onbevredigbaar oor Engels

onbevredigbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insatiable

adjektief

Zijn honger naar macht is onbevredigbaar.
Its search for power is insatiable.

voorbeelde

Vanwege je onbevredigbare argwaan en omdat je alles wil verhullen.
For your insatiable distrust and your propensity for covering all the bases.

Dat woord beschreef bij lange na niet zijn onbevredigbare begeerte naar de naakte vrouw die tegen hem aan gevlijd lag.
The word didn’t come near to describing his insatiable want of the naked woman curved against him.

Zijn honger naar macht is onbevredigbaar.
Its search for power is insatiable.

De dromen waren onbevredigbaar geweest.
The dreams could not be sated.

Dat deed ook haar extreem viriele en nagenoeg onbevredigbare echtgenoot.
Nor, it might be added, did her extremely virile and nearly insatiable husband.

Na verloop van tijd schept ze een onbevredigbaar verlangen dat de overtreder tot steeds ernstiger zonde brengt.
In time, that creates an unquenchable appetite that drives the offender to ever more serious sin.

Trots, veronderstel ik, en een onbevredigbare behoefte aan opwinding.
Pride, I suppose, and my insatiable desire for excitement.

Voortgedreven door zijn onbevredigbare nieuwsgierigheid en zijn knagende honger liep de kender over de buitenste muur.
Driven by his insatiable curiosity and his gnawing hunger, the kender made his way along the top of the outer wall.

Hij wordt een dienaar van de zinnen, die hard werkt om onbevredigbare verlangens te bevredigen.
He becomes a servant of the senses, working hard to fulfill hankerings that can never be fulfilled.

De natuur had ons permanent onbevredigbaar gemaakt.
Nature had made us permanently unsatisfiable.

Hij wordt niet langer verteerd door een onbevredigbaar verlangen: uiteindelijk verlost de dood hem van de pijn (Schopenhauer).
He no longer is consumed by a desire that cannot be satisfied: in the end, it is dead that releases him from the pain (Schopenhauer).

Na verloop van tijd schept ze een onbevredigbaar verlangen dat de overtreder tot steeds ernstiger zonde brengt.’5
In time that creates an unquenchable appetite that drives the offender to ever more serious sin.”5

Sommige vrouwen beginnen een relatie met een andere vrouw na een onbevredigbaar gevoel in hun huwelijk of door misbruik door hun echtgenoten.
Some women start a relationship with another woman after a inappeasable feel in their marriage or abuse by their spouses.

In feite symboliseerde Tsjang in die periode, hoewel hij voortdurend handelde vanuit een onbevredigbare persoonlijke ambitie, heel de waaier van de Chinese bourgeoisie.
In fact Chiang, despite the fact that he always acted out of an insatiable personal ambition, symbolized the whole game of the Chinese bourgeoisie in that period.