onderliggend oor Engels

onderliggend

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underlying

adjektief

lying underneath

De looptijd van de swap kan verschillen van die van de onderliggende vordering.
The maturity of the swap itself may be different from that of the underlying exposure.

child

naamwoord

In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor.

De samenleving moet ook de onderliggende oorzaken van kindermisbruik aanpakken en niet alleen op de gevolgen ervan reageren.
Society needs to tackle the: generating factors of child abuse rather than react to their consequences.

Soortgelyke frases

onderliggende-codepagina
code-behind page

onderliggend menu
cascading menu · child menu · submenu

onderliggende reden
substratum

onderliggende werkstroom
child workflow

onderliggende-codebestand
code-behind file

onderliggende tabel
underlying table

onderliggend model van de site
child model site

knooppunt onder onderliggend knooppunt
grandchild

voorbeelde

Dit houdt in dat tijdens de transactie alle risico’s en beloningen van de onderliggende effecten voor de informatieplichtigen blijven.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.

De aldus berekende posities kunnen worden verrekend met compenserende posities in de identieke onderliggende grondstof respectievelijk het identieke onderliggende van grondstoffen afgeleide instrument.
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.

de overgang daarvan naar het onderliggende oppervlak moet in hetzelfde vlak liggen of duidelijk bolvormig zijn
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical

In de huidige situatie duiden de gegevens er niet op dat zich sterker onderliggende binnenlandse inflatoire druk ontwikkelt in het eurogebied
At the current juncture, the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area

m) het ABCP-programma zorgt ervoor dat de aankoop van blootstellingen structurele kenmerken, zoals afbouwmechanismen, bevat om de potentiële kredietverslechtering van de onderliggende portefeuille tegen te gaan.
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.

Na beëindiging van haar werkzaamheden heeft de Rekenkamer een verslag over de betrouwbaarheid van de jaarrekening van de EGKS in liquidatie en over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen uitgebracht.
On conclusion of its work, the Court submitted a report on the reliability of the financial statements of the ECSC in liquidation and on the legality and regularity of the underlying transactions.

Wij weten niet wat het onderliggende mechanisme van de veroudering is en zijn al evenmin in staat de verouderingssnelheid in precieze biochemische termen te meten.” — Journal of Gerontology, september 1986.
We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.

de garantie niet meer dan 80 % van de onderliggende lening bedraagt en ofwel het garantiebedrag 112 500 EUR bedraagt en de garantie een looptijd van vijf jaar heeft, ofwel het garantiebedrag 56 250 EUR bedraagt en de garantie een looptijd van tien jaar heeft. Indien het garantiebedrag lager ligt dan die bedragen en/of de garantie wordt toegekend voor een periode van minder dan vijf of tien jaar, wordt het bruto-subsidie-equivalent van die lening berekend als een overeenkomstig deel van het in artikel 3, lid 2, vastgestelde plafond, of
the guarantee does not exceed 80 % of the underlying loan and either the amount guaranteed is EUR 112 500 and the duration of the guarantee is 5 years or the amount guaranteed is EUR 56 250 and the duration of the guarantee is 10 years; if the amount guaranteed is lower than these amounts and/or the guarantee is for a period of less than 5 or 10 years respectively, the gross grant equivalent of that guarantee shall be calculated as a corresponding proportion of the ceiling laid down in Article 3(2); or

Voor het geven van een heldere en duidelijke uitleg om beleggers te helpen begrijpen hoe de waarde van hun belegging door de waarde van de onderliggende waarde wordt beïnvloed, dienen uitgevende instellingen in staat te zijn op vrijwillige basis van passende voorbeelden gebruik te maken.
In order to provide a clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying, issuers should be able to use appropriate examples on a voluntary basis.

Dit is de absolute waarde van de onderliggende verplichtingen van het kapitaalvereiste voor het spreadrisico met betrekking tot obligaties en leningen behalve kwalificerende infrastructuurinvesteringen en infrastructuurondernemingen, na de schok en na correctie voor het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen.
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.

Wanneer het kredietderivaat protectie verschaft voor het nde optredende kredietverzuim onder een aantal onderliggende verplichtingen, wordt het toepasselijke van de hierboven vermelde percentages bepaald door de verplichting met de nde laagste kredietkwaliteit, die op haar beurt wordt bepaald door het antwoord op de vraag of de onderliggende verplichting, gesteld dat zij in hoofde van de instelling een direct risico deed ontstaan, als gekwalificeerde post in aanmerking zou worden genomen voor de toepassing van bijlage I.
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.

indien de methode voor het berekenen van het bruto-subsidie-equivalent na aanmelding daarvan door de Commissie is aanvaard in het kader van de toepassing van deze verordening of van Verordening (EG) nr. 1628/2006 en indien de goedgekeurde methode uitdrukkelijk is toegespitst op het soort garanties en het soort onderliggende transacties die in het geding zijn; of
where the methodology to calculate the gross grant equivalent has been accepted following notification of this methodology to the Commission in the context of the application of this Regulation or Regulation (EC) No 1628/2006 and the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake; or

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het goed financieel beheer van de meerjaren- en de jaarprogramma's en voor de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende transacties.
Member States shall be responsible for ensuring sound financial management of multi-annual and annual programmes and the legality and regularity of underlying transactions.

