onderkleding oor Engels

onderkleding

kleding die onder de zichtbare kledingstukken wordt gedragen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undergarment

naamwoord

Was er iets wat je wilde, anders dan het wroeten in mijn... onderkleding?
Was there something you wanted, other than to touch my undergarments?

underwear

naamwoord

kleding die onder de zichtbare kledingstukken wordt gedragen

Deze eis geldt niet voor matrassentijk, matrassenbescherming of onderkleding.
This requirement does not apply to mattress ticking, mattress protection or underwear.

underclothing

naamwoord

kleding die onder de zichtbare kledingstukken wordt gedragen

Ik ben vast niet de eerste vrouw die u in onderkleding zag.
I'm sure I'm not the first woman you've seen in her underclothes.

voorbeelde

Ik drukte mijn nieuwe gymkleren tegen me aan toen ik zag dat iedereen onderkleding uit de winkel droeg.
I clutched my new clothes as I saw everyone else was wearing store-bought panties.

Kleding en sportkleding, kleding en bovenkleding, te weten T-shirts, overhemden, sweatshirts, jasjes, broeken, trainingsbroeken, korte broeken, rokken, sokken, hoeden en petten, schoeisel en onderkleding
CLOTHING AND SPORTS CLOTHING APPAREL AND OUTERWEAR, NAMELY, T-SHIRTS, SHIRTS, SWEATSHIRTS, JACKETS, PANTS, SWEATPANTS, SHORTS, SKIRTS, SOCKS, HATS AND CAPS, FOOTWEAR AND UNDERWEAR

Groothandel en detailhandel in allerlei soorten commerciële ondernemingen in kledingstukken, met uitzondering van onderkleding en lingerie, schoeisel, hoofddeksels en kledingaccessoires, zepen, parfumerieën, cosmetische middelen, haarlotions en andere drogisterij- en parfumerieartikelen
Wholesaling and retailing in commercial establishments of all kinds of clothing, with the exception of underwear and intimate apparel, footwear, headgear and clothing accessories, soaps, perfumes, cosmetics, hair lotions and other drugstore and perfumery goods

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Clothing for men, women and children, including sportswear, ties, shirts, scarves, headscarves, socks, belts, hats, headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, suits, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimsuits, underwear of all kinds (including stockings and tights), aprons, footwear (except orthopaedic footwear), slippers

Thermische onderkleding
Articles of thermal clothing

Mantels, overhemden, broeken, handschoenen, onderkleding, jasjes, pullovers, vesten
Coats, shirts, pants, gloves, underwear, jackets, pullovers, vests

Onderkleding, overhemden, zwempakken, hoofddeksels, schoeisel, sportschoeisel, kleding, truien, T-shirts
Underwear, shirts, swimsuits, headgear, footwear, sports shoes, clothing, sweaters, T-shirts

Kledingstukken, met name onderkleding, sport- en badkleding
Clothing, in particular underwear, sportswear and swimwear

Kledingstukken, te weten overhemden, mantels, T-shirts, onderkleding, vesten
Clothing, namely, shirts, coats, T-shirts, underwear, vests

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding (uitgezonderd duikpakken), kostuums, dassen, overhemden, overhemden met korte mouwen, T-shirts, poloshirts, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs (kleding), hoeden, baretten, petten en hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont (kleding), jasjes, mantels, broeken, jurken, rokken, T-shirts, pullovers en kledingstukken van tricot, waterdichte kleding, zwemkleding, allerlei soorten onderkleding, pyjama's, kamerjassen, schorten (kledingstukken), pantoffels, sokken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel)
Clothing for men, women and children, including clothing for sports (except diving suits), suits, neckties, shirts, undershirts, T-shirts, polo-shirts, sashes, scarves, belts (clothing), hats, berets, caps and headgear, gloves (clothing), furs (clothing), jackets, coats, trousers, dresses, skirts, pullovers and knitwear, waterproof clothing, swimwear, underwear of all kinds, pyjamas, dressing gowns, aprons (clothing), sleepers, socks, footwear (except orthopaedic footwear)

Kleding, overhemden, T-shirts, hemden met lange mouwen, topjes, thermische kleding, truien, gebreide hemden, poloshirts, sweatshirts, sweatshirts met capuchon, jasjes, mantels, onderkleding, broeken, spijkerbroeken, trainingsbroeken, jumpsuits, korte broeken, halsdoeken, zwemkleding, sandalen, sokken, gymschoenen, schoenen, polsbanden, hoeden en ceintuurs
Apparel, shirts, t-shirts, long sleeve shirts, tank tops, thermals, sweaters, knitted shirts, polo shirts, sweat shirts, hooded sweatshirts, jackets, coats, underwear, pants, jeans, sweat pants, jumpsuits, shorts, scarves, swimwear, sandals, socks, sneakers, shoes, wristbands, hats and belts

De zware tuniek die ze van plan was over haar onderkleed te dragen, zou haar blote borst bedekken.
The heavy tunic she planned to put over the undergown would sufficiently cover her bare chest.

