omgewenteld oor Engels

omgewenteld

deeltjie

Soortgelyke frases

omwentelen
orb · orbit · revolve · rotate · slew

voorbeelde

Het monster wordt omgewenteld zodat het volledig verzadigd is en de kweek wordt voortgezet volgens de in punt 3.2 beschreven detectiemethode.
The sample shall be swirled to fully saturate it and culture shall be continued by using the detection method set out in point 3.2.

Het land en de mensen weten niet dat ze omgewenteld zijn, maar hun buren zullen het misschien wel aan de weet komen.
The land and the people do not know that they have turned over, but their neighbors may come to know it.

En bestaat er in de Pyreneeën enige aanwijzing voor dat ze daar onlangs of ooit eens omgewenteld zijn?
And in the Pyrenees, is there any indication that they have turned, lately or ever?

Dat betekent dat ik aan de rand van het gebied was en dat het gebied was omgewenteld.
This means that I was on the edge of the region and the region has turned over.

Het gaat hier om een politieke revolutie, omdat de fundamentele niet-kapitalistische productieverhoudingen hierdoor niet omgewenteld worden, maar pas volledig tot ontplooiing komen (dit betekent natuurlijk niet dat de overgang naar de rechtstreekse machtsuitoefening door de geassocieerde producenten geen grote veranderingen in de economische organisatie en dit vooral op het vlak van het beheer van het bedrijf, de planificatie, de arbeidsorganisatie, het tot stand komen van het loonpeil enz. met zich zal meebrengen).
This is a political revolution, because the basic non-capitalist production relations are not overturned, but are allowed for the first time to develop fully. (This does not, of course, mean that the transition to the direct exercise of power by the associated producers would not bring with it great changes in the organisation of the economy, especially in enterprise management, in planning, in work organisation, in wage determination, etc.).

De oude productiewijze moet dus van de grond af omgewenteld worden en vooral de oude arbeidsverdeling moet verdwijnen.
The old mode of production must therefore be revolutionised from top to bottom, and in particular the former division of labour must disappear.

Wanneer wij bij voorbeeld zeggen: de dieren vreten, dan spreken wij in onze onschuld zonder het te beseffen een groot woord uit. Want wij behoeven alleen maar te zeggen dat het vreten de fundamentele wet van heel het dierlijke leven is en wij hebben de hele zoölogie omgewenteld.
If, for example, we say animals eat, in our innocence we are blithely saying something of great import; for we only have to say that eating is the fundamental law of all animal life, and we have revolutionized the whole of zoology.

Door middel van een unieke schoepen constructie krijgt het zaad ook een horizontale beweging waardoor het telkens wordt omgewenteld, deze omwenteling is zeer belangrijk om een goede verdeling van de coatingvloeistof op het zaad te verkrijgen.
By means of a unique spoiler design (baffles) the seeds get a horizontal movement as well, so the seeds are moved in all directions, this rotating movement is very important to obtain a good equal film coating on the seeds.

Wanneer wij bij voorbeeld zeggen: de dieren vreten, dan spreken wij in onze onschuld zonder het te beseffen een groot woord uit. Want wij behoeven alleen maar te zeggen dat het vreten de fundamentele wet van heel het dierlijke leven is en wij hebben de hele zoölogie omgewenteld.
If, for example, we say animals eat, we are saying quite calmly, in our innocence, something of great import; for we only have to say that eating is the fundamental law of all animal life, and we have revolutionised the whole of zoology.