omloopt oor Engels

omloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

in omloop
about · abroad

in omloop zijn
be about · beabout · circle · circulate · circumvent · get about · go about · go around · go round · run

in omloop brengen
circulate

in omloop zijnd
about · abroad

omloop
circuit · circulation · currency · revolution · traffic · turn · turnover

voorbeelde

Ze behoorden voor het merendeel tot het soort waarvoor je een straatje omloopt.
They were mostly the kind of people you’d cross the street to avoid.

‘Omdat bij ons allemaal het hoofd omloopt van werk en ik er niets over heb gezegd in onze ochtendmeetings.
“Because we’re all running ragged with work, and I didn’t mention it in our morning meetings.

Als hij omloopt naar het zuiden...’ Hij aarzelde.
If it goes round into the south ...’ He hesitated.

Als hij u met opzet omloopt, wat niet bewezen is, moet dat de verklaring zijn.
I guess if he’s deliberately avoiding you, which isn’t proven, that may be the explanation.

'Je zult wel begrijpen dat ons hoofd op dit moment omloopt, we moeten zoveel organiseren.
“Now as you can imagine, we’re pretty much rushed off our feet right now, lots to get organized.

Daar hij op zijn werk de volgende dag een inleverdatum heeft, zijn hoofd nog omloopt van het spitsverkeer en hij die avond een kerkvergadering heeft, hoopt hij dat ze hem zal begroeten op een manier die hem enige verlichting geeft.
With a deadline at work tomorrow, a head buzzing from rush-hour traffic, and a Church meeting tonight, he’s hoping she will greet him with some relief.

Hij hoort over zoveel intriges dat zijn hoofd er naar eigen zeggen van omloopt.
He hears so many intrigues he says his skull is splitting.

‘Ik denk dat wind snel omloopt.’
"""I think wind change direction soon."""

Als mijn hoofd omloopt, als ik niet kan nadenken, als ik uitgeput en bang ben en me heel, heel alleen voel, ga ik lopen.
When I’m in turmoil, when I can’t think, when I’m exhausted and afraid and feeling very, very alone, I go for walks.

DAT HET HOF ZICH OVERIGENS REEDS VERSCHEIDENE MALEN ( SNUPAT-ARREST EN ARREST 32 - 33-58 VAN 17 JULI 1959 ) HEEFT UITGESPROKEN OVER DE GELDIGHEID VAN HET SYSTEEM VOLGENS HETWELK HET EIGEN OMLOOPSCHROOT IS VRIJGESTELD, DOCH SCHROOT, DAT TUSSEN VERSCHILLENDE RECHTSPERSONEN, ZELFS INDIEN IN STERKE MATE GEINTEGREERD, OMLOOPT, AAN DE VEREVENING IS ONDERWORPEN;
MOREOVER, THE COURT HAS SEVERAL TIMES ALREADY PRONOUNCED ( IN THE SNUPAT JUDGMENT AND IN THE JUDGMENT IN JOINED CASES 32 AND 33/58 ON 17 JULY 1959 ) UPON THE LEGALITY OF THE SYSTEM WHICH EXEMPTS OWN RESOURCES AND IMPOSES EQUALIZATION ON FERROUS SCRAP CIRCULATING BETWEEN DIFFERENT LEGAL PERSONS, ALTHOUGH CLOSELY INTEGRATED .

Er stapt een man in uniform uit, die omloopt naar het achterportier en dat opent om een vrouw te laten uitstappen.
A man in a uniform gets out and walks around to the back door and opens it so a woman can heave her way out of the seat.

'Ik maak je wakker als de wind omloopt - of als er iets anders is.'
“I’ll wake you if the wind changes—anything.”

O god... Trillingen trekken door mijn tepels en clitoris terwijl mijn hoofd omloopt van genot en begeerte.
Oh god ... Vibrations soar through my nipples and clitoris as my mind becomes awash with pleasure and desire.

Het is toch aardig van hem dat daar extra voor omloopt?
What's so nice about that?

Ik wil dat je twee man achterlaat om de Poort te bewaken, voor het geval hij terug omloopt.
I want two men left behind to guard the gate in case he circles back.

Zolang uw hoofd omloopt van haar, kunt u niet helder nadenken.
As long as you're sick in the head about her, you can't think clearly.

Stel dat hij naar de voorkant omloopt en de motorkap op probeert te tillen?
What if he goes around to the front and tries to lift the bonnet?

Ik heb het zo druk vanavond, dat m’n hoofd ervan omloopt.
I’m that busy tonight, my head is going round.

Als ik dus weet hoe snel hij omloopt, dan weet ik de massa.
So, if I know how fast it goes around, I know the mass.

‘Ik denk dat wind snel omloopt.’
“I think wind change direction soon.”

Als hij omloopt naar het andere portier, klinkt de stem van de man helder en hoog: ‘Hey jullie!
As he walked around to the other door, the man’s voice carried clear and shrill: “Hey, you!

Haakonsen was zo’n man voor wie je kilometers omloopt om hem te ontwijken.
Haakonsen was the kind of man you’d take a mile detour to avoid bumping into.

Als de tekst bijvoorbeeld omloopt rond de afbeeldingen in uw content, schakelt u de optie Tekstomloop in.
For example, if the text wraps around the images in your content, turn on the Text wrap option.

Waar iedereen een blokje voor omloopt... we pakken die gozer... en geven hem een een flink pak slaag... erger dan hij zelf ooit gegeven heeft
The guy all the other guys cross the street to avoid... and we glaze this tough guy... give him the beating of his life... way past the worst he' s ever given