ontsmetting oor Engels

ontsmetting

Het gebruik van een chemische stof in een gasvormige staat om insecten, nematoden, spinnen, knaagdieren, onkruid en schimmels te verdelgen in afgesloten of ontoegankelijke plaatsen; ook gebruikt om onkruid, nematoden en insecten in het veld te bestrijden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disinfection

naamwoord

The complex of physical, chemical or mechanical operations undertaken to destroy pathogenic germs.

Fysische behandelingen voor de ontsmetting van de bijenstallen, zoals het gebruik van stoom en rechtstreeks vuur, zijn toegestaan.
Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.

decontamination

naamwoord

removal of a substance

Als we niet terugkomen, rapporteren ze dat aan de basis om ontsmetting te regelen.
Now, if we don't come back, they are to immediately report back to base for decontamination.

disinfectant

adjective noun

Fysische behandelingen voor de ontsmetting van de bijenstallen, zoals het gebruik van stoom en rechtstreeks vuur, zijn toegestaan.
Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.

fumigation

naamwoord

Het gebruik van een chemische stof in een gasvormige staat om insecten, nematoden, spinnen, knaagdieren, onkruid en schimmels te verdelgen in afgesloten of ontoegankelijke plaatsen; ook gebruikt om onkruid, nematoden en insecten in het veld te bestrijden.

The use of a chemical compound in a gaseous state to kill insects, nematodes, arachnids, rodents, weeds, and fungi in confined or inaccessible locations; also used to control weeds, nematodes, and insects in the field.

Tot Michaels verbazing was't huis nog'n puinhoop een week na de ontsmetting.
Michael was surprised to find the house... still a mess a week after the fumigation.

Soortgelyke frases

chemische ontsmetting
chemical decontamination

radioactieve ontsmetting
radioactive decontamination

voorbeelde

iv) datum en plaats van ontsmetting;
(iv) date and place of disinfection;

b) wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van 30 dagen na de datum waarop de dieren zijn afgemaakt en gedestrueerd en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn 15 dagen bedraagt.
(b) if all the animals of species susceptible to the disease located on the holding have been slaughtered and the premises disinfected, the period of prohibition shall be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except in the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days.

d) Alle gereedschap dat bij de verzameling en behandeling met de embryo's of met het donordier in contact komt, mag slechts éénmaal worden gebruikt of moet vóór gebruik op adequate wijze worden ontsmet en gesteriliseerd.
(d) All implements which come into contact with the embryos or the donor animal during collection and processing shall be disposable or shall be properly disinfected or sterilized prior to use.

wanneer in de onder e) iii) bedoelde inrichtingen of bedrijven mond-en-klauwzeer is geconstateerd, totdat alle aanwezige dieren zijn geslacht en alle vlees en dode dieren zijn verwijderd, en ten minste 24 uur is verstreken sinds de betrokken inrichtingen en bedrijven grondig zijn gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts, en
in the case where foot-and-mouth disease has been diagnosed in the establishments or holdings referred to in point (e)(iii), until the slaughter of all animals present and the removal of all meat and dead animals has been completed, and at least 24 hours have elapsed since the completion of the total cleansing and disinfection of those establishments and holdings under the control of an official veterinarian, and

alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmet
thorough cleaning and disinfection of all animal housing on the premises has been carried out following destocking

a ) de binnenwanden en andere delen die met het vlees in aanraking kunnen komen , moeten tegen corrosie zijn bestand en mogen de organoleptische eigenschappen van het vlees niet kunnen aantasten noch voor de gezondheid van de mens schadelijke stoffen op het vlees kunnen overbrengen ; deze wanden moeten glad zijn en gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten ;
(a) their inside surfaces or any other part which may come into contact with the meat must be of corrosion-resistant material which cannot affect the organoleptic characteristics of the meat or render the meat harmful to human health; these surfaces must be smooth and easy to clean and disinfect;

a) op bovengenoemde bedrijven geen nieuwe varkens worden binnengebracht tot ten minste 10 dagen na voltooiing van de reiniging en ontsmetting en nadat alle varkens op de bedrijven waar is gevaccineerd, zijn geslacht of gedood;
(a) reintroduction of pigs in the holdings above shall not take place until at least 10 days after completion of the cleaning and disinfection operations, and after all pigs in the holdings where vaccine has been applied have been slaughtered or killed;

0505 // Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van veren of van delen van veren:
0505 // Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:

er moet geschikte uitrusting voorhanden zijn voor het reinigen en ontsmetten van de voorzieningen, de uitrusting en de vervoermiddelen.
appropriate equipment must be available for the cleaning and disinfection of facilities, equipment and means of transport.

