oliemolen oor Engels

oliemolen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oil mill

naamwoord

industriemolen speciaal gebouwd om uit oliehoudende zaden olie te persen

industrial mill that extracts oil from seeds or vegetable material

De vruchten worden altijd in bulk in aanhangwagens of vaste bakken naar de oliemolen vervoerd.
Transport to the oil mill is always in bulk in trailers or rigid containers.

voorbeelde

Lange kon wel rijst importeren uit Lombok en aan radja Kassiman verkopen, maar zijn duurbetaalde oliemolen kwam stil te liggen door een tekort aan kokosnoten.
Lange was able to buy rice in Lombok and sell it to Raja Kassiman, but his expensive oil mill ground to a halt due to a shortage of coconuts.

De volgende voorwaarde wordt geschrapt: „Scheiden van de klaarbakken van de andere delen van de oliemolen”.
The following requirement is deleted: ‘Separation of the decanting room from the mill's other departments’.

De vruchten worden in bulk naar de oliemolen vervoerd, in aanhangers of containers.
The olives are always transported to the mill in bulk, in trailers or rigid containers.

In een oliepers met stenen is de bewerkingstijd 20 tot 30 minuten; in een oliemolen bedraagt deze slechts één minuut.
These take 20 to 30 minutes to complete a pressing, compared with about one minute for a crusher.

In het verleden stond er ook een oliemolen, maar deze werd in 1900 afgebroken.
In the past there was also an oil mill, but this was demolished in 1900.

... in de kelder van een oliemolen waar niet veel van over is.
... In the vaulted cellar of a badly damaged oil press.

In 1975 werd de eerste oliemolen met centrifuge op de oostkust van de Adriatische Zee niet toevallig geïnstalleerd op het eiland Cres.
The first oil mill with a centrifugal extractor on the eastern Adriatic coast was installed precisely in Cres in 1975.

De oogstmethode, het onmiddellijke vervoer naar de oliemolen en het persen zorgen ervoor dat de olijven onbeschadigd blijven, zodat de geproduceerde olie lage absorptiecoëfficiënten heeft (Κ270 — Κ232), een lage Delta-K (variatie van de absorptiecoëfficiënt) en een lage zuurgraad;
The harvesting method and the immediate transportation to the mill and milling ensure that the olives remain undamaged, so that the oil produced has low absorption coefficients Κ270–Κ232, a low Delta-K (absorption coefficient variation) and low acidity.

Voor een vervroegde start van de maatregel was geen toestemming gegeven en er was geen objectieve reden die achteraf kon rechtvaardigen dat een subsidie van 2 Mio PTA (±13 000 ECU) werd verleend aan de oliemolen, waarvan de produktie reeds geheel was hervat, en dat dit als een Leader-project werd beschouwd ().
No authorization had been given to commence this project in advance of the measure and no concrete reason could be produced, a posteriori, to justify a grant of 2 Mio PTA (13 000 ECU) to the oil mill, which had already resumed production, or to consider it a Leader I project ().

het vervoer van de olijven naar de oliemolen en het persen van de olijven, dat de dag van de oogst of binnen de daaropvolgende 24 uur plaatsvindt.
The transportation of the olives to the mill and the milling of the olives, which takes place on the day of harvesting or within 24 hours.

De vruchten worden altijd in bulk in aanhangwagens of vaste bakken naar de oliemolen vervoerd.
Transport to the oil mill is always in bulk in trailers or rigid containers.

Vergeelde foto’s getuigden van de bewogen geschiedenis van de oliemolen en zijn exploitanten.
But for now we’ll look at the accidents that always stalk miners and their families.

Ze persten er de maagdenolie uit en deden de rest in de oliemolen.
They pressed the virgin oil from them and put what was left through the oil mill.

De olijven worden traditiegetrouw na de oogst op grootte gesorteerd, waarbij alle kleine olijven worden bestemd voor de oliemolen.
Grading of olives by size, which is traditionally done after harvest, enables all of the small-diameter olives to be set aside for milling.

