onbevolkt oor Engels

onbevolkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gaunt

adjektief

voorbeelde

Onbevolkt in duisternis, gehuwd met de draken.
Unpeopled in darkness, wed to the dragons.

stelt voor dat de Commissie voorbereid is op het op gang brengen van internationale onderhandelingen met het oog op de opstelling en goedkeuring van een Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied naar analogie met het Zuidpool-Verdrag, als aangevuld door het Protocol van Madrid uit #, maar rekening houdend met het fundamentele verschil dat het Noordpoolgebied bevolkt is en dat de volkeren en naties van het Noordpoolgebied dus rechten en behoeften hebben, maar is van mening dat een dergelijk verdrag als uitgangspunt ten minste zou kunnen gelden voor het onbevolkte en niet opgeëiste gebied in het midden van de Noordelijke IJszee
Suggests that the Commission should be prepared to pursue the opening of international negotiations designed to lead to the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, having as its inspiration the Antarctic Treaty, as supplemented by the Madrid Protocol signed in #, but respecting the fundamental difference represented by the populated nature of the Arctic and the consequent rights and needs of the peoples and nations of the Arctic region; believes, however, that as a minimum starting-point such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean

Elijah Baley zou zijn eigen Aardlingen nog liever ten onder zien gaan dan de Melkweg onbevolkt.
Elijah Baley would rather see his own Earthpeople defeated than see the Galaxy uninhabited.

Barradas # is de enige M- planeet hier en staat te boek als onbevolkt
Barradas ill is a Class- M planet, and is listed as unpopulated

(9) In dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde kan het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd.
(9) Flood risks in certain areas within the Community may be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value.

De Yang-pas is een echte plaats en is bovendien onbevolkt – of alleen door vreemdelingen bevolkt.
Yang Pass is a real place and beyond, it is unpopulated—or only with strangers.

stelt voor dat de Commissie voorbereid is op het op gang brengen van internationale onderhandelingen met het oog op de opstelling en goedkeuring van een Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied naar analogie met het Zuidpool-Verdrag, als aangevuld door het Protocol van Madrid uit 1991, maar rekening houdend met het fundamentele verschil dat het Noordpoolgebied bevolkt is en dat de volkeren en naties van het Noordpoolgebied dus rechten en behoeften hebben, maar is van mening dat een dergelijk verdrag als uitgangspunt ten minste zou kunnen gelden voor het onbevolkte en niet opgeëiste gebied in het midden van de Noordelijke IJszee;
Suggests that the Commission should be prepared to pursue the opening of international negotiations designed to lead to the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, having as its inspiration the Antarctic Treaty, as supplemented by the Madrid Protocol signed in 1991, but respecting the fundamental difference represented by the populated nature of the Arctic and the consequent rights and needs of the peoples and nations of the Arctic region; believes, however, that as a minimum starting-point such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean;

In dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde kan het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd
Flood risks in certain areas within the Community could be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value

Naar het oosten, de schilderachtige en onbevolkte... betrekkelijk... door toeristen... de Balkan?
To the east, the picturesque and unpeopled ... comparatively ... by tourists ... the Balkans?

'Niet helemaal, blijkbaar,' zei Cordelia terwijl ze om zich heen keek in de schijnbaar onbevolkte wildernis.
“Not entirely, it seems,” said Cordelia, staring around the apparently unpeopled wilderness.

U leeft in grote Steden en laat het grootste deel van het planetaire oppervlak onbevolkt.
You people live in large Cities and leave most of your planetary surface unoccupied.

Ze staken de Middellandse Zee over en zetten voet aan wal op een onbevolkt deel van de Barbarijse kust.
They crossed the Mediterranean and put ashore along an unpopulated stretch of the Barbary Coast.

Een grote schare mensen staat als het ware op de drempel van een uitgestrekte, onbevolkte aarde.
A large crowd of people stand, as it were, at the threshold of a vast unpopulated earth.

Nevada heeft duizenden vierkante kilometers afgelegen en onbevolkt gebied.
Nevada has thousands of square miles of remote unpopulated land.

Het bevolkingsmiddelpunt van Washington in het jaar 2000 lag in een onbevolkt deel van het landelijke oosten van King County, het zuidwesten van North Bend en het noordoosten van Enumclaw.
The center of population of Washington in 2000 was in an unpopulated part of the Cascade Mountains in rural eastern King County, southeast of North Bend, northeast of Enumclaw, and west of Snoqualmie Pass.

Ze bereikten een zonovergoten marktplein, onbevolkt en gespeend van koopwaar van enige aard.
They reached a marketplace, sun-bleached, unpeopled and without merchandise of any sort.

In dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde wordt het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd
Flood risks in certain areas within the Community may be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value

stelt voor dat de Commissie voorbereid is op het op gang brengen van internationale onderhandelingen met het oog op de opstelling en goedkeuring van een Internationaal Verdrag voor de bescherming van het Noordpoolgebied naar analogie van het Verdrag van Madrid van 1993 voor het Zuidpoolgebied, maar rekening houdend met het fundamentele verschil dat het Noordpoolgebied bevolkt is en dat de volkeren en naties van het Noordpoolgebied dus rechten en behoeften hebben, maar is van mening dat een dergelijk verdrag als uitgangspunt ten minste zou kunnen gelden voor het onbevolkte en niet opgeëiste gebied in het midden van de Noordelijke IJszee;
Suggests that the Commission should be prepared to pursue the opening of international negotiations designed to lead to the adoption of an international treaty for the protection of the Arctic, having as its inspiration the Madrid Treaty of 1993 concerning the Antarctic but respecting the fundamental difference represented by the populated nature of the Arctic and the consequent rights and needs of the peoples and nations of the Arctic region; believes, however, that as a minimum starting-point such a treaty could at least cover the unpopulated and unclaimed area at the centre of the Arctic Ocean;

(10) In dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde kan het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd.
(10) Flood risks in certain areas within the Community could be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value.

In dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde wordt het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd.
Flood risks in certain areas within the Community may be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value.

‘Waarom geen onbevolkte planeet nemen?’
"""Why not take an unoccupied planet?"""

We wisten allemaal hoe we onze zintuigen moesten onderdrukken tot we in onbevolkte gebieden waren.
We all were practiced at restraining our senses until we were in unpopulated areas.

Ook de stad wekte de indruk praktisch onbevolkt te zijn nu de mannen afwezig waren.
The town too seemed emptier without the men.

Amendement 5 Overweging 10 (10) In dunbevolkte of onbevolkte gebieden en in gebieden met weinig economische activa of een geringe ecologische waarde kan het overstromingsrisico doorgaans als niet-significant worden beschouwd.
Amendment 5 Recital 10 (10) Flood risks in certain areas within the Community could be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value.