omarmingen
hugs
omarming oor Engels
omarming
nl
Een vertrouwelijke of intieme omarming.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
embrace
en
hug
Elke nacht brengt hem de zwarte omarming van eenzaamheid.
Each night brings the black embrace of loneliness.
hug
Weet je, ik heb geen probleem met omarmingen.
You know, I don't have a problem with hugging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.
Nobody trusted you, everybody' s lied to younot-set not-set
Na wat gekibbel omarmen ze elkaar om hun vriendschap te herbevestigen.
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm de muren, Peter.
I keep on waiting for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn armen schoten de lucht in en hij sprong overeind om Cloutier te omarmen.
You a great guy, TonLiterature Literature
Het is hypocriet om de VN-millenniumverklaring te omarmen als we vervolgens niet bereid zijn deze handen en voeten te geven en er onze nek voor uit te steken.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEuroparl8 Europarl8
Je erkenning van het verlangen is een erkenning van je verlangen om het leven te omarmen.
I think... like SeverusLiterature Literature
Het tegendeel van zelfafwijzing en aversie is toelaten, omarmen, integreren.
Oh, fucking hell!Literature Literature
‘Omarm je persoonlijke verleden,’ adviseerde Nigel geduldig.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Toen ze bij de boxen waren haalde Rachele haar hand van die van Montalbano en maakte zich uit de omarming los.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Miss Eliza, omarm Mr
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar Vopensubtitles2 opensubtitles2
De lokale en regionale autoriteiten zouden ertoe aangemoedigd moeten worden om de SBA-beginselen te omarmen en de maatregelen aan te passen aan lokale/regionale omstandigheden. Het keurmerk voor ondernemende regio’s in Europa kan hierbij als inspiratiebron dienen.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Ik vraag me daarom alleen af of het geen tijd wordt het nieuwe internet te omarmen en dat publiek te laten reageren.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
De enige manier om te overleven in een gekke wereld... is om de gekte te omarmen.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen die hoop hebben, Gibbs, beroven zichzelf niet van het leven, ze omarmen het.
Hey, man, give me some heat, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm wie u bent en wat van u is.
To play the NottinghamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liefde drijft me niet om hem te omarmen, ze drijft me voort om hem te zien lijden!'
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
‘Een paar mannen kwamen aan boord en grepen me,’ zei hij en probeerde zich uit haar omarming los te maken.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Als ze sterft in het kraambed... heeft ze tenminste geprobeerd haar lot te omarmen.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus in plaats van iedereen in China te dwingen het marktmodel te omarmen, creëerden ze enkele speciale zones die in zekere zin konden doen wat de Britten deden: de mogelijkheid om te werken met marktregels beschikbaar maken voor mensen die mee willen doen.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsQED QED
Laten we het gewoon doen met een omarming.
What the hell are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is mijn idee, en door dit te omarmen haal ik me problemen op de hals die zich al eeuwenlang opstapelen.
Aren' t you hot?Literature Literature
Op het gebied van de buitenlandse politiek herstelde Duitsland het vertrouwen door de Westerse integratie en Europeanisering te omarmen.
Not understood in those # years I expected from youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
Dus je kunt erover gaan zitten mokken... of je kunt het omarmen en aan iedereen mijn gelijk over jou bewijzen.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat haar motieven ook waren, de omarming had geen resultaat.
It' s you, JackLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.