onszelf oor Engels

onszelf

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ourselves

voornaamwoord

Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.

voorbeelde

Ik wil echter opnieuw herhalen dat wij niet moeten denken dat wij onszelf met eigen wetgeving voldoende kunnen beschermen.
However, I must reiterate that we cannot assume that our legislation alone is protection enough.

Er zijn periodes waarin wij in een impasse lijken te zijn geraakt, dagen waarop wij onszelf nergens toe kunnen aanzetten en waarop wij zonder de minste aanleiding aan één stuk door fouten maken.
There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.

7. (a) Wat moeten wij onszelf afvragen wanneer wij de ervaringen van die christenen uit de eerste eeuw lezen?
7. (a) As we read of the experiences of those first-century Christians, what questions must we ask ourselves?

Wij dienen het waarschuwende voorbeeld van de Israëlieten onder Mozes ter harte te nemen en niet te veel op onszelf te vertrouwen. [si blz.
We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.

De moed om anderen over de waarheid in te lichten, zelfs personen die tegen onze boodschap gekant zijn, hebben we niet uit onszelf.
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

Allebei kenden we dat weiland alsof het een deel was van onszelf.
We both knew that field as if it was an extension of ourselves.

We hebben de partij landhuis voor onszelf!
We got the party mansion to ourselves!

Laten we het vertrouwen in onszelf behouden.
We strive to keep faith in ourselves.

We moeten onszelf reinigen van de zonden en naar het beeld van onze Vader herboren worden.’
We must cleanse ourselves of our sins and be reborn in the image of our father.”

We duwen onszelf omdat we dat moeten, niet omdat we het leuk vinden
We push ourselves because we have to,Not because we like it

Vanaf dat moment waren we aan onszelf overgeleverd en was er geen contact meer met het moederland.
Since then we have been stranded, out of contact with the motherland.

Dus we hebben hem en onszelf genaaid.
Fucked him and ourselves then, haven't we?

We maken onszelf en elkaar kapot.
We’re destroying ourselves and each other.

Maar we willen niemand in gevaar brengen, u niet en onszelf niet,’ antwoordt de Sam Simon.
But we don’t want to put anyone in danger, you or us,” the Sam Simon answers.

Onszelf verbeteren via verbinding, dialoog, samenwerking.
Improve ourselves through connection, dialogue, collaboration, working together.

Misschien iets over onszelf, Leela.
Maybe something about ourselves, Leela.

Bij de doop sluiten we een verbond om Hem met ons hele hart lief te hebben, en onze zusters en broeders als onszelf.
At baptism we covenant to love Him with all our hearts and love our sisters and brothers as ourselves.

‘Je hebt ons verlaten zodat we onszelf zouden bewapenen?’
�You left us so that we would arm ourselves?

We mogen onszelf echter niets wijs maken: minder WTO betekent niet automatisch minder mondialisering.
But we shouldn' t fool ourselves: less WTO does not automatically mean less globalisation.

Het lijkt onmogelijk dat we onszelf nu kunnen behagen.
It seems impossible to say we might be able to please ourselves now.

Deze dialoog tussen nationale parlementen, het Europees Parlement en onszelf is van bijzonder groot belang.
Such dialogue between the national parliaments, the European Parliament and ourselves is extremely important.

Maar eerst trakteren we onszelf op een kop thee.’
But first we shall indulge in a cup of tea.”

We hebben vrede met onszelf en zijn tevreden met wat we hebben.
We’re at peace with ourselves and content with what we have.

‘Maar juffrouw...’ ‘De manier waarop we de dag hebben besteed, houden we voor onszelf.
“But the mistress ...” “We shall keep the specifics about how we spent the day to ourselves.

Het is natuurlijk fantastisch dat we een plek voor onszelf krijgen, maar we hebben het hier goed gehad.
Of course, it'll be great to have our own space � but we've been happy living here.