noodzakelijk kwaad oor Engels

noodzakelijk kwaad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

necessary evil

naamwoord

Ik ben misschien wat je een noodzakelijk kwaad noemt.
Guess I'm what you call a necessary evil.

voorbeelde

Ik veronderstel dat ze jullie tolereren als een noodzakelijk kwaad om hun van voedsel te voorzien.
I imagine they tolerate you as a necessary evil, to supply them with food, otherwise they wish you were all dead.”

Hij luistert naar zijn geestelijken, die vrouwen onrein verklaren, een noodzakelijk kwaad voor de voortplanting.
He listens to his clerics who declare women unclean, a necessary evil for reproduction who should otherwise be avoided.

Brennen is een noodzakelijk kwaad.
Brennen is a necessary evil.

‘Het is niet mijn favoriete bezigheid, eerder een soort noodzakelijk kwaad in mijn leven.’
“It’s not my favorite thing to do, but a necessary evil in my life.”

Dat was een noodzakelijk kwaad
It was a necessary evil

Dat het begin lastig is, is een noodzakelijk kwaad.
Having a bad time at the beginning is almost necessary.

Harry noemde investeerders een noodzakelijk kwaad.
Harry called investors a necessary evil.

‘Noodzakelijk kwaad,’ zei ik, en ik hoorde Bree de trap af komen.
“Necessary evil,” I said, hearing Bree coming down the stairs.

Christopher was een man van de zee - reizen over land was een noodzakelijk kwaad.
Christopher liked the sea—land transportation was a necessary evil to him.

Soms doen we het noodzakelijk kwaad dat de goeieriken niet kunnen doen.
Sometimes we do the necessary evils the good guys can’t.

'Ze mogen zonder vergunning werken omdat ze een noodzakelijk kwaad zijn.
"""They get away without a license because they're a necessary evil."

Maar hij is een noodzakelijk kwaad, een duiveltje.
But the man is a necessary evil, a devil I know.

Annersley, een op en top Engelse aristocraat, had zijn erfgenaam maar behandelde Duncan als een noodzakelijk kwaad.
An English aristocrat to his fingertips, Annersley had his heir but treated Duncan as a necessary evil.

Een noodzakelijk kwaad.- Dat kunnen we je niet laten doen
A necessary evil

Sloane is een noodzakelijk kwaad.
As we've discussed, Sloane is a necessary evil.

De koning verdraagt de mensheid als een noodzakelijk kwaad.
The King endures humanity as a necessary evil.

Een noodzakelijk kwaad om Drakes imperium te beschermen en de mannen die hij zijn broers noemde.
A necessary evil to protect Drake’s empire and the men he called brothers.

Wij zijn de goede mensen die het noodzakelijke kwaad verrichten.
We’re the good guys that do the necessary evil.

Anderen weten meer over de leefomstandigheden maar geloven dat ze een noodzakelijk kwaad zijn.
Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil.

Het is ongetwijfeld meer een noodzakelijk kwaad.
It is surely more of a necessary evil.

Op dit moment zouden ze me een noodzakelijk kwaad noemen.
Uh, at the moment, uh, they would call me a necessary evil.

Elk woord deed pijn, maar een noodzakelijk kwaad.
Each word hurt, but they were necessary.

Theo Jansen zag zichzelf als een noodzakelijk kwaad.
Theo Jansen saw himself as a necessary evil.

Ze zijn wat ik een noodzakelijk kwaad noem.’
They’re what I’d call a necessary evil.’

Ik ben misschien wat je een noodzakelijk kwaad noemt.
Guess I'm what you call a necessary evil.