onderlichaam oor Engels

onderlichaam

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abdomen

naamwoord

Tara is 20 keer gestoken in haar boven - en onderlichaam.
Tara was stabbed 20 times in the abdomen and torso.

voorbeelde

Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

oke, de balsemers vervangt de maag en andere organen door een snee in het onderlichaam.
ALL RIGHT, THE EMBALMERS REMOVED THE STOMACH AND OTHER ORGANS THROUGH A CUT IN THE LOWER ABDOMEN.

- één of twee verschillende kledingstukken ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een lange broek, een zogenaamde Amerikaanse overall, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok.
- one or two different garments, designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, bib and brace overalls, breeches, shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt.

Meestal lichten we de hersenen door op anomalieën, maar bij Benny werd alleen zijn onderlichaam gescand...
We normally scan the brain for anomalies, but they only scanned the lower part of his body. . .

Alle drie de artsen staan aan het voeteneinde van het bed, waar een laken Nora’s onderlichaam aan mijn zicht onttrekt.
All three doctors are clustered at the foot of the bed where a sheet is shielding Nora’s lower body from view.

6 | Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van categorie 16 of 29 | 1,76 | 568 |
6 | Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (incl. slacks); women's or girls’ woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres | 1.76 | 568 |

Het enige dat hij aan het onderlichaam deed, was hun schoenen en sokken uittrekken en in hun voeten bijten.
Only lower body thing he did at all was to take off their shoes and socks and bite their feet.

Je vormt massa in je schouders en armen, wat gunstig is voor je kracht, maar je negeert je onderlichaam.
You are building weight in your shoulders and arms, which is good for power, but you are ignoring the lower body.

Voorts kunnen zij niet worden beschouwd als "dergelijke artikelen" als bedoeld bij de posten 6107, 6108, 6207 en 6208, daar zij uitsluitend het onderlichaam bedekken.
Furthermore, they cannot be regarded as "similar articles" to the products mentioned under headings 6107, 6108, 6207 and 6208 as they only cover the lower part of the body.

- één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
- one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Omdat niemand mijn onderlichaam kan zien... Oké, ja, je hebt het begrepen.
Because no one will be able to see me below the waist—okay, yes, you get it.

Hij bewoog zijn onderlichaam in een spel van bijna-seks dat hij lang geleden al had geperfectioneerd.
He began to pound her lower half in the game of near-sex he had perfected long ago.

Mijn hele buik was zwart van de gestolde resten van inwendige bloedingen in mijn onderlichaam.
My whole belly was black with the decaying remains of internal abdominal bleeding.

a) hetzij een "skioverall", zijnde een eendelig kledingstuk ontworpen om het boven- en onderlichaam te bedekken; naast de mouwen en de kraag mag dit kledingstuk voorzien zijn van zakken en van voetbandjes;
(a) a 'ski overall`, that is, a one-piece garment designed to cover the upper and the lower parts of the body; in addition to sleeves and a collar the ski overall may have pockets or footstraps; or

Toen ze hem begon te lezen, leek het of er koud water uit de vloer omhoogkwam en haar onderlichaam verlamde.
As she started reading it she felt as if cold water was rising up from the floor and crushing her lower body.

Zijn hart ging wild tekeer, wat vreemd was aangezien al zijn bloed nog steeds in zijn onderlichaam zat.
His heart pounded wildly, which seemed impossible as all his blood still loitered below his waist.

Indien verschillende delen ontworpen om het onderlichaam te bedekken samen worden aangeboden (bij voorbeeld lange en korte broek, rok of broekrok en broek), wordt de lange broek of, in het geval van dames- of meisjeskleding, de rok of broekrok aangemerkt als het essentiële deel; de andere delen dienen afzonderlijk in beschouwing te worden genomen.
If several separate components to cover the lower part of the body are presented together (for example trousers and shorts, or a skirt or divided skirt and trousers), the constituent lower part shall be the trousers, or, in the case of women`s or girls` suits, the skirt or divided skirt, the other garments being considered separately.

Weeg je even – en trek er vooral een pondje af voor je kleren – ontbloot je onderlichaam en leg dit dan over je heen.’
Weigh yourself—be sure to deduct a pound for clothing—strip from the waist down, and cover yourself with this.”

Hij bracht zijn onderlichaam omhoog, zodat ze zijn broek en onderbroek omlaag kon trekken.
He lifted his backside off the ground so she could pull down his slacks and underpants.

Mijn onderlichaam.
My lower torso.

Voor de toepassing van de posten 6203 en 6204 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof, bestaande uit: - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk, - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde (met uitzondering van de mouwen) bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest.
For the purposes of heading Nos 6203 and 6204 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up in identical fabric and comprising : - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs, and - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition.

Het transporteert al het bloed van je onderlichaam naar je hart.
It carries all the blood from your lower body up to your heart.

De spermadruppels hingen in de lucht en ze leken in de richting van het onderlichaam van het vrouwelijke model te gaan.
The beads of his semen hung in the air; their trajectory seemed to be toward the female model’s abdomen.

Ondergoed voor het boven- en onderlichaam
Underwear tops and bottoms

In het midden stond een tafel, met een handdoekje op de piek waar Martin vermoedde dat zijn onderlichaam kwam te liggen.
There was a table in the center with a single hand towel at the place where Martin supposed his lower half would rest.