onderdompelden oor Engels

onderdompelden

werkwoord

Soortgelyke frases

onderdompelen
dip · douse · drown · duck · immerse · plunge · sink · steep · submerge · to immerse · to submerge

ondergedompeld
submerged

voorbeelde

Kendrick dook de Zandmuur in en het was alsof hij zich in een kolkende oceaan van zand onderdompelde.
Kendrick plunged into the Sand Wall, and it was like immersing himself in a churning ocean of sand.

Mijn leven was kut voordat hij me in die golven onderdompelde, en het is nog steeds kut!
My life was shit before he dunked me under those waves, and it's still shit.

Benevelend langzame kussen die haar binnenste bereikten en haar onderdompelden in plezier.
Long, slow, drugging kisses that reached inside her and let her immerse herself in pleasure.

Hetzelfde Griekse woord wordt in de Septuaginta gebruikt in 2Kon 5:14 als wordt gezegd dat Naäman ‘zich zeven keer onderdompelde’ in de Jordaan.
(Ac 8:38) The same Greek word is used in the Septuagint at 2Ki 5:14 when describing that Naaman “plunged into the Jordan seven times.”

De legende gaat, toen Testiclees geboren werd, een godin hem onderdompelde in een rivier... waardoor hij onkwetsbaar zou worden.
As legend had it, when Testiclees was born a goddess dipped him in a magical river that would make him indestructible.

Het donderde aan de hemel toen zesduizend vliegtuigen de Duitse posities onderdompelden in bommen.
The skies thundered as six thousand planes drenched the German positions with bombs.

Ze waren als welbronnen van licht, een diepteloze diepte die onderdompelde en tegelijk uitwierp.
They were like wells of light, a depthless deep that cast away even as it submerged.

Het water waarin hij me toen onderdompelde en waarmee hij me waste, was afkomstig van Stonehenge.
The water he sat and bathed me in was collected from Stonehenge.

'Keien,' zei Charles, terwijl hij naar de lichtschakelaar liep en de kamer onderdompelde in duisternis.
"""Rocks,"" said Charles, moving over to the light switch and plunging the room into darkness."

In de jaren veertig vonden mijn vrienden en ik wat kwik en hadden we er plezier in dat de munten die we erin onderdompelden, zilverkleurig werden.
In the 1940s, my friends and I found some mercury and were pleased when the coins we dipped in it became a silvery colour.

Het was alsof ik mijn handen in lava onderdompelde.
It was like plunging my hands into lava.

Een park met een mammoet die zich onderdompelde in een stinkende zwarte smurrie.
A park with an animatronic mammoth sinking into a pool of stinking black goo.

8 Matthéüs vertelt ons dat Johannes de Doper joden onderdompelde die berouw hadden van de zonden die zij tegen het door Jehovah met die natie gesloten Wetsverbond hadden bedreven.
8 Matthew tells us that John the Baptist was immersing Jews who had repented of their sins against the Law covenant, which Jehovah had made with that nation.

Ik raakte net mijn huis kwijt aan de bank, omdat ik onderdompelde in de marktwerking.
I just lost my house to foreclosure because I took a bath in the market.

‘Ahhhhh,’ zuchtte ze toen ze zich onderdompelde.
“Ahhhh,” she sighed as she submerged into the water.

Scott keek toe hoe een man een helm uit de vlammen viste en in een teil water onderdompelde.
Scott watched as a man pulled a helmet out of the flames and plunged it into a pool of water.

Hij was er om haar in slaap te wiegen terwijl zijn broer zich onderdompelde in verdriet.
He was there rocking her to sleep while his brother drowned in grief.

Daarop raakte hij in een diepe, droomloze slaap die hem volledig onderdompelde en rust gaf.
He slept then, a deep and dreamless sleep that submerged him completely and let him rest.

Hij herinnert zich dat hij ademloos toekeek terwijl broeder Donk een volledig geklede nieuwe discipel onderdompelde en uitriep: „In de naam van de Vader.”
He remembers watching spellbound as Brother Donk dipped a fully clothed new disciple under and cried out: “In the name of the Father.”

Oh nee dat kan niet want je bent een serie moordenaar. Die zijn slachtoffers onderdompeld in zijn woonkamer in tanks met formaldehyde.
Oh, wait, we can't, because you're a serial killer who keeps his victims'bodies immersed in tanks of formaldehyde in the living room.

Ik herinner me niet eens hoe we op een kar naar de bron zijn gebracht, noch dat ze me de eerste keer onderdompelden.
I do not even remember the wagon journey to the springs, nor even the first time they immersed me.

Hij werd ook wakker en omhelsde me, terwijl ik me onderdompelde in het bolognesegevoel dat nu voorgoed van mij was.
He woke too, and held me as I soaked in the bolognese feeling that would be mine now forever.

Mijn handen trilden toen ik mijn rok en blouse zonder knoopjes in de gootsteen in het sop onderdompelde.
My hands were still trembling as I plunged my skirt and buttonless blouse into soapy water in the kitchen sink.

De wol die ze kort onderdompelde kleurde oranje, en de langer ondergedompelde wol werd dieprood.
The wool she saturated briefly turned orange, while the deeply saturated wool became scarlet.

De temperatuur steeg enorm terwijl het methaan zich verspreidde... en de planeet onderdompelde in klimaatchaos en massa-extinctie.
Temperatures surge as the methane from Siberia spread across the globe, leaving every part of the planet devastated by climate chaos and mass extinction.