ongelijk hebben oor Engels

ongelijk hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

be wrong

werkwoord

Ik kan ongelijk hebben over de mogelijke grieppandemie.
I may be wrong about the possible flu pandemic.

bewrong

to be wrong

werkwoord

Wie moeten er verder nog ongelijk hebben?
Who else would have to be wrong?

Soortgelyke frases

ongelijk hebbend
wrong

voorbeelde

Telkens als iemand me dat zegt... leren ze dat ze ongelijk hebben.
Every time somebody says that to me... they wind up eating those words on sourdough. DECKER:

Zou hij ongelijk hebben met zijn hevige bezwaren tegen kinderen?
Could he be wrong about his vehement stance against children?

Hij zal ongelijk hebben.
He'll be wrong to.

miljoen Italianen kunnen toch niet ongelijk hebben, He?
million Italians can' t be wrong, huh?

Deze ongelijkheden hebben tot gevolg dat zij in zeer ongelijke mate deelnemen aan het Europese normalisatiestelsel.
These inequalities create a significant imbalance in their participation in the European standardisation system.

En dat zorgt ervoor, dat jullie allebei ongelijk hebben.
Of course, that also makes you both wrong.

'Ik denk dat de dolfijnen ongelijk hebben.
"""I think the dolphins are wrong."

Als ik gelijk kan hebben, kan ik ook ongelijk hebben.
If I could be right I could be wrong.

Mijn vader zou hun zeker geen ongelijk hebben gegeven.
My father would certainly not have thought them wrong.

Dat toont aan dat apen een aversie tegen ongelijkheid hebben, net als mensen.
This shows that monkeys demonstrate ‘inequity aversion’, just as humans do.

Laat het verdomme maar een tumor zijn, schoot het door mijn hoofd, laat die klootzakken ongelijk hebben.
Let it be a tumor, was the thought that shot through my mind, let the bastards be proven wrong.

Je bepaalt zelf op welke punten ze ongelijk hebben; je loopt zonder kindermeisje over straat.’
You can work out for yourself where these writers are mistaken - you're allowed out onto the street without your nanny.'

‘Ik zal ze laten zien dat ze ongelijk hebben,’ had hij meer dan eens gezegd.
'I'll prove those buggers wrong,' he'd said, on more than one occasion.

De resultaten – die bewijzen dat ze ongelijk hebben – kun je zien als je uit het raam kijkt.
The results — which prove them wrong — are just outside that window.

Jij vertelt mensen graag dat ze ongelijk hebben.
You like telling people they're wrong.

'Ik weet niet of ik moet hopen dat jullie gelijk of ongelijk hebben,' zei hij.
'I don't know whether to hope you're right or wrong,' he said.

Je noemt dit misschien determinisme, maar je zou ongelijk hebben.
You might call this determinism, but you’d be wrong.

Zeg dat ze ongelijk hebben, alsjeblieft
Just tell me they' re wrong, please

En dan zou je gelijk hebben, maar tegelijk zou je ongelijk hebben.
and you'd be right, but at the same time you'd be wrong.

Maar ik weet dat ze ongelijk hebben.
But I know that they are wrong.

Die ze zal bewijzen Dat ze ongelijk hebben
That will prove to them they're wrong

Wie zegt dat alle anderen ongelijk hebben?
Who’s saying everyone else is wrong?

Ik wil ongelijk hebben, heus waar.
I want to be wrong, I really do.

'En we kunnen ook niet allebei ongelijk hebben!'
"""We can't both be wrong either!"""

De Fransen noemen het ‘mourir a vivre' – ‘bij het leven sterven’ – en wie zegt dat ze ongelijk hebben.
The French call it “mourir a vivre”—“dying into life”—and who is to say they are wrong.