omarme oor Engels
omarme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular present subjunctive of omarmen.
( archaic) singular present subjunctive of [i]omarmen[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruce Riedel zei het duidelijk in zijn boek Critical Battlefield uit 2008: „Om kort te gaan: Pakistan is zowel een sponsor van terrorisme, in zoverre dat het een thuishaven biedt aan de Taliban en andere terroristen die Al Qaeda omarmen, als een slachtoffer van jihadistische terreur”.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgerynot-set not-set
Na wat gekibbel omarmen ze elkaar om hun vriendschap te herbevestigen.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm de muren, Peter.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn armen schoten de lucht in en hij sprong overeind om Cloutier te omarmen.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Het is hypocriet om de VN-millenniumverklaring te omarmen als we vervolgens niet bereid zijn deze handen en voeten te geven en er onze nek voor uit te steken.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEuroparl8 Europarl8
Je erkenning van het verlangen is een erkenning van je verlangen om het leven te omarmen.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Het tegendeel van zelfafwijzing en aversie is toelaten, omarmen, integreren.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
‘Omarm je persoonlijke verleden,’ adviseerde Nigel geduldig.
members of the sole holderLiterature Literature
Toen ze bij de boxen waren haalde Rachele haar hand van die van Montalbano en maakte zich uit de omarming los.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
De lokale en regionale autoriteiten zouden ertoe aangemoedigd moeten worden om de SBA-beginselen te omarmen en de maatregelen aan te passen aan lokale/regionale omstandigheden. Het keurmerk voor ondernemende regio’s in Europa kan hierbij als inspiratiebron dienen.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Ik vraag me daarom alleen af of het geen tijd wordt het nieuwe internet te omarmen en dat publiek te laten reageren.
I am going to heavenLiterature Literature
De enige manier om te overleven in een gekke wereld... is om de gekte te omarmen.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen die hoop hebben, Gibbs, beroven zichzelf niet van het leven, ze omarmen het.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omarm wie u bent en wat van u is.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liefde drijft me niet om hem te omarmen, ze drijft me voort om hem te zien lijden!'
AbsolutelyLiterature Literature
‘Een paar mannen kwamen aan boord en grepen me,’ zei hij en probeerde zich uit haar omarming los te maken.
Then we could go there any time we wantLiterature Literature
Als ze sterft in het kraambed... heeft ze tenminste geprobeerd haar lot te omarmen.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus in plaats van iedereen in China te dwingen het marktmodel te omarmen, creëerden ze enkele speciale zones die in zekere zin konden doen wat de Britten deden: de mogelijkheid om te werken met marktregels beschikbaar maken voor mensen die mee willen doen.
Not one thingQED QED
Laten we het gewoon doen met een omarming.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is mijn idee, en door dit te omarmen haal ik me problemen op de hals die zich al eeuwenlang opstapelen.
Tell me one thingLiterature Literature
Op het gebied van de buitenlandse politiek herstelde Duitsland het vertrouwen door de Westerse integratie en Europeanisering te omarmen.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Twaalf sterren veranderen in menselijke figuren die de geboorte van een nieuw Europa omarmen.
This is not why we are here todayEurLex-2 EurLex-2
Dus je kunt erover gaan zitten mokken... of je kunt het omarmen en aan iedereen mijn gelijk over jou bewijzen.
st part: point (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat haar motieven ook waren, de omarming had geen resultaat.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
Omarm het verleden.
He says we' il deny itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.