ontsmettingsmiddel oor Engels

ontsmettingsmiddel

Een middel, zoals warmte, straling of chemisch, dat ontsmet door vernietiging, neutralisatie of de groei van ziekte dragende microorganismen afremt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disinfectant

naamwoord

A substance which kills germs and/or viruses

Ze gooide ontsmettingsmiddel in mijn gezicht en bond me vast aan de stoel.
She threw disinfectant in my face, and she strapped me to the chair.

antiseptic

naamwoord

Als we klaar zijn, weken we de vodden in ontsmettingsmiddel.
All right, when we're finished up here, we'll soak the rags in antiseptic.

voorbeelde

Ontsmettingsmiddelen
Decontaminating preparations

Detail- en groothandel diensten met betrekking tot chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, meststoffen, hygiënische producten, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden en zaaizaden
Retail and wholesale services in relation to chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, manures, sanitary preparations, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides and herbicides, agricultural, horticultural and forestry products, grains and seeds

Reinigings- en ontsmettingsmiddelen mogen niet worden opgeslagen in een ruimte waar met levensmiddelen wordt omgegaan.
Cleaning agents and disinfectants must not be stored in areas where food is handled.

b) Nadat met water is gewassen overeenkomstig het bepaalde onder a), moet alles opnieuw met een ontsmettingsmiddel worden besproeid.
(b) After washing with water as described in (a), further spraying with disinfectant should be applied.

Productsoort 4: Ontsmettingsmiddelen voor gebruik in de sector voeding en diervoeders
Product type 4: Food and feed area disinfectants

De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als ontsmettingsmiddel.
Only uses as disinfectant may be authorised.

- in geval van verzending in bulk, de containers of andere vervoermidelen vóór gebruik met een door de bevoegde autoriteit erkend ontsmettingsmiddel grondig zijn gereinigd en ontsmet;
- in case of dispatch as bulk transport, containers or any other means of transport were thoroughly cleaned and disinfected with a disinfectant approved by the competent authority before use;

De geur van ontsmettingsmiddelen en urine was overweldigend.
The smell of disinfectant and urine was overpowering.

Groot- en detailhandelsdiensten met farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, vlees (uitgezonderd gevogelte), vis en wild, vleesextracten (uitgezonderd vlees van gevogelte), geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd die afgeleid van gevogelte), koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Ontsmettingsmiddelen, -substanties en -preparaten
Disinfecting agents, substances and preparations

Detailverkoop van bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen
Retailing of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices and pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, material for dressings, material for stopping teeth, dental wax, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides

— zodra de varkenskarkassen zijn afgevoerd om te worden verwerkt, worden alle delen van het bedrijfsterrein waar de varkens waren gehuisvest en alle delen van andere gebouwen, van erven, enz. die tijdens het doden, het slachten of de post-mortemkeuring zijn verontreinigd, besproeid met ontsmettingsmiddelen die overeenkomstig artikel 12 zijn goedgekeurd;
— as soon as the carcases of the pigs have been removed for processing, those parts of the holding in which the animals were housed and any parts of other buildings, yards etc., contaminated during killing, or post-mortem examination must be sprayed with disinfectants approved in accordance with Article 12,

Ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen tegen te gaan, rattenbestrijdingsmiddelen en dergelijke, voorkomend als preparaten (mengsels) of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwavelban- den, zwavellonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers
Disinfectants, insecticides, fungicides, weed-killers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers)

Hygiënische producten voor medische doeleinden, ontsmettingsmiddelen, schimmeldodende middelen
Sanitary preparations for medical purposes, disinfectants, fungicides

Ontsmettingsmiddelen, Voor gebruik bij mensen of voor medisch gebruik
Disinfectants, for human or medical use

Hij haatte ziekenhuizen, vooral de lucht, die smerige weeïge lucht van angstzweet vermengd met ontsmettingsmiddel.
He hated hospitals, especially the smell, that foul, sickly stench of sweat mixed with antiseptic.

iv) er moeten geschikte ontsmettingsmiddelen worden gebruikt bij de in- en uitgangen van de stallen waar ziektegevoelige dieren zijn ondergebracht, en van het bedrijf zelf,
(iv) appropriate means of disinfection be used at the entrance and exits of buildings housing animals of susceptible species and of the holding itself,

Reinigings- en ontsmettingsmiddelen mogen niet worden opgeslagen in een ruimte waar levensmiddelen worden gehanteerd.
Cleaning agents and disinfectants are not to be stored in areas where food is handled.

c) ontsmettingsmiddelen worden gebruikt volgens de aanbevelingen van de producent, indien voorhanden, of volgens de eventuele instructies van de officiële dierenarts en/of de bevoegde autoriteit;
(c) disinfectants should either be used in accordance with the recommendations of the manufacturer where provided or in accordance with the instructions of the official veterinarian and/or the instructions of the competent authority, if any;

Ze gooide ontsmettingsmiddel in mijn gezicht en bond me vast aan de stoel.
She threw disinfectant in my face, and she strapped me to the chair.

Overwegende dat de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd in speciale gevallen, in het bijzonder bij vluchtige vloeistoffen of gasvormige ontsmettingsmiddelen, voor granen die niet voor onmiddellijke consumptie zijn bestemd hogere maximumgehalten dan de vastgestelde toe te staan, mits door doelmatige controlemaatregelen wordt gewaarborgd dat deze produkten pas ter beschikking van de eindverbruiker of consument worden gesteld wanneer het gehalte aan residuen de toegestane maximumgehalten niet meer overschrijdt;
Whereas, in special cases, particularly of volatile liquid or gaseous fumigants, Member States should be authorized to permit for cereals, not intended for immediate consumption, higher maximum levels than those laid down, provided that a suitable check is made to ensure that these products are not placed at the disposal of the end user or consumer until the residue content thereof no longer exceeds the maximum permissible levels;

Na zeven dagen moeten de gebouwen met een ontvettingsmiddel worden behandeld, met koud water worden gespoeld, met een ontsmettingsmiddel worden besproeid en opnieuw met koud water worden gespoeld.
After seven days the premises should be treated again with a degreasing agent, rinsed with cold water, sprayed with disinfectant and rinsed again with cold water.

II.#.# de transportvoertuigen of de containers waarin zij worden geladen, zijn vooraf gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd ontsmettingsmiddel
II.#.# any transport vehicles or containers in which they were loaded were cleaned and disinfected before loading with an officially authorised disinfectant

d) Daarna moeten alle oppervlakken opnieuw met een ontsmettingsmiddel worden besproeid.
(d) A further application of disinfectant should then be made by spraying all surfaces.

f) ongeacht het gebruikte ontsmettingsmiddel zijn de volgende algemene voorschriften van toepassing:
(f) irrespective of the disinfectant used, the following general rules should be applied: