onderdoorgang oor Engels

onderdoorgang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underpass

naamwoord

De belangrijkste kunstwerken bestaan uit twee overbruggingen, twee onderdoorgangen en een brug.
There will also be two overpasses, two underpasses and a bridge.

voorbeelde

‘We hebben overal gekeken en zijn hem nergens tegengekomen,’ zei Keith Bain terwijl ze de onderdoorgang betrad.
“We’ve looked all round and not seen him,” Keith Bain said as she stepped out into the tunnel.

Hoe kwam Ashleigh van haar loft in deze onderdoorgang?
How did Ashleigh James get from her loft to this underpass?

het bedrag van de compensatie is gelijk aan het aandeel ten laste van de spoorwegonderneming die niet om de modernisering van het kunstwerk in kwestie heeft gevraagd, onder aftrek van de extra kosten van de door de spoorwegonderneming gevraagde wijzigingen en van de eventuele door de bedoelde werken bereikte voordelen; in geval van vervanging van een overweg door een overgang of een onderdoorgang worden deze voordelen berekend met inachtneming van de compensaties die de spoorwegonderneming reeds ontvangt uit hoofde van de overweg;
the amount of the compensation shall be equal to the proportion of the cost borne by the railway undertaking not having requested the modernisation of the structure in question, less any additional costs for modifications made at the request of the railway undertaking and the value of any benefit which the railway undertaking derives from the works carried out; such benefit shall be assessed having regard, where a level crossing is replaced by an overpass or underpass, to any compensation which the railway undertaking has already received in respect of the level crossing;

— van overgangen of onderdoorgangen,
— an overpass or underpass,

Elke onderdoorgang in de omgeving.
Every underpass within the perimeter.

kunstwerken: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enz.
Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.

Met een lengte van 354 meter heeft de onderdoorgang twee buizen met twee rijstroken in de oostelijke en drie rijstroken in de westelijke richting.
At a length of 345 m, the underpass has two tubes with two lanes in the east and three in the west.

— kunstwerken: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enz. ;
— Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,

bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen,
bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses,

Specifieke controles aan onderdoorgangen
Specific verifications of railway bridges

Ze verdwenen rennend in de onderdoorgangen van het station.
They vanished, hurrying into the underpasses in the railroad station.

De gedaante leek vrij groot, maar dat kan ook door de schaduwen en de onderdoorgang zo hebben geleken.
It looked like a largish figure, but I think that might perhaps have been exaggerated by the shadows and the tunnel.

Het station Bad Oeynhausen Süd werd naar een eenvoudig enkelsporige halte omgebouwd en de onderdoorgang gesloten (daardoor werd de halte ook toegankelijk voor mindervalide).
Bad Oeynhausen Süd station was converted to a simple single-track halt and the underpass under the railway was closed.

De belangrijkste kunstwerken bestaan uit twee overbruggingen, twee onderdoorgangen en een brug.
There will also be two overpasses, two underpasses and a bridge.

Een paar honderd meter verderop, nog voor de ingang van de onderdoorgang, zag hij een zwarte Mercedes.
Several hundred meters away, beyond the entrance of the underpass, he saw a black Mercedes.

‘Ze liepen naar de school toe, onder de onderdoorgang door’, vervolgde Hahn onverwacht snel.
“They walked up to the school, under the arch,” Hahn continued unexpectedly.

Nee, maar er is een donkere onderdoorgang in Grand Central waar we misschien worden geprikt.
No, but there's a dicey underpass at Grand Central where we might get shot.

Ze deed wat hij wilde en liep met hem de onderdoorgang in.
She did as he wanted and went down into the underpass with him.

Als het ging regenen zou hij op de terugweg naar zijn kantoor de onderdoorgang moeten nemen.
If it rained, he would have to take the tunnel back to his office.

Toen ik over de vangrail sprong, zag ik JP aan de andere kant van de onderdoorgang.
As I jumped the guard rail, I could see JP on the other side of the underpass, still running.

De warmte trok in zijn handen terwijl hij achter Insch aan terugliep door de onderdoorgang, naar de nachtclub.
Heat leached into his hands as he followed DI Insch away down the tunnel, back towards the nightclub.

kunstwerken: bruggen, doorlaten en andere bovengrondse overgangen, tunnels, overwelfde uitgravingen en andere onderdoorgangen; schoormuren en beschermingsgalerijen tegen lawines, vallend gesteente, enz.
Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc. ;

b) bij modernisering van een overgang of een onderdoorgang, of bij vervanging van een overweg door een overgang of een onderdoorgang,
(b) where an overpass or underpass is modernised or where a level crossing is replaced by an overpass or underpass

Buiten de reeds beschreven krachten op het hoofdspoor is de inzet van hogesnelheidstreinstellen van invloed op het dynamisch gedrag van onderdoorgangen, de aërodynamische krachten uitgeoefend op bepaalde constructies nabij de spoorbaan, alsmede op de luchtdrukveranderingen in de tunnels.
In addition to the abovementioned effects on plain line track, high-speed traffic has a critical effect on the dynamic behaviour of railway underbridges, on the aerodynamic forces acting on some lineside installations and on pressure variations in tunnels.

De rijdraadhoogte van onderdoorgangen op sommige baanvakken voldoet niet aan de eisen van de TSI en zal gewijzigd moeten worden
On some line sections, under bridges, the contact wire height does not meet the TSI minimum requirements and needs to be modified