onbezongen oor Engels

onbezongen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unsung

adjektief

which has not been lauded or appreciated

Gras is de grote onbezongen held van onze planeet.
Grass is the great unsung hero of our planet.

voorbeelde

Ik ben haar naamloze verdediger, haar onbezongen held en de dirigent van haar symfonie.
I am her nameless champion, her unheralded hero and the conductor of her symphony.

Hij begon samen te werken met zijn vriend Adrian, de ‘onbezongen held van dit verhaal’.
He started working with his friend Adrian, ‘the unsung hero of the story’.

En ook Katie Beggs en verschillende onbezongen maar bijzonder gewaardeerde leden van de Internationale Gaelische Maffia
Also Katie Beggs and various unsung but much appreciated members of the International Gaelic Mafia

Neuzen zijn de onbezongen helden van het gezicht.
Noses are the unsung hero of the face.

Die is ter ere van de onbezongen helden van de Tweede Wereldoorlog, die inlichtingen inzamelden voor de CIA
It honors the unsung heroes of World War Il, the intelligence gatherers of the ClA

Dat was een van de onbezongen geneugten van gevaarlijk weer: het bood uitstekende parkeermogelijkheden.
This was one of the unsung pleasures of dangerous weather—it presented excellent parking opportunities.

Jij weet precies welke geheim agenten onbezongen helden zijn.'
You know exactly which intelligence agents are unsung heroes.”

Zangers zullen zelfs zijn meest onbetekenende handelingen prijzen, terwijl jouw grootste daden onbezongen blijven.
Singers will praise every little thing he does, while your greatest deeds al go unsung.

Onbezongen helden.
Unsung heroes.

Eric was dan misschien een onbezongen held, maar Pamela en Peter zijn dat ook.
Eric might have been an unsung hero, but so were Pamela and Peter, and the whole damn lot of them.

Leef onopvallend, dood wie je wordt opgedragen en sterf onbezongen.
Live obscure, kill who you’re told, and die unsung.

En nu het leven geleidelijk uit hem wegebt, is hij nog steeds alleen — verlaten, verbitterd, ongeliefd en onbezongen. Vol zelfmedelijden denkt hij nog steeds alleen aan één persoon: zichzelf.
And now, as life is ebbing out gradually, he finds himself standing alone, forsaken, bitter, unloved, and unsung; and with self-pity, he can still think of only one person, himself.

In 1997 beschreef het EDM magazine Mixmag de Workshop als de "onbezongen helden van de Brische elektronische muziek".
In 1997 the electronic dance music magazine Mixmag described the Workshop as, "the unsung heroes of British electronica".

En hij ontdekt de onbezongen helden
That make his company run.Male announcer

Dat zou toch ook Onbezongen helden gaan heten?
That was going to be called Unsung Heroes, wasn’t it?

Jij bent de onbezongen held van dit boek, het anker in beste, slechtste en grappigste tijden.
You are the unsung hero of this book, the anchor through the best and worst and funniest.

Verscheidene onbezongen helpers in het Oberlin Heritage Center en de Oberlin College Archives.
Various unsung helpers at the Oberlin Heritage Center and Oberlin College Archives.

Zij, en nog vele anderen, vormden de oogst van de onbezongen oorlog op zee, en streden nu hun zwaarste strijd.
These, and many more, were the harvest of the unsung war at sea, who were now fighting their greatest battle.

De man was een van de onbezongen helden van deze stad.
Well, the guy was one of the unsung heroes of this city.

Solitair en kluizenaar nummer drie, de onbezongen wachter uit de droom van een krankzinnige vrouw.
Hermit and recluse number three, the unsung guardian of a madwoman's dream.

Gras is de grote onbezongen held van onze planeet
Grass is the great unsung hero of our planet

De man was een onbezongen held, okee?
The man was an unsung hero, all right?

Het werk beschreef Oram als een "onbezongen heldin" van de elektronische muziek.
The piece was entirely positive and described her as an 'unsung hero' of electronic music.

De oorlog kende honderden onbezongen helden voor elke andere die geprezen was en met onderscheidingen behangen.
War had a hundred unsung heroes for every one praised and draped with medals.

In zijn bescheidenheid heeft uw man gesmeekt om zijn daden onbezongen te laten.
In his modesty, he begged that his deeds remain unsung.