ongelezen oor Engels

ongelezen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unread

adjektief

not having been read

Daar zie je dat hij ongelezen is verwijderd.
Now, that shows that it was deleted unread.

Soortgelyke frases

Ongelezen wijzigingen
Unread Changes

voorbeelde

Ze pakte de vakantiebrochure die al een halfuur ongelezen op haar schoot lag en verstopte zich erachter.
She picked up the holiday brochure that had been lying on her lap unread for the past half hour and hid behind it.

De bevoegdheid om boeken en bescheiden te controleren moet alle vormen van correspondentie dekken, met inbegrip van elektronische berichten, ongeacht of ze ongelezen lijken te zijn of gewist.
The power to examine books or records should cover all forms of correspondence, including electronic messages, irrespective of whether they appear to be unread or have been deleted.

De wereld vergaat heus niet als een e-mailbericht een paar uur ongelezen in uw inbox zit.
The world will not end if an email sits in your inbox for a few hours.

Ik ben degene die uw aandacht vestigde op Cross z'n activiteiten, terwijl alles wat het Leger wilde dat ik deed, was ongelezen rapporten indienen. oud worden op dat kantoor.
I'm the one who made you pay attention to Cross'activities, when all the military wanted me to do was file unread reports, get old in that little office.

Hij zei vaders hand te hebben geopend en de prop papier ongelezen op het nachtkastje naast het bed te hebben gelegd.
He said he had opened Daddy's hand and put the wad of paper on the night table beside the bed without reading it.

Wanneer je de instelling Prioriteitsinbox kiest, worden je e-mails automatisch verdeeld over drie secties: belangrijk en ongelezen, met ster en de rest.
When you choose the Priority Inbox setting, your emails are automatically split into three sections: important and unread, starred and everything else.

Gillet legde zijne ongelezen Engelsche couranten op den stoel naast de kast.
Gillet laid his unread English papers on the chair near the cat.

Doe dat op alle apparaten die e-mail ontvangen. (1 minuut) Schakel het icoontje voor ongelezen mail uit.
Do this on all devices that receive email. (1 minute) Switch off the ‘dock unread count’.

Mijn eerste impuls was: weg ermee, en dus had ik het bericht ongelezen in de prullenbak gedonderd.
My first reaction was: trash it, so I sent the message straight to the wastebasket unread.

Vele daarvan blijven ongelezen, want het land van haar oorsprong interesseert haar steeds minder.
Many of them would remain unread, because she took less and less interest in her native land.

Het laatste ongelezen berichtje, met de titel ‘Kijken, kijken’, was afkomstig van iemand die ‘Een goede kennis’ heette.
The last unread message, entitled Lookee here, was from someone called Your Friend.

Op de grond lag de News, ongelezen, op de stripverhalen na, waarbij hij opengevouwen was.
On the floor the Sunday News lay untouched except for the comics, which had been read and refolded on top.

Zet de markering van de actieve discussie op ongelezen
Set the status of the active thread to unread

Ik denk aan alle boeken in huis die ik ongelezen heb achtergelaten.
I think of all the books inside I left unread.

Volgende ongelezen artikel
Next Unread & Article

Verandert van alle artikelen de status in " ongelezen "
Sets the status of all articles in the active newsgroup to unread

Ik moet bekennen dat ik er niet veel van ongelezen heb gelaten!
I must admit, I ransacked that book!

Ik wierp een blik op de cover van het nog ongelezen script en zong de titel; ‘born in the USA’.
I glanced over at the unread script’s cover page and sang out its title; I was “born in the USA.”

Ze wist best, dat ze, als ze het ongelezen vernietigde, het haar hele leven niet meer zou vergeten.
She knew that if she destroyed it unread she never would forget it, to the end of her life.

Maar in plaats daarvan legde ik hem ongelezen in de doos waarin ik brieven bewaarde.
But instead, I put it unread in the drawer where I kept all my letters.

En omdat boeken goedkoper zijn, maar langer duren om te lezen, heb ik steeds meer ongelezen aankopen.
And because books are cheaper but take longer to read I have increasing numbers of unread purchases.

Uitgebreide dossiers vol zorgvuldig onderzoek bleven ongelezen – wegens tijdgebrek of het ongeduld van de tsaar.
Long, carefully researched reports went unread—for lack of time and the tsar’s patience.

Maar toen ik thuiskwam, zette ik het ongelezen op de plank.
But when I got home, I placed it unread on a shelf.

Hij zat een tijdje met het boek dat hij had uitgekozen geopend en ongelezen op zijn schoot.
He sat for some time, the book he had selected open and unread in his lap.