omarmt
omarmde oor Engels
omarmde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular past indicative and subjunctive of omarmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opnieuw omarmden de zusters elkaar in het openbaar en gingen uiteen.
Give it a restLiterature Literature
Terwijl aan zijn gezicht nog te zien was hoe gekwetst hij was, maar met tranen in zijn ogen, aanvaardde de vader het excuus, en de twee omarmden elkaar in een geest van wederzijds begrip.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLDS LDS
Het komt doordat Amerika de afgelopen decennia een beleidsagenda heeft omarmd die ertoe heeft geleid dat zijn economie vreselijk ongelijk is geworden, waarbij de meest kwetsbare delen van de samenleving steeds verder achterop zijn geraakt.
I said to drop itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hij liep naar de broers, omarmde ze stuk voor stuk terwijl hij hen hielp opstaan.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Literature Literature
Batten stond op en de twee mannen omarmden elkaar, een warme gemeende omhelzing.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Nu was ze vrij; ze had in plaats daarvan Richards liefde voor het leven omarmd.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Silo huilde bijna toen hij hem omarmde.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Mijn moeder omarmde me en zei dat ze zo blij was dat het zulk mooi weer was.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
Dus heel slimme ideeën die nu omarmd worden en die marketingmensen beginnen te begrijpen.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionQED QED
Ze moesten steeds harder om die grap lachen en omarmden elkaar, opgelucht dat de storm echt voorbij leek te zijn.
Has no idea what it doesLiterature Literature
Hij heeft de duistere zijde omarmd.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij omarmde zichzelf en zei op vriendelijke, troostende toon: ‘Het is oké.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Nu de Unie deze nieuwe visie heeft omarmd, moet zij bewijzen dat zij in staat is om als blijk van solidariteit en verantwoordelijkheidszin de jonge generatie en andere delen van de wereld de hand te reiken.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Hij had mensen omarmd nadat ze samen in gevaar waren geweest.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Hij deed zijn tweede oorplug uit, liep over het linoleum de keuken binnen en omarmde zijn moeder.
They' re the actors!Literature Literature
Ik nam hem in mijn armen, omarmde hem eindelijk, en hield hem stevig vast.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Hij omarmde zijn voormalige leerling warm.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
Een hotel met kleine ramen en ijzeren muren dat een parkeerterrein omarmde.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Dat je zonder zegen van de kerk een man had omhelsd en omarmd.
In section GILiterature Literature
Zij omarmden elkander en Bitou sprak tot zijn broer: “Ik zal nu een heilige stier (Apis) worden.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Hij stapte op mij toe, omarmde me vaderlijk en zei: Tk zeg je liever meteen wat er aan de hand is.
What do you care?Literature Literature
Ieder van de acht geïnterviewden heeft, in uiteenlopende mate, het regime waaronder hij of zij leefde omarmd.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneLiterature Literature
Hij was verward; hij wist niet zeker of hij was afgewezen—maar hij was zeker niet omarmd.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Hettar had zijn vader en moeder omarmd en sprong het dek van het scheepje op, dat Koning Anheg hem verschaft had.
Put your hands above your headLiterature Literature
Ze heeft haar armen om me heen geslagen toen ik moest huilen, en ik heb haar omarmd toen ze mij nodig had.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsLiterature Literature
232 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.