onbewuste kennis oor Engels

onbewuste kennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tacit knowledge

kind of knowledge that is difficult to transfer to another person

voorbeelde

De onbewuste kennis van voorouderlijk gedrag, instinct geheten, had zich bij hen verder ontwikkeld.
In them, the unconscious knowledge of ancestral behavior called instinct had evolved.

De onbewuste kennis die we je hebben gegeven... zullen je leiden.
The unconscious knowledge we've given you... will guide you.

Een voorgesteld kader voor het categoriseren van de dimensies van kennis onderscheidt onbewuste kennis en expliciete kennis.
One proposed framework for categorising the dimensions of knowledge distinguishes tacit knowledge and explicit knowledge.

Dit was geen verborgen, onbewuste kennis, en het kwam ook niet als iets bovennatuurlijks op hem over.
This wasn’t like hidden, subconscious knowledge, and it didn’t strike him as anything supernatural, either.

De onbewuste kennis die we je gegeven hebben zullen je leiden.
The unconcious knowledge we've given you... will guide you.

Dit was geen verborgen, onbewuste kennis, en het kwam ook niet als iets bovennatuurlijks op hem over.
This wasn't like hidden, subconscious knowledge, and it didn't strike him as anything supernatural, either.

Ikujiro Nonaka introduceerde het SECI-model (Socialisatie, Externalisering, Combinatie, Internalisering), dat uitgaat van een interactie tussen expliciete kennis en onbewust kennis.
Ikujiro Nonaka proposed a model (SECI, for Socialisation, Externalisation, Combination, Internalisation) which considers a spiraling interaction between explicit knowledge and tacit knowledge.

In dit model volgt kennis een cyclus waarin onbewuste kennis wordt geëxtraheerd om expliciet te worden, en wordt expliciete kennis ‘geherinternaliseerd ́ tot onbewuste kennis.
In this model, knowledge follows a cycle in which implicit knowledge is 'extracted' to become explicit knowledge, and explicit knowledge is 're-internalised' into implicit knowledge.

In de reclame wordt vaak een appel gedaan op bewuste of onbewuste kennis en begrip van symbolen om het koopgedrag van de consument te beïnvloeden.
Marketing is often based on themes and symbols that unconsciously influence consumer behavior.

De medische wetenschap voelt zich onbewust gehinderd door de kennis van leken.
The medical profession is unconsciously irritated by lay knowledge.

Hij legde uit dat prijssignalen de enige manier zijn, waarop economische beslisser onbewuste- of verspreide kennis aan elkaar kunnen communiceren, waardoor het een stuk gemakkelijker wordt het economische calculatieprobleem op te lossen.
He explained that price signals are the only means of enabling each economic decision maker to communicate tacit knowledge or dispersed knowledge to each other to solve the economic calculation problem.

Ik had geen flauw benul hoe en wanneer ik deze kennis zo snel en onbewust had opgenomen.
I had no idea of how, or indeed when, I could have absorbed this knowledge so swiftly and unconsciously.

De zoeker naar kennis over genezing klopte onbewust ook op de deur van mystieke transformatie.
The seeker, though in search of healing knowledge, was unknowingly also knocking at the door of mystical transformation.

In deze toestand van onbewuste verbijstering is geen enkele openheid, ware kennis en inzicht te vinden.
In this state of unknowing bewilderment, there is no sense of openness, no sense of genuine knowledge or understanding.

Of misschien stelde hij de programmering juist onbewust samen, zonder behept te zijn met enorme kennis.
Or perhaps they just arranged the schedule unconsciously, unaffected by this vast store of knowledge.

Vaak blijkt dat je eigenlijk ook toen al onbewust kennis had, je kon het alleen niet benoemen.
Often, you already had knowledge unconsciously, you just could not give it a name.

Vanuit deze filosofie wordt de onbewuste kennis ook overdraagbaar aan opvolgers en andere medewerkers.
From this philosophy the implicit knowledge is transferable to other employees and successors.

Dit helpt om onbewuste kennis aan te spreken en een hogere kwaliteit van feedback te krijgen.
It helps to trigger implicit knowledge and increases the quality of feedback. PARTICIPATORY BUDGET

Of was Jung’s ontwerp eveneens gebaseerd op onbewuste kennis?
Or was Jung’s design also based on subconscious knowledge?

Dat moet dan een soort ingeprente kennis zijn, zij het een onbewuste kennis.
That then must be a kind of imprinted knowledge, though an unconscious knowledge.

Door middel van deze cryptaesthesie komt kennis van welk voorwerp dan ook dat aan een onderzoek wordt onderworpen, het onderbewuste van de wichelroedeloper binnen en wordt deze kennis door middel van een onbewuste spierreactie geopenbaard”.
By means of this cryptesthesia, knowledge of whatever object is searched for enters the dowser’s subconscious and is revealed by means of an unconscious muscular reaction.”

Hij probeerde te spreken tot de “onbewuste kennis”, het “geweten” dat in ieder mens een harmonieus evenwicht tussen de basisemoties tracht te vinden.
This was his appeal to "unconscious knowledge", the "conscience", which controls the harmonious balance of basic emotions in everyone.

Veel van de kennis in een organisatie is niet direct beschikbaar, omdat het als onbewuste kennis (tacit knowledge) in de hoofden van de medewerkers zit.
Much of the knowledge in an organisation is not directly accessible, because it sits in the heads of colleagues as unconscious knowledge (tacit knowledge).

Misschien hadden onze oudste voorvaders en moeders heel wat van die instinctieve kennis in hun genen, aangeboren maar onbewuste kennis over hoe te lopen, te klimmen, te schuilen, te jagen enzovoort.
Maybe our eldest forefathers and mothers had quite a lot of instinctive knowledge in their genes, inborn but unconscious knowledge about how to walk, to climb, to hide, to hunt et cetera.

Deze weerzinwekkende handel wordt onbewust bevorderd door een beleidsagenda die bepaald wordt door mannen hatende lesbiennes die geen kennis of begrip van de echte wereld hebben.
This despicable trade is being unwittingly fostered by a policy agenda governed by man-hating lesbians with no knowledge or understanding of the real world.