onbewaakt oor Engels

onbewaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unattended

adjektief

Gedurende het laden en het opstijgen is het vliegtuig onbewaakt.
Therefore, during the minutes between loading and takeoff the aircraft is unattended.

unguarded

adjektief

Geen fysieke of geestelijke muur kan een vijand weren als een van de toegangsdeuren onbewaakt blijft.
No physical or spiritual wall can keep out an enemy who finds a door unguarded.

voorbeelde

Als jullie naar beneden worden gebracht, komen ze met jullie bundels naar je toe en laten je onbewaakt achter.
When you are taken below, they will come to you with your 204 KRONDOR THE BETRAYAL bundles and leave you unwatched.

'Dat moet in een onbewaakt ogenblik zijn geweest.'
“You must have caught me in an unguarded moment.”

Hij zei het in alle oprechtheid, maar niet met de leegte die ze bespeurd had in zijn onbewaakte ogenblikken.
He said it with perfect candor, but not the poverty she’d witnessed in his unguarded moments.

Misschien liet Rusland zijn prinsessen onbewaakt rondlopen, maar koningin Victoria dacht daar anders over.
Russia might allow her princesses to stray unobserved, but Queen Victoria was of a different mind.

'Ik heb het in een onbewaakt ogenblik uit Humphrey gekregen, maar daar ga ik niet verder op in.'
‘I got it out of Humphrey in an unguarded moment, but I’m not going to go into all that.’

Hij had gedacht aan een onbewaakt overheidsgebouw, niet meer dan een luidruchtig gebaar.
He had thought in terms of an unguarded civil administration building, a noisy gesture simply.

Dit stond niet in hun speltactiekboekje: dat ik op eigen gelegenheid, onbewaakt, kwam binnenlopen.
This wasn’t in their playbook: me walking in here on my own, unguarded.

In de verte weerklonk het zachte dreunen van een trein, die over de onbewaakte overweg reed.
In the distance was the faint rumble of a train, passing the unmanned level crossing.

LAAT HET SLACHTOFFER NOOIT ONBEWAAKT ACHTER!
NEVER LEAVE THE AFFECTED INDIVIDUAL UNATTENDED!

Hij haastte zich naar de onbewaakte uitgang aan de noordkant van het gebouw.
He hurried toward the unmanned side door that exited to the north side of the building.

Hun paarden graasden in hun buurt, onbewaakt.
Their horses grazed nearby unheeded.

‘Ik zag ze maar een heel kort, onbewaakt moment, maar er was iets aan de hand, méér dan een glaasje wijn.
“I only saw them unguarded for a minute, but there was something going on—something more than a glass of wine.

Een onbewaakte spoorwegovergang, een nieuw baanbed voor oude spoorstaven.
An endless railway crossing, fresh bedding for old tracks.

Het vaIhek is open en onbewaakt
man) The portcullis is open, unguarded!

We nemen onze problemen niet mee, maar we laten ze ook niet onbewaakt achter op het schip.'
We won’t take our problems with us, nor leave them unattended on the ship.”

Toch, toen ik zag dat Swertclif onbewaakt was, had ik nog maar weinig hoop dat we het daar zouden vinden.'
Still, when I saw that Swertclif was unguarded, I had little hope left we would find it there.""

Het is een journalist van het Italiaanse tijdschrift „L'Espresso” gelukt om onbewaakte controleposten te passeren en zodoende door te dringen tot de beveiligde zone.
A journalist working for the weekly L’Espresso managed to pass through the unmanned checkpoints into the secure area.

‘Ze gaan niet op onze uitnodigingen in omdat ze hun damakuta’s geen moment onbewaakt durven te laten.
“They spurn our invitations because they dare not leave their damakutat unguarded for even a moment.

Laat een brandende bundel kruiden nooit onbewaakt achter en gebruik water om hem volledig te doven zodra je klaar bent.
Never leave a burning bundle of herbs unattended, and use water to completely extinguish them when you’re finished.

Onbewaakt.
No one's even watching it.

Als we samen op jacht gaan naar Dante, lopen we het risico dat de veren onbewaakt zijn.’
If we hunt down Dante together, we risk leaving the feathers unguarded.”

Rhand was alleen, onbewaakt in de wolfsdroom.
Rand was alone, unguarded in the wolf dream.

Maar nu werd ik overspoeld door een gevoel van onbewaakte kwetsbaarheid terwijl ik Matt in de ogen keek.
But a feeling of unguarded vulnerability washed over me as I looked into Matt's eyes.

Nieuwe maatregelen moeten de praktische consequenties van het beginsel van netneutraliteit verduidelijken, zoals dat al is gebeurd in enkele lidstaten, en ervoor zorgen dat gebruikers een reële keuze kunnen maken, met name door ISP’s te dwingen onbewaakte verbindingen aan te bieden.
New measures should clarify the practical consequences of the net neutrality principle, as this has already been done in some Member States, and ensure that users can exercise a real choice, notably by forcing ISPs to offer non-monitored connections.

‘Ik ben bezig,’ bromde ze, maar het kind profiteerde van dit onbewaakte ogenblik en vloog naar de deur.
“I’m working,” she spat, but the child took this moment of distraction to bolt up and make a run for the door.