onsympathiek oor Engels

onsympathiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasty

adjective noun

voorbeelde

Natasha’s lastige studenten Marcus Turnbull en Giles Parry waren onsympathiek maar verder alleen maar zielig.
Natasha’s troublesome students Marcus Turnbull and Giles Parry were unlikeable but pathetic.

Het kribbige antwoord bracht me in herinnering hoe onsympathiek ik Andrew Bradbury vond.
The testy response reminded me how uncharming I found Andrew Bradbury.

Dan schakelen we een onsympathieke rotzak in.
One unsympathetic asshole coming right up.

Het is een elegante man, maar onsympathiek.
He's an elegant but unpleasant type.

Durotan haatte de onsympathieke toon van zijn eigen stem.
Durotan hated the scathing tone of his own voice.

Geen man kreeg graag het gevoel dat hij onsympathiek was.
No man liked to think he was completely unlovable.

Zodoende stond ik dus niet onsympathiek tegenover de actie van de sociaal-democratie.
I rather liked the activity of Social Democracy.

Hoe zelfzuchtig en onsympathiek ze ook was geweest, zo’n wreed lot verdiende ze niet.
No matter how selfish and unpleasant she had been, she had not deserved such a cruel fate.

Meneer Yocke is op de hoogte van de situatie en staat niet onsympathiek ten opzichte van uw regering.’
Yocke is knowledgeable about this matter and sympathetic to your government.""

Is dit in deze tijd echter een primitieve, onsympathieke manier van aanbidding geworden die niet aanslaat bij de moderne mens?
Today, then, has this become an unsophisticated, distasteful way of worship, lacking modern appeal?

Nou, het scheen dat de man afstandelijk, humorloos, onsympathiek was.
Well, it seemed the man was aloof, humorless, unsympathetic.

En de meest onsympathieke.
And one of the least likeable.

Anders Wester was een onsympathieke vent.
Anders Wester was an unpleasant man.

Omdat ze onsympathiek is.
Uh, because she's unlikable.

Misschien was het niet de bedoeling van Nancy om hem zo onsympathiek te laten lijken, maar dat doet hij wel.
Perhaps Nancy did not mean him to come across as quite so unlikeable, but he does.

Wat een onsympathiek stel.
I mean, what a hateful fucking pair.

De onsympathieke stem van zijn zus dwong hem de kamer in te kijken.
The unsympathetic voice of his sister forced his gaze across the room.

Iedereen met wie hij vecht moet wel onsympathiek zijn, denken ze.
Anyone he fights must be unlikable, they think.

Misschien was het gewoon dat almaar onsympathieke gedrag, maar...
Perhaps it was just general unpleasantness, but...

Ook ik sta niet onsympathiek tegenover al die ideeen... die ideeen waar jij het net over had.
You see I had a lot of sympathy with all these ideas–the ideas you’ve just been talking about.

EEN dagboek kan een metgezel zijn die ons nooit en te nimmer in de steek laat, een meevoelende vriend in een onsympathieke wereld.
A DIARY can be a trusted companion, an empathetic friend in an unsympathetic world.

C: niemand die het weet, dit geldt ook voor de vleermuis, nog zo' n onsympathiek beestje en die eet?
C: no one knows, this also applies to the bat, another onsympathiek animal and eat?

Ze had gehoopt een onsympathieke man te treffen, die openlijk voor zijn mening uitkwam.
She had hoped he would be an unpleasant man who was a blatant manifestation of his offensive views.

‘Misschien vergeet je dat samenleven met onsympathieke mensen ook indirecte goede gevolgen kan hebben.
"""You forget perhaps the indirect good one may in by living with uncongenial, tempting persons."

Ik kon nog steeds zijn gezicht niet zien, maar zijn stem klonk jong en onsympathiek.
I still couldn’t see his face, but his voice sounded young and unsympathetic.