omarmt
omarm oor Engels
omarm
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
imperative of omarmen.
first-person singular present indicative of omarmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialnot-set not-set
Na wat gekibbel omarmen ze elkaar om hun vriendschap te herbevestigen.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm de muren, Peter.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn armen schoten de lucht in en hij sprong overeind om Cloutier te omarmen.
Hands off, buddy!Literature Literature
Het is hypocriet om de VN-millenniumverklaring te omarmen als we vervolgens niet bereid zijn deze handen en voeten te geven en er onze nek voor uit te steken.
What?- We' re being followedEuroparl8 Europarl8
Je erkenning van het verlangen is een erkenning van je verlangen om het leven te omarmen.
Given a few weeks?Tonight!Literature Literature
Het tegendeel van zelfafwijzing en aversie is toelaten, omarmen, integreren.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
‘Omarm je persoonlijke verleden,’ adviseerde Nigel geduldig.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Toen ze bij de boxen waren haalde Rachele haar hand van die van Montalbano en maakte zich uit de omarming los.
Injury to insultLiterature Literature
Miss Eliza, omarm Mr
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasopensubtitles2 opensubtitles2
De lokale en regionale autoriteiten zouden ertoe aangemoedigd moeten worden om de SBA-beginselen te omarmen en de maatregelen aan te passen aan lokale/regionale omstandigheden. Het keurmerk voor ondernemende regio’s in Europa kan hierbij als inspiratiebron dienen.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Ik vraag me daarom alleen af of het geen tijd wordt het nieuwe internet te omarmen en dat publiek te laten reageren.
Walking is good for you!Literature Literature
De enige manier om te overleven in een gekke wereld... is om de gekte te omarmen.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and whenyou' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen die hoop hebben, Gibbs, beroven zichzelf niet van het leven, ze omarmen het.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm wie u bent en wat van u is.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liefde drijft me niet om hem te omarmen, ze drijft me voort om hem te zien lijden!'
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
‘Een paar mannen kwamen aan boord en grepen me,’ zei hij en probeerde zich uit haar omarming los te maken.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Als ze sterft in het kraambed... heeft ze tenminste geprobeerd haar lot te omarmen.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus in plaats van iedereen in China te dwingen het marktmodel te omarmen, creëerden ze enkele speciale zones die in zekere zin konden doen wat de Britten deden: de mogelijkheid om te werken met marktregels beschikbaar maken voor mensen die mee willen doen.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomQED QED
Laten we het gewoon doen met een omarming.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is mijn idee, en door dit te omarmen haal ik me problemen op de hals die zich al eeuwenlang opstapelen.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Op het gebied van de buitenlandse politiek herstelde Duitsland het vertrouwen door de Westerse integratie en Europeanisering te omarmen.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Dus je kunt erover gaan zitten mokken... of je kunt het omarmen en aan iedereen mijn gelijk over jou bewijzen.
I would, if I were themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat haar motieven ook waren, de omarming had geen resultaat.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.