Het bewijs hiervoor is het Romeinse tegengewicht dat in Murillo de Río Leza is gevonden en de olieopslag in een oliemolen in Alfaro, waar men twee grote olievlekken kan waarnemen
An indication of this is the Roman counterweight found at Murillo de Río Leza and the oil store at a mill site in Alfaro, where two large oil stains may be seen

Elk bedrijf en/of olijfgaard, oliemolen en verpakkingsbedrijf moet de Asociación vragen om inschrijving in het „Plan de Control (controleplan)” en I.C.A.R en/of de erkende eenheid voor externe controle, zal de betrokkene beoordelen door middel van een registratieonderzoek en, wanneer dit positief uitvalt, de betrokkene toestaan zich in te laten schrijven in het desbetreffende register van de Asociación, die dit register voortdurend up-to-date zal houden.
Each holding and/or plantation, oil mill and/or packaging plant must apply to the Association for entry in the ‘Control plan’ and the I.C.A.R and/or the authorised outside inspection body evaluates it by means of a registration audit. If this is satisfactory, the body concerned may be entered in the corresponding register of the Association, which will ensure that it is continuously updated.

Het bewijs hiervoor is het Romeinse tegengewicht dat in Murillo de Río Leza is gevonden en de olieopslag in een oliemolen in Alfaro, waar men twee grote olievlekken kan waarnemen.
An indication of this is the Roman counterweight found at Murillo de Río Leza and the oil store at a mill site in Alfaro, where two large oil stains may be seen.

In de oliemolen worden de vruchten van bladeren en takjes ontdaan, gewassen en naar de breekmachine geleid.
In the mill, the fruit is separated from the leaves and the twigs, washed and sent to the crusher.

Kortom, het oogsten van de olijven in de juiste rijpingsfase, de goede praktijken die de producenten bij de oogst en bij het vervoer van de olijven naar de oliemolen toepassen, het feit dat de olijven kort na aankomst worden geperst, de goede kneed- en extractiepraktijken, de omstandigheden waarin de olie wordt opgeslagen, de olijvensoort zelf en de bodem- en klimaatgesteldheid zorgen ervoor dat de specifieke organoleptische en fysisch-chemische kenmerken van de olie (fruitigheid, frisse indruk, lage absorptie-indicatoren, lage zuurgraad, laag peroxidegetal, goede houdbaarheid) in stand worden gehouden en dat de kleur ervan niet wordt gewijzigd.
In summary, the harvesting of the olives at the right stage of ripeness, the good practices applied by the producers during harvesting and during transportation of the olives to the mill, the fact that the olives are milled within a short time of arrival, the good malaxation and extraction practices, the conditions in which the oil is stored, together with the olive variety itself and the soil and climatic conditions, ensure that the oil’s specific organoleptic and physico-chemical characteristics (fruitiness, fresh sensation, low absorption indicators, low acidity, low peroxide value, good keeping quality) are preserved and that its colour does not alter.

Tussen de zaagmolens Het Jonge Schaap en Het Klaverblad staat de romp van de oliemolen De Os.
Between the saw mills Het Jonge Schaap and Het Klaverblad is the hull of the oil mill De Os.

Daarom liet Mads ook een oliemolen in zijn geheel uit Europa importeren.
Because of this, Mads had an oil mill imported entire from Europe.

De Delmerensmolen, ook Termotemolen genoemd, is een geklasseerde graan- en oliemolen uit 1897, maar buiten gebruik sinds 1956.
The Delmerens Mill, also called Termote Mill, is a registered grain and oil mill dating from 1897, which ceased to operate in 1956.

Wie meer dan 5 000 olijfbomen bezat, was verplicht een oliemolen te bouwen.
In addition, anyone who owned more than 500 olive trees was obliged to build an oil press to extract the oil.