omgewaaid oor Engels

omgewaaid

deeltjie

voorbeelde

Hij hoopte maar dat Annies rit goed verliep en dat er geen bomen waren omgewaaid.
He hoped Annie would make the drive all right, that there were no trees down.

Dus ging hij maar op een stapel hakhout zitten van een boom die tijdens een winterse storm was omgewaaid.
Instead, he sat on a pile of logs chopped from a tree that had fallen during a winter storm.

Er zijn bomen omgewaaid, er liggen overal bomen om.
Lf there are trees down here, there are trees down everywhere.

Als symbool van de kracht die vrijkomt als we gezamenlijk anderen helpen, ziet u hier enkele priesterschapsdragers in Louisiana (VS) die na de orkaan Katrina in 2005 een omgewaaide boom verwijderen.
Fast offerings, like those being collected by these deacons, are vital to helping the needy.

Het was pas gerestaureerd maar die ochtend was het gesloten en er lagen allemaal omgewaaide bomen omheen.
It had recently been restored but that morning it was closed, surrounded by fallen trees.

Er was een boom omgewaaid met de storm.
A tree fell in the storm.

De oude boom, eens de woonplaats van den waschbeer, was omgewaaid.
The old tree that had once been the coon's house was blown down.

Hij liet ons gaten graven en paaltjes slaan en weer overeind zetten als ze waren omgewaaid.
He had us digging holes, putting up posts, and putting them back up when they blew over.

‘Ik weet dat je denkt dat ik een vreselijk mens ben omdat ik heb laten gebeuren dat die boom is omgewaaid.’
“I know you think I’m a terrible person for allowing last night to happen.”

Soms lagen er omgewaaide bomen op het pad, waar ze dan overheen moesten klauteren.
There were occasional wind-fallen trees that lay across the path that they had to climb over.

De boom moet afgelopen winter zijn omgewaaid.
It must have blown down in the winter storms.

Er zijn bomen en zo omgewaaid.
We got trees, power lines down all over the place.

Er waren overal bomen omgewaaid en verwoestingen aangericht.
There were fallen trees and destruction everywhere.

Het grondstuk was al jarenlang niet meer bijgehouden en veel bomen waren door diverse stormen omgewaaid.
Several years had passed since anyone had tended to the plot and many trees had fallen down during storms.

‘We moesten stoppen voor een omgewaaide boom, en precies op die plaats waaide even later een tweede boom om.’
"""We had to stop for a tree that had fallen over, and just afterward a second tree fell on precisely the same spot."""

Veel wegen zijn nog steeds niet bruikbaar vanwege landverschuivingen, overstromingen of obstakels op het wegdek, zoals omgewaaide bomen of gevallen stroomkabels.
Many roads are still impassable due to obstacles such as fallen trees, power lines, floods or landslips.

Misschien omgewaaid...
Maybe the damn thing blew down.

Ik was bezig een van de vlaggen overeind te zetten, die was omgewaaid.
I was putting up one of the flags that had come down outside.

In de bosbouw wordt geraamd dat circa 6,9 miljoen kubieke meter exploitatiebos is omgewaaid, wat leidde tot een destabilisering van de markt voor timmerhout, die ongeveer 40% van de uitvoer van Letland uitmaakt.
In forestry, it is estimated that some 6.9 million solid cubic meters of timber were felled leading to a destabilisation of the wood market which makes up some 40% of Latvia’s exports.

er zijn zelfs 2 stoplichten omgewaaid.
It even knocked two traffic lights out.

Als er op deze planeet stormen woedden, zouden ze al eeuwen geleden zijn omgewaaid.
If there were any storms on this planet, they would have been flattened ages ago.

Een grote, omgewaaide boom die op zijn kant ligt met zijn wortels naar boven.
A great tree that’s blown over in the wind, and lies there on its side with its roots in the air.

Tegen de ochtend van de 23ste waren reeds 125 vrijwilligers bezig puin te ruimen en omgewaaide bomen van de huizen van mede-Getuigen en van Koninkrijkszalen te verwijderen.
By the morning of the 23rd, 125 volunteers were already working, clearing debris and fallen trees from the homes of fellow Witnesses and from Kingdom Halls.

Waarschijnlijk was hij omgewaaid door een storm.
He must have been knocked over in a storm.

‘Misschien is er ergens een paal omgewaaid en heeft de telefoon uit zichzelf gebeld.’
"""Maybe a pole blew down somewhere and the phone rang by itself."""