ongenade oor Engels
ongenade
nl
De toestand van uit de gunst te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
disgrace
en
The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.
Zou ze rond moeten sluipen alsof ze in ongenade is gevallen?
Should she go slinking around as if she disgraced herself?
disfavour
nl
De toestand van uit de gunst te zijn.
en
The state of being out of favor.
disfavor
nl
De toestand van uit de gunst te zijn.
en
The state of being out of favor.
Themistocles, een Grieks staatsman en groot strateeg, viel bij zijn landgenoten in ongenade en vluchtte veiligheidshalve naar Perzië.
Greek statesman and military hero Themistocles fell into disfavor with his countrymen and fled for safety to Persia.
shame
en
The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.
ignominy
en
The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had Hilary’s identiteit geheim gehouden, zelfs toen ik ongenadig streng werd ondervraagd.
The father you loveLiterature Literature
Wij hebben niet allen dezelfde wijsheid of dezelfde bekwaamheid om een verkeerd gedrag op het juiste moment aan de kaak te stellen zonder bij die persoon in ongenade te vallen.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finjw2019 jw2019
De wind blies hard en ongenadig, zoals gewoonlijk.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Koning Rovva handhaaft gewoon een traditie, hoewel nogal ongenadig.
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureLiterature Literature
De twee in ongenade gevallen mannen kruipen achterwaarts naar de deur.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Twitteraars laten zich minachtend uit over de in ongenade gevallen politici.
I came to see yougv2019 gv2019
‘King, ik ga je ongenadig aftakelen als je me blijft bellen.’
Tryin ' to help what?Literature Literature
Ik sterf in ongenade.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien wisten ze dat ze op het punt stonden ontdekt te worden, in ongenade te vallen.
Come on, pushLiterature Literature
Het hangt ervan af of ze weten dat ik bij Cedrych in ongenade ben gevallen.'
I was there the other eveningLiterature Literature
Ongenadige eerlijkheid.
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze wilde zeker niet in ongenade vallen bij Huntley.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
'Je moet naar sultan Moerad gaan en je overleveren aan zijn genade of ongenade.'
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Het hele team had opgekeken naar hun bezielende leider – Sanderson ook – en haar ongenade had iedereen geraakt.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessLiterature Literature
‘Ze waren zo ongenadig weggeschroeid,’ zei ze, ‘dat de geur ervan in de hele buurt te ruiken was.’
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Ik word wakker van het geluid van ongenadig grommen.
Third ChamberLiterature Literature
Het zal spoedig duidelijk worden want de concurrentiestrijd tussen havens is ongenadig.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Europarl8 Europarl8
Er wordt hier iemand ongenadig ontslagen!
Now, for the final stageopensubtitles2 opensubtitles2
De mensen konden haar en Richard straffeloos beroven, omdat ze de kinderen waren van een in ongenade gevallen edelman.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Zijn we allemaal in ongenade gevallen omdat we zo lang zijn weggebleven?’
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
En tot een week geleden was hij een Brahmin in ongenade.’
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestLiterature Literature
Het is duidelijk dat op basis van deze vooronderstellingen er geen plaats in de wereld is voor iemand die, zoals de ongeborenen of de stervenden, een zwak element is in de sociale structuur, of voor iemand die op genade en ongenade is overgeleverd aan anderen en radicaal afhankelijk van hen, en die alleen kan communiceren d.m.v. de stomme taal van een diep gedeelde affectie.
So your major is Drama and Film?vatican.va vatican.va
Met zijn ongekamde haar en verkreukelde kleren leek hij een in ongenade gevallen professor.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
De banvloek dat wij ons verketterden, de ongenade des Konings, de kerker misschien.
The fear, the passionLiterature Literature
Dit alles speelde zich af in Londen, dat ongenadig, krankzinnig duur is.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.