onschuldige oor Engels

onschuldige

Soortgelyke frases

onschuldigen
innocents

onschuldig
artless · benign · clean · clean-handed · clear · guiltless · harmless · impeccant · ingenuous · innocent · innocuous · inoffensive · not guilty · not proven · sinless · virginal · white

Onschuldige Kinderen
Massacre of the Innocents

voorbeelde

Hij heeft een onschuldig meisje zwanger gemaakt, en heeft haar toen vermoord om zijn carrière te redden.
He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.

‘Ik vind het alleen jammer dat de jury niet heeft gezegd dat ik onschuldig ben.’
“I’m only sorry that the jury didn’t say I wasn’t guilty.”

‘En als het onschuldig is, en mijn doodsvloek slaat toe?’
"""And if it's innocent and my death-curse strikes?"""

Ik ben niet onschuldig.
I'm not innocent!

Agent Storm heeft me gezworen onschuldig te zijn en kan't onomstotelijk bewijzen.
Storm said he's innocent of charges made against him in the press and that he has indisputable proof of this.

Vansina was veel te bekwaam, en veel te belangrijk, om zo'n onschuldige rol te spelen.
Vansina was far too skilled, and too senior, to act in such an innocent capacity.

Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?

De vraag klonk zo onschuldig dat Edie meteen achterdochtig werd.
The question was uttered in a tone of such innocence, Edie was instantly suspicious.

'Daar gaat het bewijs van je onschuld in de Kimberley-affaire.
‘There goes your only hope of establishing your innocence over the Kimberley affair.

Oorlog is altijd de slechtste oplossing, een zwaktebod waarvan onschuldige burgers altijd de eerste slachtoffers zijn!
. (FR) War is always a failure in which the first victims are always innocent people.

vroeg hij, onnatuurlijk onschuldig.
he said, unnaturally innocent.

Hij zorgde voor vals bewijsmateriaal tegen onschuldige mensen en arresteerde die vervolgens voor de misdaden.
He’d plant evidence against innocent people and arrest them for the crimes.

70 De Gemeenschap was dusdoende in staat zich aan te passen aan de ontwikkeling van de internationale praktijk, die thans erin bestaat om „intelligente sancties” te treffen tegen individuen die een bedreiging voor de internationale veiligheid vormen, in plaats van tegen een onschuldige burgerbevolking.
70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.

Marty was onschuldig.
Kid, Marty, was innocent.

Niets is onschuldig en zonder betekenis, het is één grote, eindeloze puzzel.
Nothing is innocent, and nothing is insignificant, it’s all a big endless puzzle.

Kan hij het wel vergeten zijn, dat gij hem onschuldig in den kerker geworpen en ter dood veroordeeld hebt?
Do you think he can forget that you imprisoned and condemned him to death, when he was innocent?

Hij droeg het masker van de onschuld.
He wore the mask of innocence.

Ik neem aan dat u er alles voor over heeft om nog meer onschuldige doden te voorkomen.
I expect you'll take any action that holds a promise of avoiding the loss of more american lives.

Hier, in dit verblijf van onschuld en reinheid, valt alles wat op een vlek gelijkt, sterk in het oog.
Here, in this abode of innocence and purity, whatever resembles a spot stands forth distinctly before the eyes.

Zo onschuldig, zo nietsvermoedend.
It is so innocent, so unsuspecting.

Nu moet de bemanning een methode vinden om hun onschuld te bewijzen én uitvinden wie in de Amerikaanse regering hun dit gelapt heeft, zodat ze eindelijk naar huis kunnen.
Now, the crew must find a way to prove their innocence and find out who in the U.S. government has set them up, so they can finally return home.

'Ik moet mijn kracht terugkrijgen, Pol,' zei hij onschuldig, 'en wat sterke mede herstelt het bloed.
"""I have to regain my strength, Pol,"" he explained innocently, ""and strong ale restores the blood."

Het raakte me hoe ontzettend onschuldig Quinn Hamilton was.
It struck me just how truly innocent Quinn Hamilton was.

Heel misschien is hij onschuldig.
What the hell are you talking about?

De onschuldige opmerking „Bob en Sue zouden een leuk stel zijn” zou bijvoorbeeld doorverteld kunnen worden als „Bob en Sue zijn een stel”, terwijl Bob en Sue daar niks vanaf weten.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.