onbereikbaarder oor Engels

onbereikbaarder

adjektief

Soortgelyke frases

onbereikbare
unattainable · unreachable

onbereikbaar
out of your league · unachievable · unattainable · unprocurable

wachtrij van onbereikbare geadresseerden
unreachable queue

voorbeelde

Nee, ze waren zelfs nog onbereikbaarder; het Imperium had sterren in overvloed.
No, even less; the Empire had stars aplenty.

Dit woud werd haar te veel, overweldigde haar, maakte haar onbereikbaarder dan ooit.
This forest was too much for Lucia, overwhelming her, making her more distant than ever before.

Nee, in De tijdmachine vertelde u over iets wat nog veel onbereikbaarder was, namelijk over de toekomst.
No, in The Time Machine you evoked something even more unattainable: the future.

Het feit dat hij nu een constante gast in ons huis is, zorgt ervoor dat hij nog onbereikbaarder is.
The fact that he’s now another constant fixture at our house makes him even more off limits.

Ze ligt op 60 km, maar ze lijkt onbereikbaarder dan'n fata morgana.
It's 60 kilometers away... but for us, it's more unreachable than a mirage.

Hoe onbereikbaarder, hoe aantrekkelijker.
The more unattainable, the more attractive.

Hoe meer ze van haar vader hield, hoe afstandelijker en onbereikbaarder hij werd.
The more she loved her father, the more distant and unattainable he’d become.

Het begeleidende artikel luidde gedeeltelijk: „In een tijd van toenemende welvaart en vrije tijd vinden Amerikanen geluk een steeds onbereikbaarder doel. . . . Voor veel Amerikanen dreigt de welvarendste tijd de slechtste tijd te worden.”
The accompanying article said, in part: “In an era of rising affluence and leisure time, Americans are finding happiness more elusive than ever before. . . . for many Americans, the best of times is beginning to seem the worst of times.”

Het werd steeds onbereikbaarder.
It made everything I wanted turn away from me.

Maar hoe onbereikbaarder ze zich aan me voordeed, des te verliefder ik werd.
But as so often, the worse her anger got, the more she distanced herself from me.

Voor haar telde alleen de wrange wetenschap dat hij afstandelijker en onbereikbaarder was geworden.
Nothing mattered other than the bitter knowledge that he had grown more aloof and unattainable.

Ik weet niet of ze geslapen heeft, maar ze lijkt nog onbereikbaarder dan eerst.
I don’t know if she slept at all, but she seems even more out of it than before.

Dat betekent dat rijkdom niet alleen steeds meer geconcentreerd wordt in de handen van een selecte groep, maar dat de Amerikaanse droom steeds onbereikbaarder wordt voor een groeiende meerderheid onder ons.
What that means is that wealth is not only becoming increasingly concentrated in the hands of a select group of individuals, but the American dream is becoming increasingly unattainable for an increasing majority of us.

Dat beschermde haar natuurlijk, maar maakte haar ook afstandelijker, onbereikbaarder.
It protected her, no doubt, but it also made her more remote, more unattainable.

De top, waar de sterren koud stonden te schitteren, scheen onbereikbaarder dan ooit.
The top, where the stars shone in cold glimmerings, seemed as unattainable as ever.

Monica was nog onbereikbaarder dan anders.
Monica was less accessible than ever.

Twee dingen – de revolutie en Lucile – leken onbereikbaarder dan ooit.
Two things – the revolution and Lucile – seemed more distant than ever.

Maar hoe meer tijd er verstreek, hoe onbereikbaarder al die herinneringen leken.
But the more time that lapsed, the more unreachable those memories seemed.

Urenlang bleven de twee mannen het proberen, maar de waarheid werd steeds onbereikbaarder.
For hours the two men tried, but truth was slipping farther and farther away.

Zien zij niet in dat vreugde voor hen steeds onbereikbaarder wordt naarmate zij zich meer laten drijven door plezier?
Can they not see that, pushed by pleasure, they will become more and more distant from joy?

Nu de wereldvrede steeds onbereikbaarder schijnt te worden, blijft de altijd aanwezige oorlogsdreiging de geest van wereldleiders domineren.
As world peace becomes more elusive, the ever-present threat of war continues to dominate the minds of world leaders.

De Ongeziene Stad had nooit verder weg of onbereikbaarder geleken.
The Unseen City had never seemed more distant, or more out of reach.

Meer waren het niet en ze leken onbereikbaarder dan ooit.
That’s all they were and they seemed more distant than ever.

Op dit moment leek dat doel steeds onbereikbaarder te worden.
And, right now, that goal seemed further and further away.

Tien jaar ouder dan zij, meer ervaren, uiterst stijlvol... hij was onbereikbaarder dan een andere planeet.
Ten years older than she was, experienced, sophisticated—he’d been as out of reach to her as the nearest planet.