oedeem oor Engels

oedeem

''(medisch)'' waterzucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

edema

naamwoord

''(medisch)'' waterzucht

Daarom voelde Jenna geen pijn van dat oedeem.
Which explains why Jenna didn't feel any pain from the pulmonary edema.

oedema

naamwoord

''(medisch)'' waterzucht

Gebruikelijke verschijnselen en symptomen zijn onder meer eosinofilie, koorts, spierpijn en periorbitaal oedeem.
Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital oedema.

œdema

naamwoord

The increase of interstitial fluid in any organ.

Gebruikelijke verschijnselen en symptomen zijn onder meer eosinofilie, koorts, spierpijn en periorbitaal oedeem
Common signs and symptoms among symptomatic persons include eosinophilia, fever, myalgia and periorbital œdema

Soortgelyke frases

Hereditair angio-oedeem
hereditary angioedema

Angio-oedeem
angioedemahii

angio-oedeem
angioedema

perifeer oedeem
peripheral edema

voorbeelde

Verminderde gevoeligheid van de huid bij lichte aanraking of bij pijn, gevoeligheid van despieren, huiduitslag gepaarde gaand met blaarvorming, perifeer oedeem (bijv. zwelling van de enkels), hepatitis (leverontsteking), geelzucht (gele verkleuring van de huid en het wit van de ogen), rhabdomyolyse (ernstige spierpijn en zwakte, vaak in combinatie met koorts
These include: Reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash, peripheral oedema (e. g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever

‘Hou die voet omhoog, anders heb je straks oedeem, bloedvergiftiging en waarschijnlijk gangreen.
'Keep that foot elevated or you're going to end up with an oedema, septicaemia, and probably gangrene.

Oedeem in de keelholte.
Oedema of the oropharynx.

Er zijn ook meldingen van vochtophoping, inclusief perifeer oedeem, lymfoedeem, pleura-effusie en pericardeffusies (inclusief hemodynamisch significante effusies bij kinderen en volwassenen) bij patiënten die Rapamune kregen
There have also been reports of fluid accumulation, including peripheral oedema, lymphoedema, pleural effusion and pericardial effusions (including haemodynamically significant effusions in children and adults), in patients receiving Rapamune

Bij verstopping van lymfvaten hoopt zich in het getroffen gebied vloeistof op en daardoor ontstaat een zwelling, oedeem genaamd.
Any blockage of lymphatic vessels causes fluid to accumulate in the affected region, creating a swelling called an edema.

‘De rechterknie vertoont oedeem, maar zonder sporen van gewrichtsschade.
“Right knee is diffusely edematous, but without evidence of joint space effusion.

Oedeem werd gemeld bij #% van de patiënten die gedurende één jaar in gecontroleerd klinisch onderzoek met pioglitazon werden behandeld
Oedema was reported in # % of patients treated with pioglitazone over one year in controlled clinical trials

vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem
emaciation and/or general or localised oedema

Onbekend: zeldzame gevallen van overgevoeligheidsreacties zoals angio-oedeem, rash, urticaria
cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria

Ernstige ascites en gegeneraliseerd oedeem werden beide gemeld bij < # % van de patiënten
Severe ascites and generalised oedema were each reported in < # % of patients

Oedeem van Quincke of uitslag.
Quincke's edema or a giant rash.

Oedeem aan het kop- en nekgebied en neurologische tekenen zoals torticollis en ataxie kunnen ook voorkomen
Oedema of the face and neck and neurological signs such as torticollis and ataxia may also be seen

206/2010. Met betrekking tot de tuberculinatie evenwel worden een toename van de huidplooidikte met 2 mm of meer, of klinische symptomen zoals oedeem, exsudatie, necrose, pijn en/of ontsteking, als positief aangemerkt.(
However for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.(

Dat oedeem.
T-t-that edema.

Angio-oedeem, urticaria, erythema multiforme, op erythema multiforme lijkende huidreacties, syndroom van Stevens-Johnson, haaruitval
Angioedema, urticaria, erythema multiforme, erythema multiforme-like skin reactions, Stevens-Johnson syndrome, hair loss

(1) Dit is uiteraard een subjectief klinisch oordeel maar normaal betreft het hier dieren die meer dan één van de volgende symptomen vertonen: ademhalingsstoornissen, depressie, diaree, cyanose van onbeschermde huid of lellen, oedeem in het gezicht en/of op het hoofd, zenuwsymptomen.
(1) This has to be a subjective clinical judgement but normally this would involve birds showing more than one of the following signs: respiratory involvement, depression, diarrhoea, cyanosis of exposed skin or wattles, oedema of face and/or head, nervous signs.

a) Negatieve reactie: wanneer slechts een beperkte zwelling wordt geconstateerd, met een toename van de dikte van de huidplooi met maximaal 2 mm, zonder klinische symptomen, zoals diffuus of extensief oedeem, exudatie, necrose, pijn of ontsteking van de lymfevaten in die omgeving of van de lymfeknopen.
(a) Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.

Activatie van plasma-eiwitten en bloedcellen is positief gecorreleerd met de ernst van het neonataal rds, doordat het activatieproces bijdraagt aan het ontstaan van eiwitrijk oedeem in de kleinere luchtwegen.
Activation of plasma proteins is positively correlated with neonatal rds severity by contributing to the development of protein-rich pulmonary edema in the small airways.

Het lichaam is opgezet, significante oedeem.
Body's swollen; significant edema.

Myalgie Overgevoeligheidsreacties (zoals anafylaxie, angio-oedeem, dyspnoe, pruritus, rash en urticaria
Myalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria

‘Meestal pulmonair of cerebraal oedeem, afhankelijk van de specifieke pathologie die je ziet.
‘Usually pulmonary or cerebral oedema, depending on the specific pathology that you see.

oedeem van de bindvliezen (chemosis) gelijk aan of groter dan
oedema of the conjunctivae (chemosis) equal to or greater than

Als dat de doodsoorzaak is, wat veroorzaakte de oedeem?
So if that's C.O.D., what caused the edema?

'Kan het een rechts-links-shunt zijn geweest of misschien een ernstig pulmonair oedeem?'
“Do you think it could have been a right-to-left shunt or maybe severe pulmonary edema?”

Farmaceutische producten voor de behandeling en preventie van angio-oedeem
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of angioedema