omarmt
omarmden oor Engels
omarmden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural past indicative and subjunctive of omarmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opnieuw omarmden de zusters elkaar in het openbaar en gingen uiteen.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
Terwijl aan zijn gezicht nog te zien was hoe gekwetst hij was, maar met tranen in zijn ogen, aanvaardde de vader het excuus, en de twee omarmden elkaar in een geest van wederzijds begrip.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLDS LDS
Het komt doordat Amerika de afgelopen decennia een beleidsagenda heeft omarmd die ertoe heeft geleid dat zijn economie vreselijk ongelijk is geworden, waarbij de meest kwetsbare delen van de samenleving steeds verder achterop zijn geraakt.
Read what they doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hij liep naar de broers, omarmde ze stuk voor stuk terwijl hij hen hielp opstaan.
For smiling?Literature Literature
Batten stond op en de twee mannen omarmden elkaar, een warme gemeende omhelzing.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Nu was ze vrij; ze had in plaats daarvan Richards liefde voor het leven omarmd.
I have a party at some friends 'Literature Literature
Silo huilde bijna toen hij hem omarmde.
What did the other part of him think?Literature Literature
Mijn moeder omarmde me en zei dat ze zo blij was dat het zulk mooi weer was.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Dus heel slimme ideeën die nu omarmd worden en die marketingmensen beginnen te begrijpen.
Listen to these lips, FrankQED QED
Ze moesten steeds harder om die grap lachen en omarmden elkaar, opgelucht dat de storm echt voorbij leek te zijn.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Hij heeft de duistere zijde omarmd.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij omarmde zichzelf en zei op vriendelijke, troostende toon: ‘Het is oké.
This is just the beginningLiterature Literature
Nu de Unie deze nieuwe visie heeft omarmd, moet zij bewijzen dat zij in staat is om als blijk van solidariteit en verantwoordelijkheidszin de jonge generatie en andere delen van de wereld de hand te reiken.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
Hij had mensen omarmd nadat ze samen in gevaar waren geweest.
Are you all right?Literature Literature
Hij deed zijn tweede oorplug uit, liep over het linoleum de keuken binnen en omarmde zijn moeder.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Ik nam hem in mijn armen, omarmde hem eindelijk, en hield hem stevig vast.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Hij omarmde zijn voormalige leerling warm.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?Literature Literature
Een hotel met kleine ramen en ijzeren muren dat een parkeerterrein omarmde.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Dat je zonder zegen van de kerk een man had omhelsd en omarmd.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
Zij omarmden elkander en Bitou sprak tot zijn broer: “Ik zal nu een heilige stier (Apis) worden.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.Literature Literature
Hij stapte op mij toe, omarmde me vaderlijk en zei: Tk zeg je liever meteen wat er aan de hand is.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Ieder van de acht geïnterviewden heeft, in uiteenlopende mate, het regime waaronder hij of zij leefde omarmd.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Hij was verward; hij wist niet zeker of hij was afgewezen—maar hij was zeker niet omarmd.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesLiterature Literature
Hettar had zijn vader en moeder omarmd en sprong het dek van het scheepje op, dat Koning Anheg hem verschaft had.
He said they had no soulLiterature Literature
Ze heeft haar armen om me heen geslagen toen ik moest huilen, en ik heb haar omarmd toen ze mij nodig had.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
232 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.