onbeweeglijke oor Engels

onbeweeglijke

adjektief

Soortgelyke frases

onbeweeglijk
at rest · fast · fixed · immobile · immovable · motionless · moveless · passive · set · stationary · unmoved

voorbeelde

Inspecteur Khumalo keek hem onbeweeglijk aan.
Inspector Khumalo looked at him without moving.

Fritz kwam moeizaam overeind en stond kaarsrecht voor de directeur, keek onbeweeglijk naar het bord en zei niets.
Fritz slowly rose and stood tall next to the principal, looked at the blackboard without moving, and said nothing.

Gezien hun onbeweeglijkheid, constateerde Ginger tot zijn verrassing, moest het wel elektrisch licht zijn.
From their steadiness, Ginger noted with surprise, it was evident that they were electric.

Rappaports profiel was wit en onbeweeglijk en haar ogen leken op iets buiten de kamer gericht te zijn.
Rappaport”s profile was still and white, and her gaze seemed directed at something outside the room.

Zij zat onbewegelijk naast mij, maar ik zag hoe hare tranen wederom te voorschijn kwamen.
She sat immoveable beside me; but, again I saw the stray tears on her face.

De parkeerreminrichting moet het mogelijk maken de trekker onbeweeglijk te houden op een stijgende of dalende helling, zelfs bij afwezigheid van de bestuurder, waarbij de actieve elementen aangespannen blijven door middel van een uitsluitend mechanisch werkende inrichting.
The parking brake must enable the tractor to be held stationary on an up or down gradient even in the absence of the driver, the working parts being then held in the locked position by a purely mechanical device.

De collectieve trance van onbeweeglijkheid was onmiddellijk verbroken.
The collective trance of immobility shattered in an instant.

Hun metgezellen waren allemaal verstard, vastgeketend in onbeweeglijke velden.
Their companions were all frozen, locked into immobile fields.

Onbeweeglijk als een standbeeld bleef hij naar het zachte geplas luisteren.
Motionless as a statue he stood listening to the faint sound.

Meneer Stirling bleef onbeweeglijk staan toen zijn vrouw het gebouw verliet.
Mr Stirling stood immobile as his wife left the building.

Helena stond nog steeds onbeweeglijk, haar lichaam gloeiend van licht.
Helen still stood unmoving, her body glowing with light.

Hij wierp een heimelijke blik op zijn spiegelbeeld en bleef onbeweeglijk staan.
He exchanged a deadly secret glance with himself in the mirror and stood motionless.

Hij draaide zich om, alleen maar zijn hoofd, de rest bleef onbeweeglijk, en keek me aan.
He turned, just his head, the rest of him motionless, and looked at me.

Hij bekeek haar door het onbeweeglijke draadkruis en zei in zijn gsm: ‘Ze komt eraan.’
Watching her through the steady cross hairs, he said into his mobile phone, ‘She’s coming now.’

Hij lag op zijn strozak, gekleed, onbeweeglijk.
He was stretched out on his pallet, dressed, motionless.

Vanaf die hoogte leek het water onbeweeglijk, een geschulpte rand langs een ver verwijderde kust.
From such a height, the water looked stationary, a scalloped border on a distant beach.

hoogte niet meer dan 6 mm, onbeweeglijk; voor eieren die met de vermelding „extra” worden verhandeld mag deze hoogte evenwel niet meer dan 4 mm bedragen;
height not exceeding 6 mm, stationary; however, for eggs to be marketed as ‘extra’ it may not exceed 4 mm;

De steunpunten van draagbare ladders moeten op een stabiele, stevige en onbeweeglijke ondergrond van voldoende omvang rusten, zodat de sporten horizontaal blijven.
Portable ladders must rest on a stable, strong, suitably-sized, immobile footing so that the rungs remain horizontal.

Ze schenen geen doel of plan te hebben en hun onbeweeglijkheid irriteerde de honden.
They seemed to have no purpose or intention, and their stillness maddened the dogs more than any movement.

En hij, de jonge Adamsberg, die onbeweeglijk onder de boom stond.
And himself, young Adamsberg, standing motionless under the tree.

Hij hield zijn gezicht, zijn hele lichaam, in de plooi en zat behoedzaam en onbeweeglijk op zijn stoel.
He kept his face, his whole body, carefully still in his chair.

Terwijl hij telkens een snelle blik wierp op Anthony's onbeweeglijke rug, schoof hij geruisloos om de tafel heen.
Shooting little glances sideways at Anthony's immovable back, he moved softly round the table.

Ze bleef staan waar ze stond, onbeweeglijk als een berg, tot hij haar losliet.
She stood, immovable as a mountain, until he released her.

Tijdens de test op één bepaalde hoogte van de antenne mogen bedieningsorganen die de beeldkwaliteit kunnen beïnvloeden niet meer worden versteld; zij moeten op geschikte wijze onbeweeglijk worden vastgezet.
All controls that influence picture quality shall be left unchanged for the duration of the test at a specific antenna height and be fixed in an appropriate way.

Je kon met een oogopslag zien dat alle sterren blonken met hetzelfde rustige, onbeweeglijke licht.
You could see at a glance that all the stars shone with the same steady, unwavering light.