Weefsels en textielproducten voor gebruik met betrekking tot onderkleding (lingerie, bh's, slips) en badkleding (badkleding, bikini's)
Textiles and textile goods for use in connection with underclothing (underware, bras, panties) and swimwear (swimwear, bikinis)

Het samenbrengen (met uitzondering van vervoer), uitstallen, tentoonstellen en demonstreren van medische hulpmiddelen, waaronder borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, borstprothesen en siliconen cups, elastieken en rekbare korsetten, -hemdjes en -topjes, elastieken kousen en -panty's, steunkousen en -panty's, kledingstukken, in het bijzonder hemdjes, topjes, tankini's, bustehouders, korsetten, slips, boven- en onderkleding, bad- en strandkleding, nachtkleding, schoeisel en hoofddeksels, met het doel derden in staat te stellen die waren te zien en te kopen
Bringing together (except the transport thereof), displaying, exhibiting and demonstrating of medical aids, including breast prostheses and silicone cups, elastic corsets, undershirts and tops, elastic stockings and tights, support stockings and tights, clothing, in particular undershirts, tops, tankinis, brassieres, corsets, briefs, outer garments and underwear, bathing and beach clothes, sleepwear, footwear and headgear, enabling others to view and purchase those goods

Modeproducten voor zover begrepen in klasse 25, te weten badpakken, strandkleding, lijfjes, topjes, carnavalskostuums, kousenbanden, breigoederen, leggings, pyjama's, damesondergoed, kousen, teddy's, panty's, onderkleding, ondergoed
Fashion products as far as included in class 25, namely, bathing suits, beach clothes, bodices (lingerie), camisoles, masquerade costumes, garters, hosiery, leggings, pajamas, slips (undergarments), stockings, teddies (undergarments), tights, underclothing, underwear

T-shirts, poloshirts, hemden, kleding voor het bovenlichaam, truien, onderbroeken, spijkerbroeken, sportpantalons, korte broeken, blouses, jurken, rokken, breigoederen, sokken, jasjes, parka's, vesten, mantels, handschoenen, schoeisel, onderkleding, joggingkleding, badpakken, zwemkleding, petten, hoeden, kleppen, ceintuurs, nachtkleding, pyjama's, regenkleding, coltruien, hoofdbanden, polsbanden, pullovers, warming-upjasjes, topjes, anoraks, wollen bovenstukjes, fleece ondergoed, sportschoenen
T-shirts, polo shirts, shirts, tops, sweaters, pants, jeans, slacks, shorts, blouses, dresses, skirts, hosiery, socks, jackets, parkas, vests, coats, gloves, footwear, underwear, jogging wear, swimsuits, swimwear, caps, hats, visors, belts, sleepwear, pajamas, rainwear, turtlenecks, headbands, wristbands, pullovers, warm-up jackets, tank tops, anoraks, fleece tops, fleece bottoms, athletic shoes

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, zolen, sportschoeisel, sportkleding, petten, sokken, onderkleding voor sportdoeleinden, wielrijderskleding, handschoenen
Clothing, footwear, headgear, soles for footwear, boots for sports, clothing for sports, caps (headwear), socks, underwear for sports, cyclists' clothing, gloves

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, met uitzondering van onderkleding
Clothing, footwear, headgear, excluding underwear

Bovenkleding, sweaters, bretels, sjaals, kleurige halsdoeken, jasjes, mantels, vesten, handschoenen, spijkerbroeken, lederen beenstukken, overhemden, (sport) truien, korte broeken, petten, hoeden, hoofddeksels, gebreide mutsen, regenkapjes, ceintuurs, polsbanden, overalls, breigoederen, topjes, stropdassen, nachtjaponnen, nachthemden, pyjama's, broeken, regenpakken, regenmantels, waterdichte kleding, sweatshirts, trainingsbroeken, mouwloze T-shirts, T-shirts, onderkleding, kostuums, hoofdbanden, beenwarmers, schorten, wanten, lingerie, lederen kleding, badkleding, rokken, borststukken, schoeisel, te weten schoenen en laarzen, en onderdelen van schoeisel, te weten laarsneuzen, zoolplaatjes, hakbeschermers
Outerclothing, sweaters, suspenders, scarves, bandannas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, chaps, shirts, jerseys, shorts, caps, hats, headgear for wear, knit hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, nightgowns, night shirts, pajamas, pants, rain suits, rain coats, waterproof clothing, sweatshirts, sweat pants, tank tops, T-shirts, underwear, suits, head bands, leg warmers, aprons, mittens, lingerie, leather clothing, swimsuits, skirts, bibs, footwear, namely shoes and boots, and parts of footwear, namely boot tips, sole plates, heel guards

