Vader, U noodt wie onder lasten gebukt gaat om naar U te komen.
You invite all who are burdened to come to You.

attract

Verb verb

solicit

Verb verb

to invite

werkwoord

Soortgelyke frases

Kerk in Nood
Aid to the Church in Need

in nood leert men zijn vrienden kennen
a friend in need is a friend indeed

jonkvrouw in nood
damsel in distress

dame in nood
damsel in distress

geneeskundige (nood)hulpverlening
emergency medical services

Soera De Noden van Buren
Al-Ma'un

nood breekt wet
necessity is the mother of invention

nood
danger · demand · dependence · distress · dread · emergency · hazard · jeopardy · misery · necessity · need · pain · peril · pinch · requisite · squalor · want · wretchedness

in nood
in dire straits

voorbeelde

Geen nood, meneer.
Don't worry, sir.

Benadrukt de nood aan opheldering van de feiten.
Of course, it must explain the facts.

Tegelijkertijd biedt het initiatief Europese burgers de mogelijkheid blijk te geven van solidariteit met mensen in nood door deel te nemen aan humanitaire acties in deze landen.
At the same time, it allows European citizens to show solidarity with people in need by taking part in humanitarian actions in these countries.

En alleen dan als wij denken dat je ze alleen gebruikt in nood.
And even then, only if we decide you're stable enough not to use them unless absolutely necessary.

‘Je bent een redder in nood en een heilige,’ zegt Ava.
“You’re a lifesaver and a saint,” Ava says.

Die duurzaamheid betreft in het bijzonder de eilanden van de Unie, die een essentieel element van de maritieme dimensie van de EU vormen en die met specifieke problemen en noden te kampen hebben. Milieuproblemen zijn daar een voorbeeld van.
These constitute an essential part of its maritime area and are facing problems and specific needs, such as environmental problems.

Beschikking 2000/638/EG van de Commissie van 22 september 2000 over de toepassing van artikel 3, lid 3, onder e), van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad op radioapparatuur die bestemd is om op niet SOLAS-zeeschepen te worden geïnstalleerd voor deelname aan het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) en die niet onder Richtlijn 96/98/EG van de Raad inzake uitrusting van zeeschepen valt (PB L 269 van 21.10.2000, blz.
Commission Decision 2000/638/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC to marine radio communication equipment intended to be fitted to seagoing non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the global maritime distress and safety system (GMDSS) and not covered by Council Directive 96/98/EC on marine equipment (OJ L 269, 21.10.2000, p.

Ook is het verstandig gebruik te maken van een extra non-verbale mechanisme voor de veiligheid, zoals een object in de hand, dat kan worden losgelaten door de geknevelde als een teken van nood.
It is also common to use an additional non-verbal safety mechanism, such as a solid object held in the hand that can be released by the gagged person to signal distress.

Niet ideaal, maar nood breekt wet.
Not ideal, but needs must.

In Engeland leren de broeders en zusters zich te verruimen om mee te helpen de geestelijke nood te lenigen van mensen uit andere landen.
In England, the brothers are learning to widen out in order to help fill the spiritual need of people from other lands.

Eventueel door de lidstaten verleende ontheffingen hebben derhalve betrekking op specifieke gevallen waarin voorzien is in het internationale recht of die gerechtvaardigd worden door specifieke politieke doelstellingen of wegens dringende humanitaire noden (artikel 19, lid 7, punt i), van het besluit).
Exemptions which might be granted by Member States therefore concern specific cases where these are either provided for by international law or justified by specific political objectives, as well as on grounds of urgent humanitarian need (Article 19(7)(i) of the decision).

Als er een schepsel in nood is, red je het, mens of dier.’
If any creature is in danger, you save it, human or animal.”

We zijn misschien geen heiligen, maar volgens mij hebben zondaars meer nood aan Zijn vlees dan Sinten.’
We’re no saints, that I’ll grant, but I reckon sinners stand more in need of His meat than saints.’

Om aan uw noden te voldoen, moet u bereid zijn aan de onze te voldoen.'
To answer your needs, you must be willing to answer ours.’

Het is een staat van nood, omdat jahilliyah een staat is die alles en iedereen doordringt.
It's a state of emergency because jahilliyah is a condition that pervades everything and everybody.

Wanneer we een dergelijke band hebben, weten we dat Jehovah in tijden van nood altijd beschikbaar is om ons te helpen en te sterken.
When we have that kind of relationship, we know that Jehovah is always available to help and strengthen us in times of need.

We moeten echter begrijpen dat, hoe vrijgevig we ook zijn en hoeveel we de mensen in nood ook willen helpen, het absorptievermogen en het vermogen om in tijden van crisis snel te handelen, beperkt zijn.
However, we need to understand that, no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need, absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited.

Een voorziening voor geestelijke hulp in tijden van nood
A Provision for Spiritual Help in Times of Need

Ze had een acute herinnering aan het gif in Covenant, de steeds groter wordende extremiteit van zijn nood.
She had an acute memory of the venom in Covenant, the accumulating extremity of his need.

‘Vind je ook niet dat we de Costins moeten helpen in deze vreselijke tijd van nood?
“Don’t you agree we should help the Costins during this terrible time of need?

De integratie van middelen kan weliswaar positief zijn, maar als deze een zekere omvang bereikt, kan dit tegelijkertijd leiden tot een verdringing van kleinere actoren uit het kaderprogramma, aangezien deze de daartoe benodigde, dure juridische en administratieve ondersteuning node missen.
Pooling resources can be helpful, but at a certain level this squeezes smaller players out of the Framework Programme, because they lack the necessary, and costly, legal and administrative support.

Hij zag zichzelf als hun redder in nood, en dat voelde wel goed.
He thought of himself as their rescuer and it felt good.

Bij een grensbewakingsoperatie op zee kan het voorkomen dat er bijstand verleend moet worden aan mensen in nood.
When conducting a border surveillance operation at sea, a situation may occur where it will be necessary to render assistance to persons found in distress.

De Commissie maakt zich ernstig zorgen over de toegang van hulporganisaties tot mensen in nood: op dit moment kunnen zij hun taak niet veilig uitvoeren.
The Commission expresses its grave concern at the lack of safe access for relief agencies to people in need.

Wat betreft maatregelen tegen schadelijke interferenties voor maritieme mobiele en luchtvaartmobiele diensten (agendapunt 1.14) is er sprake van een groeiende bezorgdheid dat routinematige en ook illegale communicatie tussen schepen gevolgen heeft voor de nood- en veiligheidscommunicatie van schepen en vliegtuigen in de HF-banden in de twee noodsignaalbanden.
Concerning measures to address harmful interference to maritime mobile & aeronautical mobile services (agenda item 1.14), there is a growing concern that routine or illegal communications between ships is impacting on distress and safety-of-life communications of ships and aircraft in the HF bands in the two distress signal bands.