ontwikkelingsmaatschappij oor Engels

ontwikkelingsmaatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

development agency

naamwoord

De rol van lokale arbeidsbureaus en ontwikkelingsmaatschappijen moet absoluut worden versterkt om de nog altijd toenemende massale werkloosheid te verminderen.
It is vital for local employment and development agencies to play a larger role with a view to reducing the current rise in mass unemployment.

voorbeelde

‘Ik bedoel, de Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij of hoe ze zich ook noemen.’
“I mean, the Northern Progress Company, or whatever they're calling themselves.”

ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN BENADERDE LPF-OUD DE NOORDELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ NV ( HIERNA : NOM ), DIE ZICH BEREID VERKLAARDE IN HET KAPITAAL VAN LPF DEEL TE NEMEN , MITS DE ONDERNEMING WERD LOSGEMAAKT UIT HET VAN GELDER-CONCERN .
IN THOSE CIRCUMSTANCES LEEUWARDER ' S PREDECESSOR CONTACTED A REGIONAL DEVELOPMENT UNDERTAKING , THE NOORDELIJKE ONTWIKKELINGSMAATSCHAPPIJ ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE DEVELOPMENT UNDERTAKING ' ), WHICH STATED THAT IT WAS PREPARED TO ACQUIRE A HOLDING IN THAT UNDERTAKING ' S CAPITAL PROVIDED , HOWEVER , THAT IT WAS DETACHED FROM THE VAN GELDER GROUP .

De ontwikkelingsmaatschappijen helpen managers van ondernemingen om bedrijfsplannen op te stellen en verlenen ze de steun die ze nodig hebben om hun eigen bedrijf te presenteren aan potentiële buitenlandse investeerders.
The Development Agencies assist company managers in drawing up business plans and provide them with the support they need to present information about their company to potential foreign investors.

Door de oprichting van een ontwikkelingsmaatschappij GALILEO wordt de financiële deelname van de particuliere sector aan de ontwikkelingsfase mogelijk gemaakt en worden de problemen opgelost die daarbij eventueel hadden kunnen ontstaan.
The establishment of a GALILEO development company will allow the private sector to be involved financially in the development phase and prevent problems which might otherwise have arisen.

Tot de taken van de onderneming behoren ook de voorbereiding en uitvoering van de voor de stationerings- en exploitatiefase vereiste aanbesteding, alsmede een intensieve samenwerking met de ontwikkelingsmaatschappij.
The tasks of the Undertaking include preparing and implementing the invitation to tender necessary for the deployment and operational phases together with intensive cooperation with the development company.

De Noord-Noorse Ontwikkelingsmaatschappij bleek een openbare investeringsmaatschappij te zijn die aandelenkapitaal en advies verstrekt aan middelgrote en kleine bedrijven in Noord-Noorwegen met groei- en winstmogelijkheden.
It was established that North Norwegian Growth is a public investment company that provides resources in the form of share capital and advice to small and medium-sized firms in northern Norway with a potential for growth and profitability.

betreffende de steunmaatregel die Duitsland in de vorm van leningen van de Wagnisbeteiligungsgesellschaft (participatiemaatschappij) en het Landesförderinstitut (regionale ontwikkelingsmaatschappij) ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Neue Harzer Werke GmbH
on State aid in the form of loans from the Wagnisbeteiligungsgesellschaft and the Landesförderinstitut implemented by Germany for Neue Harzer Werke GmbH

Overwegende dat de gevolgen van een economie die is gebaseerd op de productie van verdovende middelen — of daaruit belangrijke inkomsten ontvangt — voor de structuren van een ontwikkelingsmaatschappij de harmonieuze toetreding van het land tot de wereldeconomie belemmeren;
Whereas the impact on the structures of a developing society of an economy based on the production of drugs, or which derives a substantial revenue from them, undermines a country's smooth integration into the world economy;

De Commissie geeft toe dat een particuliere ontwikkelingsmaatschappij niet in staat zou zijn om voor die prijs de niet-bouwrijpe grond te kopen, die bouwrijp te maken, de nodige infrastructuur op te richten en de bouwrijpe grond met winst te verkopen
The Commission acknowledges that, for this price, a private developer would not be able to buy the bare land, to develop it, to provide the required infrastructure and to sell the developed land at a profit

Het kennisnet in het Shannon-gewest, , is in 2001 opgericht door Shannon Development, een gewestelijke ontwikkelingsmaatschappij.
The Knowledge Network in the Shannon Region, , was launched in 2001 by Shannon Development, a regional development agency.

De gemeente en de Nedersaksische ontwikkelingsmaatschappij NILEG richten zich in de eerste plaats op de luchtvaartindustrie, maar hebben niet voorzien in een beperking wat kandidaat-kopers betreft.
The municipality and the Lower Saxony Development Agency (NILEG) are looking primarily to the aerospace industry but have not imposed any restriction as regards potential buyers.

Uit voorlopige informatie die door de begunstigde van het project (de plaatselijke ontwikkelingsmaatschappij Arcadia NV) werd bekendgemaakt, blijkt dat het Natura 2000-gebied niet door de recente bosbranden is getroffen.
According to preliminary information provided by the beneficiary of the project (local development agency Arcadia SA), the Natura 2000 site has not been affected by the recent forest fires.

