oni oor Engels

oni

Oni

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oni

naamwoord

mythisch wezen

a kind of yōkai from Japanese folklore, variously translated as demons, devils, ogres or trolls

Wanneer de zon ondergaat, komen de Oni weer achter hem aan, of niet?
When the sun goes down, the oni are gonna come after him again, aren't they?

Soortgelyke frases

Ben-Oni
Benoni Defense

voorbeelde

ONI had de theorie dat de Covenant uit meerdere rassen bestond.
ONI had theorized the Covenant was more than just one race.

ONI is het met me eens.
ONI agrees with me.

‘En nu hebben we het over oni,’ zei Okame.
“And now we’re talking about oni,” said Okame.

De Commissie moet overwegen of bij latere kaderprogramma’s ONI-projecten moeten worden gefinancierd uit de begroting voor onderzoek, gezien de bevindingen van de Rekenkamer betreffende de Europese meerwaarde en het katalysatoreffect.
The Commission should reconsider whether in future Framework Programmes, CNI projects should be funded from the research budget given the Court’s findings concerning the European added value and catalysing effect.

De uitroeiing van de oni.
The extermination of the oni has reached its final stage.

Met deze vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of de personeelsleden van Rush, waarvan de tewerkstelling heeft geleid tot het opleggen van een bijzondere bijdrage door het ONI, kunnen worden beschouwd als gespecialiseerd personeel of personeel met een vertrouwenspositie in de zin van de bijlage van verordening nr . 1612/68 .
By this question the national court seeks to ascertain whether the members of Rush' s staff whose employment led to the imposition of a special contribution by the ONI may be regarded as specialized personnel or personnel holding a position of trust within the meaning of the annex to Regulation No 1612/68 .

Helaas betekende dit dat degene die een oni naar dit bos had gestuurd waarschijnlijk op hetzelfde uit was als ik.
Unfortunately, it meant that whomever had sent an oni here, to this forest, was likely after the same thing I was.

‘Geen enkele vos zou ooit een sterveling in bezit nemen die de geest van een oni in zich heeft.
“No fox would ever possess a mortal with the spirit of an oni inside him.

Het ONI, dat stond niet in het dossier van Levin.
ONI isn't in Levin's file.

Ze worden Oni genoemd.
They're called oni.

De Rekenkamer bestudeerde alle ONI-projecten en onderzocht hoe de Commissie de in Beschikking 2000/835/EG opgenomen voorwaarden voor steunverlening had toegepast en uitgewerkt in haar werkprogramma 2002-2003.
The Court examined all CNI projects and considered how the Commission had applied the above mentioned eligibility requirements set out in Decision 2002/835/EC and elaborated on in the Commission’s 2002-2003 work programme.

... maar de ONI-steun leidde tot de aankoop van aanvullende of betere uitrusting
...but CNI support resulted in the purchase of additional or better equipment

Een oni beschikt over welhaast bovenmenselijke krachten en hij kan niet worden verslaan.
An oni has strength beyond strength and cannot be beaten.

‘Volgens mij vergis je je, oni-san,’ zei een tweede vertrouwde stem.
“I think you’ve made a mistake, Oni-san,” said another familiar voice.

‘We hoeven het rijk alleen maar te redden van de ondergang door de Eerste Oni en de demonenmeester te verslaan.
“We just have to save the empire from the First Oni and the Master of Demons.

Zie je de macht van de oni?
Have you not just seen the power of the oni!

Geen van hen, zelfs Okame niet, vond het een prettig idee dat we een oni in ons midden hadden.
None of them, not even Okame, were comfortable having an oni in our midst.

Zeker als die oni Hakaimono is.’
Especially if that oni is Hakaimono.”

Of de demonen, de oni en O-Hakumon, de heerser van Jigoku, zich mij nog herinnerden.
If the demons, oni and O-Hakumon, the ruler of Jigoku, remembered me.

Oni zegt dat Baylor werkt vanuit een pakhuis in het zuiden.
Oni says Baylor operates out of a warehouse downtown.

Ik dacht ook niet dat hij het zelf wist, of hij meer oni was dan mens, meer Hakaimono dan Kage Tatsumi.
And I didn’t think he knew, either, if he was more oni than human, Hakaimono than Kage Tatsumi.

'Maz Elyed Oni, u kent Maz Sotyu Ang, de kruidenmeester - zijn winkel....'
“Maz Elyed Oni, do you know Maz Sotyu Ang—the herbalist—his shop—” She could not keep the words from bursting out.

Bij de controle werd met name geanalyseerd of de OSregeling van nut was geweest voor de besluitvormers en of de ONI-regeling had geleid tot de opbouw van nieuwe infrastructuren.
The audit analysed in particular, if the DS scheme had been useful to decision makers and if the CNI scheme had resulted in the construction of new infrastructures.

Oni no Mikoto stapte naar voren.
Oni no Mikoto stepped forward.

tussen mensen en oni. Tussen mensen en oni...
Battles between the oni and humans...