onbewoond oor Engels

onbewoond

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uninhabited

adjektief

not inhabited

Het eiland is onbewoond.
The island is uninhabited.

desert

adjective verb noun

Ik wist het reddingsbootje naar een onbewoond eiland te loodsen.
I managed to steer the tiny raft to a deserted island.

gaunt

adjektief

untenanted

adjektief

Soortgelyke frases

onbewoond eiland
desert island · deserted island

voorbeelde

Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

Het huis was vervallen en waarschijnlijk onbewoond, maar Dennis klopte voor alle zekerheid toch maar aan.
The house was dilapidated and probably empty, but Dennis knocked on the door anyway.

We zijn op een onbewoond eiland zonder andere mensen erop.”
We’re on an uninhabited island with no other people on it.""

Starmberg had zes man in huis rondlopen maar van buiten leek het huis onbewoond.
There were six of Starmberg’s men in the villa but from the outside it appeared unoccupied.

Bolitho zei rustig: ‘Ik dacht dat die onbewoond waren?’
"Bolitho said quietly, ""I thought they were uninhabited?"""

Hele stukken zijn al eeuwenlang onbewoond.
Entire floors have remained untouched for centuries.

Ik dacht dat hij onbewoond was.
I thought it was uninhabited.

Toen Finn en ik klaar waren om te vertrekken vonden we een artikel... over een Spaanse zeeman die van een onbewoond eiland was gered na drie jaar schipbreuk
About the time Finn and I were ready to leave, we found this article...... about a Spanish sailor who was rescued off a deserted island...... after being shipwrecked for three years

AI 20 jaar onbewoond.
Vacant over 20 years.

‘Mijn excuses als we inbreuk op uw privacy hebben gemaakt,’ zei Dirk, ‘maar we dachten dat het eiland onbewoond was.’
“I apologize for any intrusion,” said Dirk, “but we thought the island was deserted.”

Een onbewoond eiland dat aan niemand toebehoort, was de droom van elke grootmacht.
An uninhabited island belonging to nobody - it was the dream of every major power.

Het is een woest, onbewoond gebied met taaie, droge struiken die over de steile rotswand heen groeien.
The area is desolate, uninhabited, with wiry, dry shrubbery growing over the cliffs.

Oké, kijk dan naar onbewoonde huizen in dat gebied.
Okay, so, uh, check out vacant properties in the area.

Al die open ruimte, onbewoond en rustig, komt me... onfatsoenlijk voor.'
All these open spaces, untenanted and quiet, seem... indecent.""

Als een huis tijdelijk onbewoond is, wordt er onherroepelijk ingebroken, ook al is er nog zo veel politie op de been.
If houses are left unattended, crime is going to happen even with a strong police presence.

Het was inderdaad net alsof onze bestemming even afgelegen en onbewoond was als de weide.
And truly, it did look like we were headed somewhere just as remote and uninhabited as the meadow.

Het gebeurt wel vaker dat de huizen van erg oude mensen er op het eerste gezicht uitzien alsof ze onbewoond zijn.
It is not uncommon for the homes of very old people to look, to the careless eye, as if they are uninhabited.

‘Misschien moeten we samen een onbewoond eilandje zoeken.
‘Maybe we should find an isolated island of our own.

Er zijn nog een paar huizen onbewoond.’
There are still a few empty houses.”

Wat de reden ook geweest is, Nan Madol is al minstens 200 jaar onbewoond.
Whatever the reason, Nan Madol has been deserted for at least 200 years.

Deze stadswijk had zware oorlogsschade opgelopen en was nu grotendeels onbewoond.
This area of town had taken a lot of battle damage and was largely uninhabited now.

De Australische/Brit Frederick Hasselborough ontdekte per ongeluk op 11 juli 1810 het onbewoonde eiland terwijl hij op zoek was naar nieuw gebied voor de zeehondenjacht.
The Australian-Briton Frederick Hasselborough discovered the uninhabited island accidentally on 11 July 1810 when looking for new sealing grounds.

Op het eerste gezicht zag het huis eruit alsof het al jaren onbewoond was.
At first glance most people would say that the house had not been occupied in many years.

Toen ik hier kwam, was het eiland onbewoond en dat zal wel zo blijven.
When I came here the island was uninhabited and likely to remain so.

De ruwe mineralen konden van de onbewoonde rotsen van het zonnestelsel gehaald worden.
The raw minerals could be brought in from the uninhabited rocks of the System.