ongelovige oor Engels

ongelovige

naamwoord, adjektief manlike

Iemand die niet gelooft of weigert te geloven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

infidel

naamwoord

non-believer

Waarom zou hij zaken doen met een ongelovige als ik?
So why would he trade with an infidel like myself?

heathen

naamwoord

person who does not follow an Abrahamic religion

Net als die ongelovige heidenen die nu Otranto bezetten.
Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

unbeliever

naamwoord

Iemand die niet gelooft of weigert te geloven.

One who disbelieves, or refuses belief.

Een ongelovige moet je in verwarring hebben gebracht.
Some unbeliever has unsettled your mind, but I will pray for you!

disbeliever · kafir · nonbeliever · miscreant · misbeliever · non-believer · pagan · gentile

Soortgelyke frases

Soera De Ongelovigen
Al-Kafirun

ongelovig
disbelieving · faithless · gentile · godless · heathen · incredulous · infidel · miscreant · non-believer · unbeliever · unbelieving

ongelovige thomas
doubting Thomas

voorbeelde

Seagram staarde Jones met een ongelovige blik in zijn ogen aan.
Seagram stared at Jones with unbelieving eyes.

Dat deden Christus en de apostelen ook niet, maar zij begaven zich integendeel juist onder de ongelovigen om hen met de schriftuurlijke waarheden te kunnen helpen.
Christ and the apostles did not physically isolate themselves from unbelievers, but mingled with them in order to help such ones with Scriptural truths.

Hun verbaasde, ongelovige gezichten die avond aan tafel spraken boekdelen.
Their surprised, incredulous faces that night around the dinner table said it all.

Cesar glimlachte om het haast ongelovige toontje van Alexio.
Cesar smiled at Alexio’s almost incredulous tone.

Ze hoorde iemand haar naam zeggen en haar ogen gingen ongelovig open.
She heard a voice call her name, and her eyes fluttered open in disbelief.

De vrouw hing op en Liza staarde ongelovig naar het mobieltje in haar hand.
The woman hung up, leaving Liza to stare in disbelief at the disconnected cell phone in her hand.

De prinsen keken elkaar ongelovig aan.
The princes looked at each other incredulously.

Wanneer de ongelovige partner het verkiest bij de opgedragen christelijke getuige van Jehovah te blijven wonen, biedt dit de gelovige een prachtige gelegenheid om in de meest naaste omgeving de huwelijkspartner te „redden”.
The choice of the unbelieving mate to keep on dwelling with a dedicated Christian witness of Jehovah offers a splendid opportunity to the believer, namely, to try in the closest neighborhood to “save” the marriage mate.

De meisjes vol afschuw, de jongens ongelovig.
The girls repelled, the boys filled with disbelief.

Mensen zijn door God gemaakt, en zelfs kleine kinderen kunnen een verbazingwekkende kracht ten toon spreiden wanneer een vriend, een attente oudere persoon of een gelovige ouder in een bijna uitsluitend ongelovig gezin hen in de juiste richting leidt.
Humans were made by God, and even little children can demonstrate amazing strength when directed in the right way by a friend, by a thoughtful older person, or by a sole believing parent in a largely unbelieving family.

20:13). Betekent het ontbreken van een dergelijke straf in het geval van trouwen met een ongelovige, dat het er niet toe doet?
20:13) Does the lack of such a penalty for marrying a nonbeliever mean that it did not really matter?

Hij ging naar buiten en keek naar de rots Kamakamaru en kneep ongelovig zijn ogen dicht.
He stepped outside and looked towards the rock of Kamakamaru and crinkled his eyes in disbelief.

Alhoewel zij een religie brachten die liefde voorstond, bezagen zij buskruit dat tegen de ongelovigen werd gebruikt als „wierook voor de Heer”
Although they offered a religion that professed love, they viewed gunpowder used against the unfaithful as “incense to the Lord”

Dit was: „Wordt nu gered, de ongelovige zal tot in alle eeuwigheden gepijnigd worden!”
It was: “Get saved now, the unbeliever will spend eternity in everlasting torment!”

Daarom namen zogenaamde christenen deel aan kruistochten en slachtten ze mensen af die ze als ongelovigen zagen.
Thus, so-called Christians participated in Crusades and slaughtered people whom they considered to be unbelievers.

Ongelovelijk.
It's unbelievable.

Mijn ongelovige vader was een geweldige sporter in zijn middelbare-schooltijd.
My unbelieving father was a great athlete in his high school days.

Ze keek hem ongelovig aan toen hij zei dat ze de kinderen moest halen en het huis moest verlaten.
She stared in disbelief as he told her to pick up her children and leave home.

riepen de drie geconglomereerde heren ongelovig uit met hun enkele stem.
the three Conglomerate gentlemen croaked in disbelief in their single voice.

Anna glimlachte schaapachtig toen Gerda haar ongelovig aankeek.
Anna smiled sheepishly when Gerda looked at her in disbelief.

Gods woord gelast christenen: „Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.
God’s Word instructs Christians: “Do not become unevenly yoked with unbelievers.

De jongere van de twee wetenschappers bleef ongelovig staren tot hij slaapwaarts gezonden werd.
The younger of the two scientists continued to stare in disbelief until he was sent sleepward.

‘Moord,’ zei Germanio ongelovig.
“Murder,” Germanio said disbelievingly.

8 Als iemand niet zorgt voor zijn familie, vooral zijn gezinsleden, heeft hij het geloof verloochend en is hij erger dan een ongelovige.
8 Certainly if anyone does not provide for those who are his own, and especially for those who are members of his household, he has disowned the faith and is worse than a person without faith.

‘O, ik zie zo dat jullie ongelovigen zijn, ‘zei Yolanda met haar vreemde mannenstem.
“Oh, I can see you’re unbelievers,” Yolanda said in her strange man’s voice.