ontginning oor Engels

ontginning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reclamation

naamwoord

clearing

noun verb

process by which vegetation, such as trees and bushes, together with their roots are permanently removed

Deze ontginning gebeurde vooral om plaats te maken voor palmolieplantages.
This clearing happened primarily to make room for palm plantations.

development

naamwoord

uitgaven voor de ontwikkeling en ontginning van mineralen, olie, aardgas en soortgelijke uitputbare hulpbronnen
expenditure on the development and extraction of, minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources

exploitation · quarrying · clearing of land

Soortgelyke frases

ontginning van de hulpbronnen
exploitation of resources

ontginning van de zeeën
exploitation of the seas

voorbeelde

is van mening dat de ontginning van de beschikbare reserves steeds meer de negatieve gevolgen ondervindt van politieke factoren als politieke instabiliteit, een ontoereikende rechtsbescherming, maar ook milieubeleidsmaatregelen en hulpbronnenbeheer; vraagt de Commissie daarom op alle niveaus een intensievere dialoog met de aardolieproducerende landen aan te gaan en in het belang van beide partijen naar pragmatische conflictoplossingen te zoeken;
Takes the view that the extraction of existing resources is increasingly being hampered by political factors, including political instability, insufficient legal protection, but also environmental measures and resource management; calls, therefore, on the Commission to step up the dialogue with producing countries at all levels and to seek pragmatic solutions to disputes in the interests of both parties;

De noodzaak om de uitdaging van ontginning van dieper gelegen lagen aan te gaan heeft er echter toe geleid dat de Europese mijntechnologie een van de meest geavanceerde ter wereld is geworden.
The challenge of exploiting these deeper deposits has resulted, however, in a leading position for European mining technology.

Net zoals bij het ontginnen van erts, kunnen we ijzer, zink, koper en kunststof verkrijgen dankzij vooruitstrevende methoden voor het inzamelen en scheiden van afval, waarvoor we drie keer minder energie zullen verbruiken dan voor de productie ervan uit nieuwe grondstoffen.
Just as we extract ore from mines, we can use advanced waste collection and separation methods to extract iron, zinc, copper and plastic, and in the process we will use three times less energy than we would by producing them from fresh raw materials.

Bent u een nieuwe mijn aan het ontginnen?
Are you sinking another mine, Mr Rawson?

De duurzaamheid van het Berau-woud is twijfelachtig wegens problemen met betrekking tot lokale eigendomsrechten, aanhoudende illegale kap en de dreiging die voor het gebied van mogelijke ontginning van kolenmijnen uitgaat, waarvoor de autoriteiten een concessie hebben verleend.
The sustainability of the Berau Forest is doubtful because of problems concerning local property rights, continued illegal logging and because of the threat to the area by possible coal mining activities, for which a concession has been given out by the authorities.

Ik heb de delfstof die ze ontginnen, ontleed.
I took some readings on what they're mining.

Het gaat derhalve om ontginning, en in de Engelse brontekst staat feitelijk "exploitatie" .
It is a question of 'use' and in the English original the word 'exploitation' is actually used.

– andere ingrepen in natuurlijk milieu of landschap, inclusief de ingrepen voor de ontginning van bodemschatten;
– other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources;

Door 'beneficiation' worden ontginnende sectoren gedwongen hun producten lokaal onder de exportprijs te verkopen, waardoor dit mechanisme als een impliciete belasting functioneert, die de activiteiten verderop in de productieketen subsidieert.
Beneficiation forces extractive industries to sell locally below their export price, thus operating as an implicit tax that serves to subsidize downstream activities.

Sedert een aantal jaren wordt het gehele ecosysteem van het moeras bedreigd door stelselmatige drainage en intensieve ontginning, zonder dat passende maatregelen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat de leefgebieden niet verslechteren en geen storende factoren optreden voor de wilde vogelsoorten die in dit gebied bescherming dienen te vinden.
The Commission also pointed out that the entire ecosystem of the Poitevin Marsh had, for several years, been under threat from systematic drainage and intensive cultivation, without appropriate measures having been adopted to prevent deterioration of habitats and disturbance of the species of wild birds intended to benefit from protection of the area.

Met betrekking tot de emissiereductie door het afvangen en vastleggen van koolstof, eccs, wordt alleen rekening gehouden met CO2 die het directe gevolg is van de ontginning, het vervoer, de verwerking en de distributie van brandstof.
Emission savings from carbon capture and sequestration, e ccs , shall be limited to emissions avoided through the capture and sequestration of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of fuel.

iii) steun te verlenen aan gewapende groepen of criminele netwerken, onder meer door de illegale ontginning van ruwe aardolie of andere natuurlijke hulpbronnen in Libië;
(iii) providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation of crude oil or any other natural resources in Libya;

Oumar Younous werd op 20 augustus 2015 uit hoofde van de leden 11 en 12, punt d), van Resolutie 2196 (2015) op de lijst geplaatst van personen die „handelingen verrichten of steunen die de vrede, de stabiliteit of de veiligheid van de CAR ondermijnen, waaronder handelingen die een bedreiging van of inbreuk op overgangsovereenkomsten vormen, of die het politieke overgangsproces bedreigen of verhinderen, onder meer een overgang naar vrije en eerlijke democratische verkiezingen, of die het geweld aanwakkeren”; en „gewapende groepen of criminele netwerken steunen door de illegale ontginning van of de handel in natuurlijke hulpbronnen, waaronder diamanten, goud, wilde dieren en producten van wilde dieren, in de CAR”.
Oumar Younous was listed on 20 August 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (d) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR, including acts that threaten or violate transitional agreements, or that threaten or impede the political transition process, including a transition toward free and fair democratic elections, or that fuel violence;’ and ‘providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products, in the CAR’

(c) rechten om mineralen te winnen, uitgaven voor de exploratie, ontwikkeling en ontginning van mineralen, aardolie, aardgas en soortgelijke niet-regenererende hulpbronnen.
(c) mineral rights and expenditure on the exploration for, or development and extraction of, minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources.