Jurken, bretels, sweaters, jasjes, mantels, regenmantels, sneeuwpakken, dassen, kapmantels, hoeden, petten, zonnekleppen, riemen, halsdoeken, nachtkleding, pyjama's, lingerie, onderkleding, laarzen, schoenen, gymschoenen, sandalen, laarsjes, sokken voor pantoffels, zwemkleding, verkleedkostuums, halloweenkostuums
Dresses, suspenders, sweaters, jackets, coats, raincoats, snow suits, ties, robes, hats, caps, sun-visors, belts, scarves, sleepwear, pyjamas, lingerie, underwear, boots, shoes, sneakers, sandals, booties, slipper socks, swimwear and masquerade and Halloween costumes

Kledingstukken en schoeisel, te weten maar niet beperkt tot allerlei soorten schoeisel, jassen, mantels, hemden, blouses, T-shirts, sokken, korte broeken, halsdoeken, zakdoeken, onderkleding, sportkleding, allerlei soorten hoofddeksels, waaronder petten
Clothing and footwear, namely but not limited to footwear of all kinds, jackets, coats, shirts, blouses, T-shirts, socks, shorts, scarves, handkerchiefs, underwear, sports wear, headgear of all kinds including caps

Skikleding en skikledingaccessoires voor heren, dames en kinderen, te weten skipakken, skimantels, skionderbroeken, skitruien, skimutsen, skihandschoenen en -wanten, thermische onderkleding, onderkleding, sokken, ceintuurs, T-shirts, toques, petten, halsdoeken
Skiwear and skiwear accessories for men, women and children, namely, ski suits, ski coats, ski pants, ski tops, ski masks, ski gloves and mittens, thermal underwear, underwear, socks, belts, t-shirts, toques, caps, scarves

Alleen met zijn laatste blik heeft hij merkt hoe de deur van zijn kamer stond open getrokken en hoe, vlak voor zijn zus - die was schreeuwen - zijn moeder liep in haar onderkleding, had voor zijn zuster ontkleed haar te geven om haar wat vrijheid om te ademen in haar flauwte, en hoe zijn moeder rende naar zijn vader, op de manier waarop haar vastgebonden rokken gleed in de richting van de vloer een na de ander, en hoe, struikelen over haar rokken, ze gooide zich op zijn vader, en gooien haar armen om hem heen, in volledige eenheid met hem - maar op dit moment Gregor's bevoegdheden van zicht gaf weg - als haar handen reikte tot de achterkant van zijn vader het hoofd en ze smeekte hem om Gregor's leven te sparen.
Only with his final glance did he notice how the door of his room was pulled open and how, right in front of his sister -- who was yelling -- his mother ran out in her undergarments, for his sister had undressed her in order to give her some freedom to breathe in her fainting spell, and how his mother then ran up to his father, on the way her tied up skirts slipped toward the floor one after the other, and how, tripping over her skirts, she hurled herself onto his father and, throwing her arms around him, in complete union with him -- but at this moment Gregor's powers of sight gave way -- as her hands reached to the back of his father's head and she begged him to spare Gregor's life.

Detail- of groothandelverkoop, postorderverkoop, detail- of groothandelverkoop via internet of via allerlei elektronische middelen voor bestelling op afstand van leder en kunstleder, reiskoffers en koffers, portefeuilles, portemonnees, niet van edele metalen, sleutelhangers (sleuteletuis) en meer in het algemeen lederwaren van leder of kunstleder (uitgezonderd etuis die zijn aangepast aan de producten waarvoor ze zijn bestemd), handtassen, reistassen, schooltassen, paraplu's, parasols en wandelstokken, kledingstukken, waaronder ondergoed, sokken en onderkleding, handschoenen, ceintuurs, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels
Retailing or wholesaling, mail order, retailing or wholesaling via the Internet or via all electronic means of distance ordering of leather and limitations of leather, trunks and travelling bags, pocket wallets, purses, not of precious metal, key rings (key cases) and, more generally, goods of leather or limitations of leather (except cases adapted for the goods they are designed to hold), handbags, travelling bags, school bags, umbrellas, parasols and walking sticks, clothing, including underwear and socks, gloves, belts, footwear (except orthopaedic footwear), headgear