- Waarborging van de effectieve tenuitvoerlegging van de controle op staatshulp door met name de activiteiten van de Sloveense ontwikkelingsmaatschappij transparanter te maken en door het op de export gebaseerde criterium voor belastingverlichting af te schaffen in het kader van de wet op de economische zones.
- Ensure due implementation of State aid control notably by bringing transparency into the activities of the Slovenian Development Corporation and by repealing the export-based criterion for tax reductions under the Act on Economic Zones.

Om te beginnen hadden de banken die de Seleco-obligaties afnamen - in tegenstelling tot de regionale ontwikkelingsmaatschappij - voor 20,5 miljard ITL aan vorderingen op deze onderneming; daarvan was slechts een klein deel gedekt door garanties.
First, unlike Friulia, the banks which acquired the Seleco shares were owed ITL 20,5 billion by the company, of which only a small proportion was guaranteed.

- De onderneming wisselt met de ontwikkelingsmaatschappij gegevens uit over technische, inhoudelijke of commerciële vraagstukken.
- The Undertaking should exchange information with the development company on technical, substantive and commercial issues.

Dit betekent in concreto dat de overheidstaken moeten worden gedecentraliseerd en dat moet worden gezorgd voor een technisch instrumentarium op lokaal niveau, zoals b.v. ontwikkelingsmaatschappijen, waarbij overheid en particuliere sector dienen samen te werken en ook de sociaal-economische kringen betrokken moeten worden.
This again highlights the need to apply the subsidiarity principle in the Member States, by decentralizing administrative activity and setting up local machinery such as development agencies based on a socio-economic partnership and involving both the public and private sector.

Het EESC denkt dat regionale-ontwikkelingsmaatschappijen een waardevolle rol bij de beoordeling van de risico's van kmo's kunnen spelen.
The EESC sees merit in giving a role to Regional Development Agencies (RDA) in the assessment of SME riskiness.

Volgens berichten in de krant Kathimerini heeft de Ontwikkelingsmaatschappij in Kozani, die de afgelopen programmeringsperiode verantwoordelijk was voor het Griekse netwerk voor het communautaire initiatief Leader, een brief gestuurd naar de ontwikkelingsmaatschappijen die in de periode 2000-2006 het Leader+-programma uitvoeren, met het verzoek om in hun programma's activiteiten ten behoeve van jachtverenigingen op te nemen.
The newspaper Kathimerini reports that the Kozani development company, which was responsible for the Greek network of the Community's Leader initiative in the previous planning period, sent a letter to the development companies implementing the Leader+ programme for 2000-2006, requesting them to incorporate measures for the benefit of hunting associations in their programmes.

De plaatselijke pers in Pieria meldt dat er in 2003 door een technisch bedrijf duizenden kubieke meters asbesthoudend materiaal zijn achtergelaten in de steengroeve van de Openbare Ontwikkelingsmaatschappij voor Litochorus.
The local press in Pieria has reported that in 2003 a technical company dumped thousands of cubic metres of material containing asbestos in the quarry run by the Litochoro Municipal Development Company.

Daartoe hebben we besloten om de ontwikkelingsmaatschappij Young and Mortensen in te huren.
To that end, we have employed the development firm of Young and Mortensen.

Tijdens een recent bezoek aan de DAI SA (agro-industriële ontwikkelingsmaatschappij) in Coruche (Portugal) heb ik kunnen vaststellen dat de onderneming in 2002 alle grondstoffen voor de aan continentaal Portugal toegewezen productiequota van witte suiker heeft kunnen betrekken van Portugese boeren.
On a recent visit to DAI — Sociedade de Desenvolvimento agro-industrial, SA — in Coruche, Portugal, I learned that in 2002, the company succeeded in obtaining from Portuguese farmers all the raw material necessary to produce mainland Portugal's allocated quota of white sugar.

Herhaaldelijk kon in het kader van de technische bijstand worden geconstateerd dat uitsluitend ten behoeve van Urban nieuwe bureaus of nieuwe ontwikkelingsmaatschappijen werden opgericht.
It was noted on several occasions, in connection with technical assistance, that new offices and even new development companies had been set up, simply to meet the needs of the URBAN Initiative.

Deze ontwikkelingsmaatschappij heeft ten doel voor een regelmatige en geïnstitutionaliseerde uitwisseling tussen de particuliere sector en de gemeenschappelijke onderneming te zorgen, bij de gebruikers en het brede publiek reclame te maken voor het programma GALILEO en, eventueel, door de gemeenschappelijke onderneming omschreven taken te vervullen.
The purpose of this development company shall be to guarantee regular and institutionalised exchanges between the private sector and the Joint Undertaking, to generate publicity for the GALILEO programme among users and the general public and, possibly, to carry out tasks specified by the Joint Undertaking.

In Jyväskylä in het centrum van Finland is een door lagere overheden opgerichte regionale ontwikkelingsmaatschappij actief die ter ondersteuning van het plaatselijke midden- en kleinbedrijf o.a. advies verstrekt en deze bedrijven helpt om toegang te verkrijgen tot de internationale markten ter gelegenheid van de omschakeling op de euro.
At Jyväskylä, in the centre of Finland, a regional development company set up by local government includes in its support services for local SMEs advice and information on access to international markets when switching to the euro.

Het bestrijkt zowel overheids- als particuliere en semi-overheidsstructuren die directe contacten onderhouden met het MKB (Kamers van Koophandel, lokale ontwikkelingsmaatschappijen en banken).
It is located in public, private, and semi-public bodies directly related to SMEs (chambers of commerce, local development agencies and banks).