onderdompelt oor Engels

onderdompelt

werkwoord

Soortgelyke frases

onderdompelen
dip · douse · drown · duck · immerse · plunge · sink · steep · submerge · to immerse · to submerge

ondergedompeld
submerged

voorbeelde

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit die vergane werelden tot leven brengen.
Technology that immerses us in augmented realities bringing to life past worlds.

Omdat je je onderdompelt in het moment wordt je geest gereinigd.
Your mind is being cleansed because you are bathing in the moment.

“virtualrealityheadset”: een op het hoofd te dragen apparaat dat de drager in een virtuele realiteit onderdompelt door voor elk oog stereoscopische beelden te tonen met functies die de hoofdbewegingen volgen.
‘Virtual reality headset’ means a head-weareable device that provides immersive virtual reality for the wearer by displaying stereoscopic images for each eye with head motion tracking functions.

Saddam Hoessein moet begrijpen dat de keus aan hem is: óf hij werkt volledig mee met de VN-resoluties, óf hij loopt het risico dat hij zijn eigen bevolking opnieuw onderdompelt in de ellende van een oorlog.
Saddam Hussein needs to understand that either he complies in full with the UN resolutions or he risks plunging his own people, once again, into the suffering of war.

Wie zich in het mikwe onderdompelt, wordt een nieuw mens.
He who is immersed in the mikveh becomes a new person.

Zorg dat u uw pak erin onderdompelt voordat u zich omkleedt.
Make sure you douse your suit in it before getting changed.

Ik weet dat uw enig doel in het leven is, volkomen onderdompelt te zijn in een dominante en, in dit geval, onderdrukkende cultuur.
I know your only aim in life is to utterly submerge yourself in the dominant and, in this case, oppressive culture.

De norm onder Jehovah’s Getuigen is dat slechts één mannelijk persoon de doopkandidaat onderdompelt.
The norm among Jehovah’s Witnesses is for only one male to immerse the baptismal candidate.

‘Jij bent hier degene die zich vrijelijk onderdompelt in de oceaan van vlotte praatjes,’ zei ze boos.
“You are the one who dips so freely in the ocean of smooth words,” she replied angrily.

Medicijnen om epilepsie te behandelen, parkinson's en ga zo maar door, maar het probleem is dat als je het brein onderdompelt in een goedje je alle neuronen gaat aantasten, de normale en degene die je wilt genesen, en dat kan bijwerkingen opleveren.
Drugs for treating epilepsy, Parkinson's disease and so on, but the problem is, if you bathe the brain in a substance you're going to affect normal neurons as well as neurons you want to fix, and that can cause side effects.

Deze vraag staat centraal in mijn laatste documentaire, 'Smoke That Travels', die mensen onderdompelt in de wereld van muziek, lied, kleur en dans, terwijl ik besef dat mijn Amerikaans-Indiaanse achtergrond op termijn gedeeltelijk vergeten wordt.
I lead with this in my latest documentary film, "Smoke That Travels," which immerses people into the world of music, song, color and dance, as I explore my fear that a part of my identity, my Native heritage, will be forgotten in time.

Als ik jullie er precies lang genoeg in onderdompel...” “Wat gebeurt er als u ons erin onderdompelt?”
If I dunk you both in for just the right amount of time...” “If you dunk us in, then what...?”

„virtualrealityheadset”: een op het hoofd te dragen apparaat dat de drager in een virtuele realiteit onderdompelt door voor elk oog stereoscopische beelden te tonen met functies die de hoofdbewegingen volgen;
‘virtual reality headset’ means a head-wearable device that provides immersive virtual reality for the wearer by displaying stereoscopic images for each eye with head motion tracking functions;

Als u zich uw leven lang dagelijks in de Schriften onderdompelt, zult u de kracht hebben om ernstige overtredingen te voorkomen; en nog belangrijker: u zult de Heiland leren kennen.
If you immerse yourself in the scriptures each day of your life, you will have strength to resist serious transgression; more important, you will come to know the Savior.

Holt kijkt amper op van zijn telefoon en zegt ‘Hoi’ voordat hij ons verder negeert en zich weer digitaal onderdompelt.
Holt barely glances up from his phone and says, “Hey,” and then tunes us out returning to the digital world.

Ik dacht...’ ‘Niet als je ze in ammonia onderdompelt,’ zei een van de zware jongens.
I thought—” “Not if you bathe them in ammonia,” one of the tough guys said.

Mijn slaap komt snel, een golf die mij onderdompelt in een zee van dromen.
Sleep comes fast — a wave that immerses me in a sea of dreams.

Ten eerste is het een pervers effect van de uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid, die de instellingen onderdompelt in wat ik een normatieve illusie zou noemen.
Firstly, a bizarre side effect of the extension of qualified majority voting causes institutions to have what I will call a type of regulatory illusion.

Het is dom om te geloven dat iemand die zich zo in de dood onderdompelt plotseling zou kunnen veranderen.’
I know, I know . . . it’s a silly thing, to believe that one so drenched in death might suddenly change.”

Ik weet dat je jezelf onderdompelt in een rol.
I know you throw yourself into your roles.

De juiste christelijke doop wordt verricht doordat een toegewijde dienstknecht van God — een man, zoals Johannes de Doper was — de persoon in kwestie volkomen in water onderdompelt en hem er dan weer uit opheft.
Proper Christian baptism is accomplished by having a devoted servant of God—a male, as John the Baptist was—completely immerse the person in water and then raise him up again.

(19)"virtualrealityheadset": een op het hoofd te dragen apparaat dat de drager in een virtuele realiteit onderdompelt door voor elk oog stereoscopische beelden te tonen met functies die de hoofdbewegingen volgen;
(19)‘virtual reality headset’ means a head-wearable device that provides immersive virtual reality for the wearer by displaying stereoscopic images for each eye with head motion tracking functions;

Ze is een fontein van melodieën die iedereen die in haar buurt is onderdompelt.
She is a fountain of melodies, dousing everyone in her vicinity.

Ik ben van plan om door te vechten, zelfs als het lot me telkens weer onderdompelt in chaos.
I intend to fight on, despite that fate throws turmoil at me again and again.