De SPE's hebben de volledige eigendom van de onderliggende portefeuille van een SBBS-uitgifte.
SPEs shall have full ownership of the underlying portfolio of an SBBSs issue.

Bij gebreke van een alomvattend beleid om de onderliggende oorzaken van de gedwongen verplaatsingen aan te pakken, zullen nog veel meer mensen, misschien wel zo’n 3 miljoen, internationale bescherming in de Europese Unie komen zoeken.
Until such time as there are overall policies in place to combat the root causes of forced displacement, more people, perhaps up to 3 million, will be seeking international protection in the EU.

Vijfde middel, inhoudend dat verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad niet naar behoren uitvoering geeft aan de bepalingen van besluit 2014/512/GBVB van de Raad, omdat de Raad niet bevoegd was om artikel 3 van verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad vast te stellen, althans, indien hij daartoe wel bevoegd was, dit niet rechtmatig kon doen, nu het (in ieder geval) op het eerste gezicht in strijd komt met de onderliggende bepalingen van besluit 2014/512/GBVB van de Raad, in het bijzonder artikel 4 daarvan.
Fifth plea in law, alleging that the Council Regulation (EU) No 833/2014 does not give proper effect to the provisions of the Council Decision 2014/512/CFSP in that the Council was not competent to adopt or, if it was competent, could not lawfully adopt, Article 3 of the Council Regulation (EU) No 833/2014 in that on its face (at least) it conflicts with the underlying provisions of the Council Decision 2014/512/CFSP, namely its Article 4.

Oordeel over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij de rekeningen
Opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts

De blootstelling van de Unie aan het risicodelingsinstrument, met inbegrip van beheersvergoedingen en andere voor vergoeding in aanmerking komende kosten, overschrijdt in geen geval het bedrag van de bijdrage van de Unie aan het risicodelingsinstrument voor projectobligaties, noch de looptijd van de portefeuille van onderliggende faciliteiten voor de reductie van het kredietrisico.
The Union exposure to the risk-sharing instrument, including management fees and other eligible costs, shall in no case exceed the amount of the Union contribution to the risk-sharing instrument for project bonds, nor extend beyond the maturity of the portfolio of underlying credit enhancement facilities.

Ten aanzien van securitisatiestructuren waarbij de gesecuritiseerde uitzettingen zowel revolverende als niet-revolverende posities omvatten, past de initiërende instelling de in de leden 3 tot en met 6 beschreven behandeling toe op dat deel van de onderliggende pool dat revolverende posities bevat.
For securitisation structures where the securitised exposures comprise revolving and non-revolving exposures, an originator institution shall apply the treatment set out in paragraphs 3 to 6 to that portion of the underlying pool containing revolving exposures.

W = 0 voor alle blootstellingen aan een securitisatietranche binnen de pool van onderliggende blootstellingen;
W = 0 for any exposure to a securitisation tranche within the pool of underlying exposures;

Lid 1 is niet van toepassing op transacties die zijn gebaseerd op een duidelijke, transparante en toegankelijke index, indien de onderliggende referentie-entiteiten identiek zijn aan die van een index van entiteiten die op ruime schaal wordt verhandeld, of andere verhandelbare effecten zijn dan securitisatieposities.
Paragraph 1 shall not apply to transactions based on a clear, transparent and accessible index, where the underlying reference entities are identical to those that make up an index of entities that is widely traded, or are other tradable securities other than securitisation positions.

Om deze redenen is de Rekenkamer van oordeel dat deze controles niet volstonden om redelijke zekerheid te verschaffen inzake de nauwkeurigheid van de gewijzigde onderliggende gegevens.
For these reasons, the Court considers that these checks were not sufficient to provide reasonable assurance of the accuracy of the underlying data amended.

(b) informatie- en onderwijscampagnes en maatregelen voor de verspreiding op nationaal vlak van de beginselen en onderliggende waarden van het Europees Jaar, inclusief de toekenning van prijzen en de organisatie van wedstrijden;
(b) Information and educational campaigns and measures to disseminate the principles and underlying values celebrated by the European Year at national level including the organisation of awards and competitions

b) bij alle overige onderliggende vorderingen wordt de in onderafdeling 1 beschreven benadering gehanteerd.
(b) for all other underlying exposures, the approach set out in Subsection 1, subject to the following modifications:

Indien het onderliggende verschijnsel niet bestaat, kan de rapportage van een tijdreeks tijdelijk worden opgeschort
If the underlying phenomenon does not exist, then the time series might be temporarily not reported