omarmt
omarmen oor Engels
omarmen
nl
de armen om iemand heen slaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
embrace
en
(metaphorical) to enfold or include (ideas, principles, etc)
Jij moet leren om je honger te omarmen, je verlangens.
You need to learn to embrace your hunger, your desire.
hug
nl
Iemand in de armen nemen.
en
To squeeze someone in one's arms.
Ik hou ervan Veronika te omarmen.
I like hugging Veronica.
enfold
Duisternis en kou zal mijn vermoeide ziel omarmen..
Darkness and cold will enfold my weary soul..
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embosom · squeeze · to embrace · to hug · bosom · enclasp · inarm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replacenot-set not-set
Na wat gekibbel omarmen ze elkaar om hun vriendschap te herbevestigen.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm de muren, Peter.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn armen schoten de lucht in en hij sprong overeind om Cloutier te omarmen.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Het is hypocriet om de VN-millenniumverklaring te omarmen als we vervolgens niet bereid zijn deze handen en voeten te geven en er onze nek voor uit te steken.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEuroparl8 Europarl8
Je erkenning van het verlangen is een erkenning van je verlangen om het leven te omarmen.
TranquillityLiterature Literature
Het tegendeel van zelfafwijzing en aversie is toelaten, omarmen, integreren.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
‘Omarm je persoonlijke verleden,’ adviseerde Nigel geduldig.
I asked you not to comeLiterature Literature
Toen ze bij de boxen waren haalde Rachele haar hand van die van Montalbano en maakte zich uit de omarming los.
A whole building, a girlLiterature Literature
De lokale en regionale autoriteiten zouden ertoe aangemoedigd moeten worden om de SBA-beginselen te omarmen en de maatregelen aan te passen aan lokale/regionale omstandigheden. Het keurmerk voor ondernemende regio’s in Europa kan hierbij als inspiratiebron dienen.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Ik vraag me daarom alleen af of het geen tijd wordt het nieuwe internet te omarmen en dat publiek te laten reageren.
Bring me a drinkLiterature Literature
De enige manier om te overleven in een gekke wereld... is om de gekte te omarmen.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen die hoop hebben, Gibbs, beroven zichzelf niet van het leven, ze omarmen het.
Can I get a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm wie u bent en wat van u is.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liefde drijft me niet om hem te omarmen, ze drijft me voort om hem te zien lijden!'
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.Literature Literature
‘Een paar mannen kwamen aan boord en grepen me,’ zei hij en probeerde zich uit haar omarming los te maken.
Looks blond, not greyLiterature Literature
Als ze sterft in het kraambed... heeft ze tenminste geprobeerd haar lot te omarmen.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus in plaats van iedereen in China te dwingen het marktmodel te omarmen, creëerden ze enkele speciale zones die in zekere zin konden doen wat de Britten deden: de mogelijkheid om te werken met marktregels beschikbaar maken voor mensen die mee willen doen.
Anything you sayQED QED
Laten we het gewoon doen met een omarming.
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is mijn idee, en door dit te omarmen haal ik me problemen op de hals die zich al eeuwenlang opstapelen.
sicko. wheres latrellLiterature Literature
Op het gebied van de buitenlandse politiek herstelde Duitsland het vertrouwen door de Westerse integratie en Europeanisering te omarmen.
Oh, that' s okayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Dus je kunt erover gaan zitten mokken... of je kunt het omarmen en aan iedereen mijn gelijk over jou bewijzen.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat haar motieven ook waren, de omarming had geen resultaat.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
Omarm het verleden.
He gave his scouts dirty sheets and linnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.