onbevreesd oor Engels

onbevreesd

adjektief

Niet bang te krijgen of te intimideren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fearless

adjektief

free from fear

Laat je onbevreesde leider weten hoe z'n nieuwe vriend echt is.
You know, help your fearless leader see the light about his new friend on the Council.

undaunted

adjektief

showing courage and resolution

Zul je onbevreesd en vol vertrouwen zijn?
Will you be undaunted and trust?

intrepid

adjektief

fearless

Eddie Laxton, onbevreesd reporter van de Daily Mirror, zit er bovenop.
So now Eddie Laxton, intrepid reporter for the Daily Mirror, is onto the story.

fearlessly · dauntless · brave · unfearing · audacious · hardy

voorbeelde

Is de Onbevreesde bang om ons te helpen?
Is the fearless one afraid to help us?

Hoe onbevreesd hij was, hoe onverschillig ten aanzien van zijn toekomst.
How fearless he was, how indifferent in the face of his future.

Deze beproeving sterkte Elijah in zijn geloof en hij bleef vorderingen maken als een onbevreesde prediker van het goede nieuws.
This test strengthened Elijah’s faith, and he continued to make progress as a fearless preacher of the good news.

2:4). Dezen spraken nu onbevreesd over de dingen die zij in slechts enkele jaren hadden geleerd doordat zij Jezus volgden.
(Acts 2:4) These now spoke fearlessly about the things they learned in but a few years because they followed Jesus.

4 Onbevreesde vroege discipelen van Jezus Christus hebben zich ondanks het lijden dat ze ondergingen, tot de dood toe getrouw betoond.
4 Fearless early disciples of Jesus Christ proved faithful to death despite the things they suffered.

Nellie is best wel onbevreesd.
Nellie's pretty fearless.

Toch, terwijl Azhrarn eroverheen snelde in zijn wolkgedaante, hoorde het kind in zijn armen onbevreesd lachen.
Yet, as Azhrarn sped over in his shape of cloud, he heard the child chuckle in his arms, unafraid.

Onbevreesd Jehovah’s lof bezingen
Sing Jehovah’s Praise With Courage!

Hij keek haar verbaasd maar ook onbevreesd aan.
He gave her a surprised yet fearless look.

„Mijn gevangenisboeien [zijn] algemeen bekend . . . geworden in verband met Christus, onder de gehele pretoriaanse lijfwacht en alle overigen; en de meeste broeders in de Heer tonen, doordat zij wegens mijn gevangenisboeien vertrouwen hebben gekregen, des te meer moed om het woord van God onbevreesd te spreken.” — Fil.
“My prison bonds have become public knowledge in association with Christ among all the praetorian guard and all the rest; and most of the brothers in the Lord, feeling confidence by reason of my prison bonds, are showing all the more courage to speak the word of God fearlessly.”—Phil.

4 Er was grote moed, groot geloof en groot vertrouwen in Jehovah voor nodig om op te staan en onbevreesd de oordelen van Jehovah bekend te maken tegen de zichtbare organisaties van de Duivel, welke 2520 jaar lang de heerschappij hadden gevoerd.
4 It required great courage, faith and confidence in Jehovah to stand up and declare fearlessly the judgments of Jehovah against the Devil’s visible organizations which had held sway during the 2,520 years.

Een typisch onbevreesde tiener met alle antwoorden maar geen van de vragen.
A typically fearless teenager with all of the answers but none of the questions.

Laat je onbevreesde leider weten hoe z'n nieuwe vriend echt is.
You know, help your fearless leader see the light about his new friend on the Council.

Wij kunnen erop vertrouwen dat Jehovah, net zoals hij verscheidene miljoenen Israëlieten heelhuids in het Beloofde Land heeft gebracht, verdere ontzag inboezemende wonderen kan verrichten wanneer hij zijn uit miljoenen leden bestaande onbevreesde volk door Armageddon heen leidt en zijn nieuwe samenstel binnenvoert. — Openbaring 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.
We can be confident that, just as Jehovah brought several million Israelites unscathed into the Promised Land, so he can perform further awe-inspiring miracles in bringing the millions of his fearless people through Armageddon into his new system. —Revelation 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

Zo kunnen we er onbevreesd van genieten.
That way we can enjoy our drinks during the movie without fear.

Ze kozen de grote, oude beren uit die woest en onbevreesd waren en een man met hun slagtanden aan stukken konden rijten.
They sought out the huge old boars, which were ferocious, fearless and could rip a man to shreds with their tusks.

Kijk maar naar de grijns op zijn gezicht, terwijl hij met een honkbalknuppel poseert, zijn ogen helder en onbevreesd.
Look at the grin on his face as he poses with a bat, taking the stance, eyes bright and fearless.

Enkele eerdere levensverhalen gingen over personen die wel supermensen leken — onbevreesd, zonder innerlijke conflicten, zonder zwakte.
Some previous life stories have been about people who seemed to be supermen —fearless, without internal conflicts, without weakness.

De bijbel bevat veel verslagen over mensen die het woord van God onbevreesd hebben gesproken en die hier rijkelijk voor werden gezegend.
The Bible gives many accounts of those who spoke the Word of God fearlessly and who were richly blessed in doing so.

6 Het stemt Jehovah’s getuigen waar ook ter wereld gelukkig dat zij ook broeders en zusters achter het IJzeren gordijn hebben en zij verheugen zich met hen over hun onbevreesde predikingsactiviteit.
6 Jehovah’s witnesses everywhere are happy with our brothers behind the Iron Curtain and rejoice with them in their fearlessness in the preaching activity.

Terwijl de mensheid bevreesd is voor wat de toekomst zou kunnen brengen, moeten christenen onbevreesd zijn om hun bediening te verrichten.
While mankind is fearful about what the future may bring, Christians need to be fearless to carry out their ministry.

Onbevreesd had hij slechts gedacht vernietiging te brengen, zoals hij al zo lang zonder tegenstand had gedaan.
Fearless, he'd thought only of delivering destruction, as he had done without challenge for so long.

De meeste broeders en zusters bleven actief en onbevreesd.
Most of the local brothers remained active and unafraid.

Maar uit zijn profetie blijkt dat hij een onbevreesd woordvoerder was die Gods volk berispte om hun zonden en hun huichelarij.
From his prophecy, however, we do know that he was a fearless spokesman who rebuked God’s people for their sins and hypocrisy.

Toegegeven, soms moeten wij ’het woord van God onbevreesd spreken’ en ons geloof vrijmoedig verdedigen (Filippenzen 1:14).
Granted, at times we need to “speak the word of God fearlessly,” boldly defending our faith.