nuchterder oor Engels

nuchterder

adjektief

Soortgelyke frases

nuchter
abstemious · calm · clear-headed · commonsensical · composed · down to earth · empty · fasting · jejune · level headed · level-headed · lucid · objective · rational · sober · staid · temperate

Nuchtere darm
jejunum

nuchtere darm
jejunum

nuchter zijn
to be sober

nuchtere
objective

weer nuchter worden
to sober up

voorbeelde

Jess was blond, net als Sally, en was veel praktischer en nuchterder van aard.
Jess was fair, like Sally, and of a more practical outdoor nature.

En zonder zijn wat nuchterder kompaan Edward Ashwell om hem in te tomen, is hij helemaal een ongeleid projectiel!
And without his more sober associate, Edward Ashwell, to restrain him, he’s an even looser cannon!

Farley daarentegen ontspande langzaam en kon de situatie iets nuchterder bekijken.
Farley on the other hand began to relax and managed to take a more sober view of the situation.

En dat zij, Becky, jongens zou krijgen die degelijker, nuchterder, en minder knap waren.
And for her, Becky, would come the steadier, more grounded, less beautiful types.

Roxy, Mike en Garrett hebben allemaal twee drankjes gehad, maar ik weet zeker dat die veel nuchterder zijn dan ik.
Roxy, Mike, and Garrett all had two drinks, but I’m pretty sure they’re much more sober than I am.

De geneticus Eric Lander suggereerde echter een nuchterder beschrijving: „Het is een onderdelenlijst”, zegt hij.
However, a more down-to-earth description was suggested by geneticist Eric Lander: “It’s a parts list,” he says.

'Ik heb mijn hele leven geen nuchterder en eerlijker man ontmoet dan George Edalji.
“I have met no one in my entire life who is a more sober and straightforward man than George Edalji.

Nuchterder dan hij zich ooit in zijn tweeëntwintigjarige leven had gevoeld.
More sober than he had ever felt in his twenty-two-year life.

Goebbels was nuchterder.
Goebbels was more down to earth.

Het had water kunnen zijn: hoe meer ik dronk, hoe nuchterder ik werd.
The ale might have been water; the more I drank, the more sober I felt.

Van Ashley of Maggie zou haar dat niet verbaasd hebben, maar Melanie was doorgaans wat nuchterder.
She would have expected it from Ashley or Maggie, but Melanie usually had better sense.

Mijn nuchterder Ik slaat zijn armen over elkaar, kijkt D’Arnoq aan en vraagt: ‘En wat dan?’
The soberer Me folds his arms and looks at D’Arnoq and wonders, “What then?”

Ik glimlachte snel naar de lange, donkere jongen die nuchterder leek dan de rest.
I smiled quickly at a tall, dark-haired boy who seemed more sober than the rest.

Zorg ervoor dat alles in gereedheid gebracht is, kolonel, zei de generaal nu wat nuchterder dan eerst.
“See that all is ready, Colonel,” the general said, his tone more sober than before.

Hij was nuchterder dan ik op dit moment ben na al die koffie die ik heb gedronken.
He was more sober than I am now after all that coffee.

Een nuchterder man dan Simpson bestaat niet.
You couldn’t have a sounder man than Simpson.

We waren nuchterder dan de Mexicanen.
We were soberer than the Mexicans.

‘Evengoed was ik nuchterder dan jij,’ schreeuw ik.
‘I was a damn sight more sober than you,’ I yell.

Saul houdt zielsveel van zijn zoon, maar soms zou hij willen dat hij wat nuchterder was.
Saul loves his son dearly, but in his opinion, the young man is always too dramatic.

Haar verhouding tot vreemde talen was veel nuchterder, praktischer.
Her relationship with foreign languages was more serious, more practical.

De Duitsers waren veel nuchterder over de hele onderneming dan de Italianen.
The Germans were far more hard-headed about the whole enterprise than the Italians.

Even later verscheen een veel nuchterder, maar al even blij welkomstcomité, onder wie Atamaries moeder.
A short time later, a more sober but no-less-enthusiastic welcome committee appeared, including Atamarie’s mother.

De luitenant was volgens Jack nuchterder, maar in sommige opzichten nog eigenaardiger.
The lieutenant, Jack thought, looked more sober, but in some ways even stranger.

Hij voelde zich nu nuchterder, was zich meer bewust van zijn omgeving.
He was more sober now, more aware of his surroundings.

Nu er een aantal uur was verstreken sinds haar laatste ontmoeting met James kon ze de situatie wat nuchterder bekijken.
With a few hours distance from her last encounter with James, she could look at the situation more objectively.