onbevooroordeeld oor Engels

onbevooroordeeld

Niet door iemand beinvloed zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unbiased

adjektief

impartial or without bias or prejudice

Actuariële veronderstellingen zijn onbevooroordeeld als ze noch onvoorzichtig zijn, noch overmatig conservatief.
Actuarial assumptions are unbiased if they are neither imprudent nor excessively conservative.

unprejudiced

adjektief

Wil je horen wat de onbevooroordeelde, liberale pers over ons schrijft?
Want to know what the unprejudiced and liberal press says about us?

independent

naamwoord

uninfluencedly · unprejudicedly · unprepossessedly · detached · open-minded · open-mindedly · without prejudice

voorbeelde

Bendarek is net zo onbevooroordeeld als Fandarel wat betreft zaken die buiten zijn vakgebied vallen.
Bendarek’s as unprejudiced as Fandarel as far as loyalty to anything but his craft is concerned.

De markttoezichtautoriteiten voeren hun taken onafhankelijk, onpartijdig en onbevooroordeeld uit en komen hun verplichtingen uit hoofde van deze verordening na; zij oefenen hun bevoegdheden met betrekking tot de marktdeelnemers uit met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.
Market surveillance authorities shall carry out their duties independently, impartially and without bias and shall fulfil their obligations under this Regulation. They shall exercise their powers in relation to economic operators in accordance with the principle of proportionality.

Met Gods heilige geest, een onbevooroordeelde instelling en persoonlijke hulp van een bekwame Bijbelleraar hoeft Gods Woord geen gesloten boek voor u te zijn.
With God’s holy spirit, an open mind, and personal assistance from a qualified Bible teacher, God’s Word does not have to be a closed book to you.

Chaisson zei verder: „De algemeen verbreide notie dat de wetenschappelijke methode onbevooroordeeld en objectief is, dat wetenschappers bij hun werk de menselijke emoties er altijd buiten laten en hebben gelaten, is een klucht.
Chaisson went on to say: “The widespread notion that the scientific method is unbiased and objective, that scientists are and always have been lacking in human emotion in the course of their work, is a farce.

Met heel weinig betrouwbare inlichtingen tot zijn beschikking ging hij onbevooroordeeld op stap, op alles voorbereid.
With very little reliable information available he went with an open mind, prepared for anything.

Die onbevooroordeeldheid van haar was een zeldzame eigenschap.
That impartiality was a rare quality.

Ik neem aan dat hij redelijk fris tegen de kwestie aankijkt en dat hij ons een onbevooroordeelde blik gunt.
I presume he’s reasonably cold on the subject, so maybe he can give us an unbiased look.

Velen zullen, omdat zij jong zijn, ontvankelijk zijn, naar waarheid zoeken, kunnen redeneren en onbevooroordeeld zijn.
Many, because of their youth, will be open-minded, searching for truth, able to reason, unprejudiced.

Er was simpelweg geen ruimte voor de onbevooroordeelde beschouwing van alternatieven waar ze behoefte aan had.
There would be no opportunity for the unbiased consideration of the options that she actually sought.

‘Als je geen behoefte hebt aan een onbevooroordeelde mening, zoek je maar een andere deskundige.’
"""If you don't want an unbiased opinion, you should find another expert."""

Men maakt het de verdedigers van een onbevooroordeelde omgang met de gentechnologie echter niet bepaald gemakkelijk door de nieuwe teeltmogelijkheden, bijvoorbeeld, te gebruiken om planten aan een bestrijdingsmiddel aan te passen en niet omgekeerd.
However, things are not made any easier, for those in favour of the prejudice-free treatment of genetic engineering, when the new breeding possibilities are used, for example, to make plants that are adapted to pesticides, rather than the other way round.

Regels en procedures moeten gerespecteerd worden en er moet streng, maar onbevooroordeeld te werk gegaan worden bij de behandeling van leningdossiers, teneinde de specifieke problemen van de landen die in een overgangsfase verkeren in ons beleid te integreren.
Rules and procedures must be respected and a rigorous, open-minded approach must be adopted to loan dossiers in order to integrate the specific problems of economies in transition.

