onhygiënisch oor Engels

onhygiënisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unhygienic

adjektief

Dat is niet alleen onjuist, Camille, het is ook kinderachtig, fantasievol en onhygiënisch.
Not only is that inaccurate, Camille, it's also childish, fanciful and unhygienic.

voorbeelde

Het is onhygiënisch om dat soort spul te bewaren.
It's unsanitary keeping shit like that in a house.

Hij bestudeert dit grondig: zulke kaarten zal hij in de Seguna Bay niet gebruiken – onhygiënisch.
He inspects it closely; he won’t be using these at the Seguna Bay – not hygienic.

Dat is hoogst onhygiënisch, en waarschijnlijk ook tegen de regels.
It’s completely unsanitary and probably against the rules!

Arme vrouwen zijn gedwongen hun toevlucht te zoeken tot slecht getrainde en slecht uitgeruste verstrekkers die in onhygiënische omstandigheden opereren, soms als onderdeel van criminele netwerken.
Poor women are forced to resort to poorly trained and equipped providers who operate in unsanitary conditions, sometimes as part of criminal networks.

Als gevolg van dit verplichte statiegeldsysteem op blikjes en eenmalig gebruikte flessen van plastic en glas hebben de Duitse detailhandelaren deze verpakkingen uit hun winkels gehaald omdat het verzamelen van deze verpakkingen te gecompliceerd, onhygiënisch en duur is.
As a result of this mandatory deposit system on cans and one-way plastic and glass bottles, the German retailers have removed these containers from their shops because the collection of these recipients is complicated, unhygienic and costly.

Buitengewoon onhygiënische toestanden aan boord van het schip
Excessively unsanitary conditions on board the ship

Het wetsvoorstel dat wordt besproken in het IJslandse parlement, het Alding, stelt dat de fysieke integriteit van jonge jongens wordt geschaad door de praktijk, die vaak wordt uitgevoerd zonder verdoving en op een onhygiënische manier door religieuze leiders in plaats van door medische experts.
The bill discussed in the Alþing, the Icelandic parliament, claimed the practice harmed the physical integrity of young boys, was often performed without anaesthesia and in an unhygienic manner by religious leaders instead of medical experts.

Heb je enig idee hoe onhygiënisch dat is?
Do you have any idea how unhygienic that is?

'Lieverd, dat is verschrikkelijk onhygiënisch,' zei Frances.
"""Darling, that's terribly unhygienic,"" Frances said."

Buitengewoon onhygiënische toestanden aan boord van het schip.
Excessively unsanitary conditions on board the ship.

overwegende dat op grote schaal sprake is van onhygiënische leefomstandigheden die niet aan de vereiste normen voldoen en van gettovorming, en dat Roma geregeld wordt belet uit dergelijke wijken te verhuizen,
whereas substandard and insanitary living conditions and evidence of ghettoisation exist on a wide scale, with Roma being regularly prevented from moving out of such neighbourhoods,

d) vergemakkelijking van het vervaardigen, verwerken, bereiden, behandelen, verpakken, vervoeren of opslaan van levensmiddelen, met inbegrip van levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s, mits het levensmiddelenadditief niet wordt gebruikt om de gevolgen van het gebruik van ondeugdelijke grondstoffen of van ongewenste (en ook onhygiënische) methoden tijdens een van deze activiteiten te verhullen.
(d) aiding in the manufacture, processing, preparation, treatment, packing, transport or storage of food, including food additives, food enzymes and food flavourings, provided that the food additive is not used to disguise the effects of the use of faulty raw materials or of any undesirable practices or techniques, including unhygienic practices or techniques, during the course of any such activities.

In India maakte een slimme campagne geheten SuperAmma gebruik van beelden van mensen blootgesteld aan onhygiënische omstandigheden om het wassen van handen aan te moedigen.
In India, a clever campaign called SuperAmma used images of people exposed to unsanitary situations to encourage hand washing.

Als dokter vond hij slakken misschien onhygiënisch.
Maybe being a doctor, he thought that snails were unclean.

Tegen het eind van de negentiende eeuw waren de kapperswinkels in het algemeen verworden tot rommelige, onhygiënische zaakjes.
By the end of the nineteenth century barbershops had generally become untidy and unsanitary.

Het is nu eenmaal een zeer onhygiënische plek.
It’s in an extremely unhygienic spot.

Dat is onhygiënisch.
That's unhygienic.

‘Ik begrijp niet dat die Pina hier honden toelaat; dat is toch onhygiënisch.’
He looked round the dining room, 'I can't think why that woman Pina allows dogs in here: it's unhygienic.'

Dit is zo omdat de vinchuca zich nestelt in de donkere, onhygiënische plaatsen in huizen die van modder, stro, palmbladeren en andere primitieve materialen gemaakt zijn.
This is because the vinchuca makes its home in the dark, unhygienic areas of houses made of mud, straw, palm leaves and other rudimentary materials.

Ik vroeg waarom ze die onhygiënische methode gebruikte.
Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method?

Ook onhygiënische dingen, zoals sierkussens en dieren, die het hospice in werden gehaald om therapie te geven.
Unhygienic things, too, like cushions, and animals coming in to provide therapy.

’ ‘ – hun onderkomens zijn op zijn zachtst gezegd onhygiënisch en ze zijn op riskante wijze overwerkt.’
“—the state of their quarters is unhygienic to say the least and they’re dangerously overworked.”