ontginning van de hulpbronnen oor Engels

ontginning van de hulpbronnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exploitation of resources

voorbeelde

- de Europese Gemeenschap en Groenland zijn van oordeel dat hun samenwerking gestalte moet krijgen op gebieden als onderwijs, voedselveiligheid en de ontginning van de hulpbronnen die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor haar structurele problemen kunnen bieden;
- their cooperation should be developed in areas including education, food safety and the development of resources that have the potential to contribute towards the sustainable development of Greenland's economy and to remedy its structural problems,

- De Europese Gemeenschap en Groenland zijn van oordeel dat hun samenwerking gestalte moet krijgen op gebieden als onderwijs, voedselveiligheid en de ontginning van de hulpbronnen die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor haar structurele problemen kunnen bieden.
- their cooperation should be developed in areas including education, food safety and the development of the resources that have the potential to contribute towards the sustainable development of Greenland’s economy and to remedy its structural problems;

de Europese Gemeenschap en Groenland zijn van oordeel dat hun samenwerking gestalte moet krijgen op gebieden als onderwijs, voedselveiligheid en de ontginning van de hulpbronnen die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor haar structurele problemen kunnen bieden
their cooperation should be developed in areas including education, food safety and the development of resources that have the potential to contribute towards the sustainable development of Greenland's economy and to remedy its structural problems

de Europese Gemeenschap en Groenland zijn van oordeel dat hun samenwerking gestalte moet krijgen op gebieden als onderwijs, voedselveiligheid en de ontginning van de hulpbronnen die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor haar structurele problemen kunnen bieden;
their cooperation should be developed in areas including education, food safety and the development of resources that have the potential to contribute towards the sustainable development of Greenland's economy and to remedy its structural problems,

Ook moet worden gestreefd naar een dialoog met andere derde landen die actief zijn bij de ontginning van natuurlijke hulpbronnen in de regio.
A dialogue with other third countries actively involved in the exploitation of natural resources in the region should be sought.

Duurzaamheid betreft alle risico's waarmee welvaartcreatie gepaard gaat; daarbij kan niet voorbijgegaan worden aan de impact van de ontginning, de verwerving en de teloorgang van hulpbronnen.
Sustainability addresses the set of risks associated with wealth generation and cannot avoid the impact of extraction, acquisition and deterioration of resources.

Niettemin kunnen de meeste begunstigde landen, althans op korte termijn, meer economisch voordeel halen uit de ontginning van de natuurlijke hulpbronnen die in beschermde gebieden voorkomen.
Nevertheless, for many beneficiary governments, greater economic benefits, at least in the short term, can be derived from exploiting the natural resources available in conservation areas.

Niettemin kunnen de meeste begunstigde landen, althans op korte termijn, meer economisch voordeel halen uit de ontginning van de natuurlijke hulpbronnen die in beschermde gebieden voorkomen
Nevertheless, for many beneficiary governments, greater economic benefits, at least in the short term, can be derived from exploiting the natural resources available in conservation areas

Mijnheer de Voorzitter, beste afgevaardigden, de adequate ontginning van de natuurlijke hulpbronnen in de Europese regio's moet worden bevorderd en beschermd voor de instandhouding van het leven in deze regio's en hun over het algemeen bescheiden middelen.
Mr President, ladies and gentlemen, the appropriate exploitation of the natural resources of European regions must be stimulated and preserved in order to protect the lives of their populations and usually modest resources.

In een gemeenschappelijke verklaring inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland (gehecht aan Besluit 2006/526/EG en later door de partijen ondertekend)(2) is voorts gesteld dat de samenwerking gestalte moet krijgen op gebieden als de ontginning van de hulpbronnen, die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor haar structurele problemen kunnen bieden.
In a joint declaration on partnership between the European Community and Greenland (annexed to Decision 2006/526/EC and signed later by the Parties)(2), it was also stated that cooperation should be developed inter alia with regard to the development of resources which have the potential to contribute towards the sustainable development of Greenland's economy and to remedy its structural problems.

steun verlenen aan gewapende groepen of criminele netwerken door de illegale ontginning van natuurlijke hulpbronnen in de Centraal-Afrikaanse Republiek, waaronder diamant, wilde dieren en producten daarvan;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of natural resources, including diamonds and wildlife and wildlife products, in the Central African Republic;

e) steun verlenen aan gewapende groepen of criminele netwerken door de illegale ontginning van natuurlijke hulpbronnen in de Centraal-Afrikaanse Republiek, waaronder diamant, wilde dieren en producten daarvan;
(e) providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of natural resources, including diamonds and wildlife and wildlife products, in the Central African Republic;

(e) steun verlenen aan gewapende groepen of criminele netwerken door de illegale ontginning van natuurlijke hulpbronnen in de Centraal-Afrikaanse Republiek, waaronder diamant, wilde dieren en producten daarvan;
(e) providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of natural resources, including diamonds and wildlife and wildlife products, in the Central African Republic;

gewapende groepen of criminele netwerken steunen door de illegale ontginning van natuurlijke hulpbronnen waaronder diamant, wilde dieren en producten daarvan in de CAR;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of natural resources, including diamonds and wildlife and wildlife products, in the CAR;

In de intentieverklaring worden vier samenwerkingsgebieden voorgesteld: geologische kennis; analyse van de behoeften op het gebied van infrastructuur en investeringen in verband met de ontginning van minerale hulpbronnen; opbouwen van deskundigheid; milieuproblematiek in verband met de mijnbouw en de sociale gevolgen daarvan.
The letter of intent proposes for areas of co-operation: geological knowledge; analysis of infrastructure and investment needs related to the exploitation of mineral resources; competence building; environmental issues related to mining and social impacts of mining.

d) gewapende groepen of criminele netwerken steunen door de illegale ontginning van natuurlijke hulpbronnen waaronder diamant, wilde dieren en producten daarvan in de CAR;
(d) providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of natural resources, including diamonds and wildlife and wildlife products, in the CAR;