‘Ach, ga toch weg, wanneer is een wetshandhaver ooit onbevooroordeeld?
“Oh, for goodness’ sake, when has a law enforcement officer ever been open-minded?

Wij zijn onbevooroordeeld,
We've been aboveboard.

Vertel hen niet eerst uw verhaal om hen op uw zijde te krijgen, maar vertel hen pas uw visie wanneer u en de andere broeder allebei aanwezig zijn, opdat de rijpe broeders onbevooroordeeld aan het gesprek kunnen beginnen en hun uitspraken niet door vooroordeel beïnvloed kunnen worden.
Do not tell your side of the story to them first and get them on your side, but let them hear it first when you and the other brother are present, so that the mature brothers do not enter the discussion with prejudiced minds that would color their judgment.

Het is belangrijk dat je deze oefening onbevooroordeeld benadert.
It is important to remain open-minded with this work.

‘Ik heb onbevooroordeelde derden, deskundigen op medisch gebied, om hun mening gevraagd, Randy,’ zei ze.
“I’ve got unbiased third-party medical authorities, Randy,” she said.

Ik zal er een paar zinnen uit voorlezen, en ik moet erbij zeggen dat dit een onbevooroordeelde steekproef is.
I'm going to read a sentence or two from them, and I would add that this is not a biased sample of obituaries.

In feite onthult een onderzoek aan de hand van onbevooroordeelde historische methoden dat niet één van de traditionele „christelijke” kerken er aanspraak op kan maken de oorspronkelijke christelijke religie te zijn.
Actually, when examined according to unbiased historical methods, not one of the traditional “Christian” churches can claim to be the original Christian religion.

Welke garanties biedt de Commissie dat de voor dit oogmerk voorziene middelen in Polen ook adequaat en onbevooroordeeld zullen worden aangewend?
What guarantees can the Commission give that the resources earmarked for this purpose in Poland will be used in an appropriate and unbiased way?

We zullen het verslag van mevrouw Kuneva afwachten en het onbevooroordeeld bekijken en bestuderen, maar in de tussentijd zullen we ons enorm blijven inzetten voor de consument in de interne markten en voor hun effectieve rechten waarin de bestaande wetgeving van dit moment voorziet.
We will wait for Mrs Kuneva's report and we will look at it and study it with an open mind, but, in the mean time, we will continue to be the great champions for consumers in the internal markets, for their effective rights that will be delivered by the existing legislation we have at the moment.

Op dit moment heb ik eerlijke, onbevooroordeelde raad nodig.
So at this point, I just need some sound, unbiased guidance.

88 Het zal de onbevooroordeelde waarnemer zijn opgevallen, dat de wijze waarop de richtlijn in Finland is omgezet of wordt toegepast, tot het paradoxale resultaat kan leiden, dat landbouwbedrijven in probleemgebieden blijven werken zonder dat iemand in aanmerking lijkt te komen voor de compenserende vergoeding, terwijl er voor de voortzetting van de bedrijven toch mensen ter plaatse moeten zijn die het landbouwwerk doen, evenals mensen die ter plaatse of van verre beheerstaken vervullen.
88 A neutral observer is struck by the fact that the way in which the directive has been transposed or is applied in Finland can lead to the paradoxical result that farms continue to operate in less-favoured areas without anyone seeming to be eligible to obtain the compensatory allowance, although the continued existence of the farms implies that there must be people on the spot who are carrying out agricultural work and also people, on the spot or elsewhere, who are engaged in managing them.

Het was aardig van je om toe te geven aan de wens van de rechercheur voor een geheel onbevooroordeelde autopsie.
It was kind of you to indulge the detective’s wish for a completely unbiased postmortem.

Onbevooroordeeld of politiek correct.
... open-minded or PC.