ontgonnen oor Engels

ontgonnen

deeltjie, werkwoord

Velden gebruikt voor de opbrengst van gewassen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cultivated

adjektief

Velden gebruikt voor de opbrengst van gewassen.

Prepared for growing crops (e.g. of land).

De nationale parlementen beschikken over een enorm stuk braakliggend terrein dat ontgonnen moet worden.
The national parliaments have an enormous wasteland to cultivate.

Soortgelyke frases

een steengroeve ontginnen
quarrying

volledig ontgonnen open mijn
worked-out open cut

ontginnen
cultivate · develop · mine · to mine

voorbeelde

In het kader van hun opmerkingen voorafgaand aan het besluit tot inleiding van de procedure hadden de Britse autoriteiten aangegeven dat geen van de stoffen die krachtens artikel 18 (54) zijn vrijgesteld, voor gebruik als aggregaat worden gewonnen of ontgonnen.
In the context of their submissions prior to the Opening Decision, the UK authorities had indicated that neither of the substances exempted under Section 18 (54) are quarried or mined for use as aggregates.

Ik heb hem ontgonnen.
I sunk it.

Er is dan ook overal gras, van de toppen van de Vogezen (Hautes Chaumes), waar alleen bergweiden tot ontwikkeling kunnen komen, tot de ontgonnen gebieden en de “ruige” gebieden met nauwelijks bewerkbare grond.
Grass is therefore a constant, both at the peaks of the Vosges (high meadows), where only mountain pastures can develop, and in the cleared areas or places where the soil is hard to till.

Met een aantal werkterreinen is in sommige lidstaten al ruime ervaring opgedaan (daarvan kan worden geprofiteerd bij de uitstippeling van de EU-strategie), terwijl diezelfde werkterreinen in andere lidstaten nog maar pas ontgonnen gebied vormen.
In some countries several fields of actions approached have a long standing tradition and the EU strategy could benefit from their experience while in some others these fields of action have just been implemented.

De verbrandingswaarde van steenkool kan variëren tussen 7 en 35 %, afhankelijk van de mijn waar ze is ontgonnen.
For example, the calorific value of coal can vary between 7 % and 35 % depending on the site where it has been extracted.

Onderzoeksprojecten met deze doelstelling hebben betrekking op de vooruitzichten voor energievoorziening op de lange termijn en betreffen de valorisering, in economisch opzicht, energieopzicht en milieuopzicht, van kolenvoorraden die met conventionele mijnbouwtechnieken niet economisch kunnen worden ontgonnen.
Research projects with this objective shall relate to the prospects for long-term energy supply and concern the upgrading - in economic, energy-related and environmental terms - of coal deposits which cannot be extracted economically by conventional mining techniques.

Het dier is al erg zeldzaam en ieder jaar wordt er weer een deel van de Chaco door boeren gekoloniseerd en ontgonnen.
Already it is very rare, and year by year more of the Chaco is colonized by ranchers and brought under control.

Onvruchtbare grond werd ontgonnen en leverde slechte oogsten op: iedere graanstengel telde.
Marginal lands that produced poor yields were brought into cultivation; every stalk of grain counted.

Ze heeft de grond voor haar groentetuin in het vorige voorjaar ontgonnen, een lap van twintig bij tien meter.
She broke the ground for the vegetable garden the previous spring, sixty feet long by forty feet wide.

Dit potentieel moet in de toekomst economisch en ecologisch worden ontgonnen.
This potential needs to be unlocked both economically and ecologically.

Deze werd ontgonnen in de buurt van Bad Bergzabern, Frankweiler en Hambach in grote steengroeven en wordt vandaag de dag nog steeds ontgonnen in de buurt van Leistadt en Haardt.
This used to be quarried near Bad Bergzabern, Frankweiler and Hambach in large quarries and is still being quarried today near Leistadt and Haardt.

Aluminium — produkt van pas-ontgonnen gebieden
Aluminum—Product of Frontiers

Net als elders ter wereld bieden kmo's in ontwikkelingslanden een belangrijk ontwikkelingspotentieel, dat mede ontgonnen dient te worden via microkredieten en preferentiële leningen van Europese en internationale instellingen ter financiering van ontwikkeling.
In developing countries, as elsewhere in the world, SMEs embody the main potential for development and microcredits and preferential loans from European and international development financial institutions should help to liberate this potential.

Na de lange zomer en de sneeuwloze herfst had hij nog steeds niet genoeg land ontgonnen om van te kunnen leven.
After a long summer and snowless autumn, he was still nowhere near done clearing enough land to earn a living.

Het is normaal dat ze van hun vaartuigen richtten naar waar ontelbare werelden wachtten om te worden ontgonnen.’
They would have aimed their vessels to where worlds without number waited to be exploited.""

Dat was voor dit pas ontgonnen taalgebied een belangrijke mijlpaal.
Thus, an important milestone was reached for this fledgling language field.

Er kwam een ander erts uit deze bergen, een erts dat de voormalige Sovjet-Unie openlijk had ontgonnen.
Another ore came from these mountains, one the former Soviet Union had openly exploited.

Volgens de Commissie is een dergelijke behandeling niet verklaarbaar vanuit de aard en opzet van het stelsel, waarin de winningsvergoedingen zorgen voor inkomsten voor de staat die zijn berekend op basis van de ontgonnen waarde en waarin de krachtens een verlengingsovereenkomst verschuldigde bedragen worden betaald in ruil voor de verlenging.
According to the Commission, such treatment cannot be explained either by the logic or nature of the system, in which mining fees ensure revenue for the State which is calculated on the extracted value, and the sums due under an extension agreement are paid in exchange for the extension.

Service engineering vormt een van de weinige gebieden in de dienstensector die hoofdzakelijk door Europees onderzoek is ontgonnen.
Service engineering is one of the few fields in the service sector that has been substantially shaped by European research.

(80) De afzonderlijke MPG's worden geproduceerd in vaste verhoudingen, welke door de natuur zijn bepaald en afhankelijk zijn van het ertslichaam dat wordt ontgonnen.
(80) The individual PGM metals are produced in fixed ratios, determined by nature, which depend on the particular ore body mined.

Er is een ontgonnen stuk waar we komend voorjaar het huis zullen bouwen.
There’s a cleared area for the house we will build come spring.

Dit gebied moest generaties geleden ontgonnen en ingezaaid zijn, dacht McAuliff.
This area had been cleared and seeded generations ago, thought McAuliff.

Sommige van die lagen worden ontgonnen voor de productie van vollersaarde (bentoniet en montmorilloniet), een kleisoort met bijzondere eigenschappen.
Some of these are mined to produce fuller’s earth, of the bentonite and montmorillonite types, which have specific properties.

Reuters meldde op 14 oktober 2009: „Tientallen jaren lang voerden separatisten in Beloetsjistan een guerrillaoorlog voor de controle over de bodemschatten van deze provincie, die volgens hen op oneerlijke wijze worden ontgonnen door de rijkere provincies”.
As Reuters wrote on 14 October, 2009: ‘For decades, separatists in Baluchistan province have been fighting a guerrilla war for control of the province's resources, which they say are unfairly exploited by richer provinces’.

Het Noordpoolgebied omvat grote nog niet ontgonnen olie- en gasreserves[13].
The Arctic contains large untapped hydrocarbon reserves[13].