Ook zou het helpen nieuwe markten voor de industrie te ontginnen, daar voertuigen sneller zullen worden vervangen.
It would also help new markets to emerge for industry by speeding up the rate of vehicle replacement.

Maar dit geldt alleen wanneer er geen bijkomende emissies zijn als gevolg van veranderingen in grondgebruik, die direct kunnen zijn ( bijvoorbeeld wanneer van bosgrond landbouwgrond wordt gemaakt, waarbij opgeslagen koolstof vrijkomt ) of indirect ( er moet meer land worden bebouwd om het gebruik van voedingsgewassen voor de productie van biobrandstoffen te compenseren ); dit betekent dat bovenop de broeikasgasemissies als gevolg van de teelt van biobrandstofgewassen bijkomende emissies worden veroorzaakt door de ontginning en teelt van voedingsgewassen op nieuwe arealen.
However, this equation only works if there are no additional emissions due to land use change, which can be direct ( for example, forest land is converted to agriculture land with a loss of stored carbon ) or indirect ( to compensate for the use of food crops for the production of biofuels, more land has to be cultivated to ensure food supplies ); this means that, in addition to the GHG emissions due to the cultivation of biofuels crops, additional emissions are caused by the reclamation and cultivation of new areas for food crops.

Vervaardiging of ontginning van producten als vaseline, paraffine, andere aardoliewassen en restproducten als petroleumcokes en petroleumbitumen;
Manufacture or extraction of such products as petroleum jelly, paraffin wax, other petroleum waxes and such residual products as petroleum coke and petroleum bitumen;

overwegende dat het begrip „blauwe economie” een brede waaier van traditionele of bestaande en ook opkomende economische sectoren bestrijkt, die verbonden zijn met zeeën en oceanen, waaronder: visserij, aquacultuur, zee- en binnenscheepvaart, havens en logistiek, toerisme en pleziervaart, scheepsbouw en -herstelling, maritieme werken en bescherming van de kustwateren, prospectie en ontginning van (offshore) bodemschatten, ontginning van (offshore) windenergie en energie uit de zee, en biotechnologie;
whereas the concept of the blue economy covers a wide range of economic sectors linked to the seas and oceans, spanning traditional or established and emerging sectors including fisheries, aquaculture, (seagoing) shipping and inland waterway transport, ports and logistics, tourism, pleasure sailing and cruising, shipbuilding and ship-repairing, maritime works and protection of the coastline, prospecting for, and exploitation of, offshore mineral resources, exploitation of offshore wind and marine energy, and biotechnology;

In sommige lidstaten kan voor de ontginning van ertsen door ondernemingen waarin onderdanen van de EG geen meerderheidsparticipatie hebben een vergunning vereist zijn.
In some Member States, a concession may be required for mining and mineral rights for non-Community controlled companies.

producten, gewonnen uit de zeebodem of -ondergrond buiten de territoriale wateren, mits zij alleen het recht hebben op ontginning van deze bodem of ondergrond;
products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil;

De op basis van de concessieovereenkomst te betalen mijnrechten voor de traditionele ontginning van koolwaterstoffen bedragen overeenkomstig het besluit van de minister minimaal 16 %, en in de in § 20, lid 3, punt e) en punt i), en in lid 5 van de mijnbouwwet opgenomen gevallen gelden de in de mijnbouwwet vastgestelde mijnrechten.
The minimum rate of the mining royalty payable on the basis of the concession contract will — in accordance with the decision of the Minister — be 16 % in the case of conventional hydrocarbon production, and the mining royalty in force on the date of submission of bids as set out in the Mining Act in the cases specified in Section 20(3)(e) and (i) and Section 20(5) of the Mining Act.

Bij steenkool hangen de kosten sterk af van de diepte en de dikte van het reservoir, en ook van het antwoord op de vraag of ontginning in dagbouw of alleen in diepbouw mogelijk is
In the case of coal, costs very much depend on the depth of the deposit, seam thickness and also whether it can be recovered by opencast or only deep mining

Zij waren kolonisten en moesten hard werken om het land (minstens 8 hectare om het eigendomsrecht te verwerven) te ontginnen, hetgeen zij deden met gebruikmaking van paarden, ossen en hun blote handen.
They were in homesteading country and had to work hard to clear the land (at least 20 acres [8 hectares] to obtain title), using horses, oxen and their bare hands.

Bovendien blijft de capaciteit van majors zoals Chevron, Texaco, Elf of Total om velden in de hele wereld te exploreren en te ontginnen, blijkbaar onveranderd.
In addition, majors such as Chevron, Texaco, Elf or Total would all seem to have unchanged capacity to explore and develop fields anywhere in the world.

De ontginning omvat het opzetten van een gedegen infrastructuur voor toekomstige productie (olieplatforms, pijpleidingen, terminals, etc.).
Development concerns the setting up of adequate infrastructure for future production (oil platforms, pipelines, terminals, etc.).