ontstemt oor Engels

ontstemt

werkwoord

Soortgelyke frases

ontstemd
disgruntled · heartbroken · out of tune · untuned

ontstemmen
contravene · counteract · indispose · vex

voorbeelde

Wees niet bang dat u anderen ontstemt omdat u de normen van de kerk naleeft.
Never worry about offending others by living up to the standards of the Church.

Van adrenaline ben je op een veeleisende manier high; het ontstemt je hele, meer verfijnde beheersing.
Adrenalin is a demanding high; it untunes all your finer controls.

Er is geen witte vlag te bekennen, een ander teken van overgave evenmin, maar deze ontwikkeling ontstemt de artsen.
No one’s waving a white flag, and there are no signs of surrender, but the doctors are concerned by this tendency.

Misschien zijn er woorden die de Geest ontstemmen zelfs als het geen vloekwoorden zijn en misschien is er muziek die de Geest ontstemt zelfs als de tekst niet slecht is.
Maybe there are some words that offend the Spirit even if they aren’t swear words, and maybe some music offends the Spirit even if the lyrics aren’t bad.

Het ontstemt me dat jullie doen alsof ik hier de slechterik ben.
You know, it vexes me that... that I'm made out to be the bad guy in the room.

Het ontstemt ons zeer dat onze onderdanen... ongegrond tegen ons in opstand komen.
we take it as greatest unkindness, that our common unfearist objects should rise agasint without any grounds

Ik ben ontstemt omdat we een hele lange tijd geen seks hebben gehad.
I'm upset that... we haven't had sex in a long time.

Hij is een beetje ontstemt.
It's a little out of tune.

De wetenschap dat het niet de laatste keer is dat ik het moet aanpassen, ontstemt me meer dan ik prettig vind.
The certainty that it won’t be the last time I’ll have to change it annoys me more than I like.

Het ontstemt me dat jullie doen alsof ik hier de slechterik ben
You know, it vexes me that I' m made out to be the bad guy in the room

Als ze blijft luisteren naar muziek die de Geest ontstemt, overweeg dan om met andere vriendinnen om te gaan.
The deceased persons, who are in the spirit world, choose to accept or reject the gospel and the ordinances done on their behalf (see D&C 138:58–59).

'Dronkenschap ontstemt de god,' zei de godspreker.
Drunkenness offends the god, said the godspeaker.

Als m' n vorige baan als speciaal rechercheur u ontstemt
If my past job performance as U. S. Marine Special Investigator offends you

Alles wat de Heilige Geest ontstemt is giftig voor onze eigen geest.
Anything that offends the Holy Spirit is toxic for your own spirit.

In tegenstelling tot wat men beweert, verlost het akkoord de Europese Unie niet van het probleem maar ontstemt het de landbouwers en veehouders die door het effect van de crisis op de publieke opinie en vooral op de consumenten al zwaar zijn getroffen.
On the contrary, it is likely to displease the farmers and breeders who have been seriously harmed by the effects of the crisis on public opinion, especially in terms of consumption.

Vertel eens Basil, wat is het toch met het mediterrane type dat je zo ontstemt?
Tell me, Basil, what is it about the Mediterranean type that antagonises you so?

Het verslag van de heer James Elles over de uitvoering van de algemene begroting voor 1996 laat zien dat de houding van de Commissie uiteindelijk zelfs diegenen ontstemt die haar aanvankelijk het best gezind waren. Frauduleuze praktijken die jaar in jaar uit aan de kaak worden gesteld blijven zich herhalen.
Mr James Elles' report on the implementation of the general budget of the Union for 1996 shows that the Commission's attitude ends up irritating even those who were originally best disposed towards it.

Men bemerkt het doel, en dat ontstemt.
Identify your target, and what is behind it.

Als haar aanwezigheid je ontstemt, ga dan.
If her presence offends, you're free to leave.

‘Uw grove taalgebruik ontstemt mij ten zeerste,’ spuugde de zure, presbyteriaanse tandentrekker terug.
'Your use of profanities offends me deeply,' the sour, Presbyterian tooth-puller spat back at me.

Wat ik geef zal ik weer wegnemen als iets me ontstemt!’
What I give I will take away if I am displeased!""

De lokale bevolking weer ontstemt?
Been upsetting the locals again, has he?

Als dat u ontstemt dan spijt me dat.
If that displeases you I regret it.

‘Ja, nou, het opgraven van verminkte lijken ontstemt mij ten zeerste.
'Yeah, well, digging up mutilated corpses offends me deeply.

Iemand ontstemt je, en je wilt haar het recht ontnemen om Aes Sedai te zijn.
Someone displeases you, and you try to destroy her right to be Aes Sedai.