Erkende invoercentra moeten regelmatig worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig het in punt 3 hierboven bedoelde programma.
Approved import centres must be cleaned and disinfected regularly in accordance with the programme described in point 3 above.

6 maanden voor voorzieningen die zijn geleegd, gereinigd en ontsmet;
for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;

b) alle besmette inrichtingen zijn naar behoren gereinigd en ontsmet;
(b) adequate cleansing and disinfection has been carried out on all previously infected establishments;

De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden volgens de procedure van artikel # vastgesteld, met name de voorschriften inzake wassen, reinigen en ontsmetten vóór gebruik, alsmede de voorschriften inzake vervoer
The detailed rules for the application of this Article, and in particular the conditions relating to washing, cleaning and disinfecting before reuse, and the conditions of transport, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article

de inrichting vóór de herbevolking wordt gereinigd, ontsmet en stilgelegd, indien nodig.
the establishment is cleaned, disinfected and fallowed, if necessary, prior to repopulation.

wanneer in dezelfde inrichting voor mond-en-klauwzeer gevoelige dieren worden geslacht die afkomstig zijn van bedrijven in de in bijlage I genoemde gebieden die niet voldoen aan de onder c) en d) genoemde voorwaarden, totdat al die dieren zijn geslacht en de betrokken inrichting grondig is gereinigd en ontsmet onder controle van een officiële dierenarts;
in the case of slaughter in the same establishment of animals susceptible to foot-and-mouth disease coming from holdings situated in areas listed in Annex I that do not comply with the conditions set out in point 4(c) or (d), until the slaughter of all such animals and the cleansing and disinfection of those establishments have been completed under the control of an official veterinarian;

Zij zijn zodanig gebouwd dat zij bestand zijn tegen hitte, tegen schokken, tegen water en tegen de corroderende werking van de inhoud en moeten bovendien zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde gemakkelijk kunnen worden ontsmet.
They are designed to be heat-proof, shock-proof and water-resistant, to resist corrosion from their contents and, moreover, to be easily decontaminated inside and out.

3. de dierlijke bijproducten verpakt zijn in een nieuwe lekvrije verpakking of in een verpakking die vóór gebruik is gereinigd en ontsmet;
3. the animal by-products were packed in new packaging preventing any leakage or in packaging which has been cleaned and disinfected before use;

- in geval van verzending in bulk, de containers of andere vervoermidelen vóór gebruik met een door de bevoegde autoriteit erkend ontsmettingsmiddel grondig zijn gereinigd en ontsmet;
- in case of dispatch as bulk transport, containers or any other means of transport were thoroughly cleaned and disinfected with a disinfectant approved by the competent authority before use;

Voorwaarden inzake transportvoertuigen, reiniging en ontsmetting
Requirements concerning transport vehicles, cleansing and disinfection

Sterilisatie-, ontsmettings- en desinfectietoestellen en -uitrusting
Apparatus and equipment for sterilisation, disinfection and decontamination purposes

Toestellen voor het ontsmetten van water
Water disinfectant apparatus

De containers moeten van een adequate constructie zijn, moeten goed worden onderhouden en moeten gemakkelijk te reinigen en, indien nodig, te ontsmetten zijn.
These containers must be of an appropriate construction, kept in sound condition, be easy to clean and if necessary disinfect.

Nu moet ik mijn CD's ontsmetten.
Now I have to disinfect my CDs.

Fysische behandelingen voor de ontsmetting van de bijenstallen, zoals het gebruik van stoom en rechtstreeks vuur, zijn toegestaan.
Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.

Reiniging en ontsmetting
Cleaning and disinfection