omgewaaide bomen oor Engels

omgewaaide bomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

windfall

naamwoord

1) Falling of old trees in a forest caused by a storm or strong wind. It plays an important role in the spontaneous regeneration of forest ecosystems. 2) A plot of land covered with trees blown down by the wind. (Source: RAMADE / CED)

voorbeelde

Het was pas gerestaureerd maar die ochtend was het gesloten en er lagen allemaal omgewaaide bomen omheen.
It had recently been restored but that morning it was closed, surrounded by fallen trees.

Soms lagen er omgewaaide bomen op het pad, waar ze dan overheen moesten klauteren.
There were occasional wind-fallen trees that lay across the path that they had to climb over.

Een grote, omgewaaide boom die op zijn kant ligt met zijn wortels naar boven.
A great tree that’s blown over in the wind, and lies there on its side with its roots in the air.

Er zijn wegversperringen, omgewaaide bomen
There' s road closures, downed trees

Ten slotte zag hij een omgewaaide boom – dáár was de beer onder weggekropen.
Then he saw a tree that had been felled by the wind; the bear had crept under it.

Overal lagen omgewaaide bomen, maar Amy’s huis was niet zwaar beschadigd.
Fallen trees were everywhere, but Amy’s home had been spared serious damage.

Daar werden omgewaaide bomen, matrassen, koelkasten en ander afval uit heel Miami gedumpt.
Overturned trees, mattresses, refrigerators and other waste from all over Miami was dumped there.

In de twee daaropvolgende kilometers kwam ik nog drie omgewaaide bomen tegen.
In the next mile I encountered three other blown-down trees.

We vertelden Martha over Skilly en Silas en Hortense en de omgewaaide boom.
We told Martha about Skilly and Silas and Hortense and the tree blowing down.

Omgewaaide bomen kunnen een draad kapottrekken en de elektriciteitsvoorziening in een heel gebied platleggen.’
Uprooted trees can take down lines and knock out power in a whole area.”

Wij moeten het hout van de omgewaaide bomen nu zo snel mogelijk verwerken.
What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible.

Het nutsbedrijf stuurde een mannetje met een kettingzaag om de omgewaaide bomen op te ruimen.
The utility company sent a fellow with a chain saw to clear the downed trees.

Er zijn wegversperringen, omgewaaide bomen.
There's road closures, downed trees.

Ze lopen soepel om omgewaaide bomen en kraters vol water heen.
They move easily around fallen trees and craters of water.

Het kost minstens honderd jaar om alle omgewaaide bomen op te ruimen.
It'll take a hundred years to get rid of the debris.

En was dat Aster acuminatus op die open plek achter de omgewaaide boom?
And was that Aster acuminatus in the open spot beyond that rotting blowdown?

Omgewaaide bomen en her en der hoopjes afval en troep, vermengd met rode en gele bladeren.
Toppled trees, branches, and other debris lay strewn about, mixed with small piles of red and yellow leaves.

‘We moesten stoppen voor een omgewaaide boom, en precies op die plaats waaide even later een tweede boom om.’
"""We had to stop for a tree that had fallen over, and just afterward a second tree fell on precisely the same spot."""

Er was aanzienlijk meer voor nodig dan een paar omgewaaide bomen in Zuid-Florida om haar aandacht te trekken.
It took a lot more than a few downed trees in south Florida to get her attention.

Even later reden ze rond de omgewaaide bomen en puinhopen de stad uit naar de noordwestelijk gelegen Barron Falls.
Minutes later they were edging around the debris in the street and heading north west to Barron Falls.

Ik herinner me dat onze vader je achter een omgewaaide boom heeft gevonden, onder het bloed, en de beer ook.
I recall how our father found you behind a windfall, red with your own blood, and the bear red with your blood and his.

In de media van de lidstaten moet de verkoop van hout van omgewaaide bomen flink in de verf gezet worden.
These timber sales should be supported by strong media coverage in Member States.

Veel wegen zijn nog steeds niet bruikbaar vanwege landverschuivingen, overstromingen of obstakels op het wegdek, zoals omgewaaide bomen of gevallen stroomkabels.
Many roads are still impassable due to obstacles such as fallen trees, power lines, floods or landslips.

De helft van zijn lichaam lag naast hem; een zware stapel pijnlijk hout; een wirwar van omgewaaide bomen na een orkaan.
Half his body lay beside him, a weighty jumble of aching wood, the wreck of trees after a hurricane.

Ze was al langs een omgewaaide boom gekomen en langs de kant van de weg zaten verscheidene auto's vast in de modder.
She had already passed a big tree on its side and several cars stuck in the mud by the side of the road.